Job 29-30

La Bible du Semeur

¹⁸ Je me disais alors : ^|« Je mourrai dans mon nid,
j’aurai des jours nombreux ^|comme les grains de sable^[e].
¹⁹ La source de l’eau vive ^|baignera mes racines,
la rosée passera ^|la nuit sur ma ramure.
²⁰ Ma gloire auprès de moi ^|se renouvellera
et, dans ma main, ^|mon arc rajeunira. »

²¹ Alors on m’écoutait^{[f] |}attendant mon avis
et l’on faisait silence ^|pour avoir mon conseil.
²² Lorsque j’avais parlé, ^|on ne discutait pas.
Ma parole, sur eux, ^|se répandait avec douceur.
²³ Et ils comptaient sur moi ^|comme on attend la pluie.
Ils ouvraient grand la bouche, ^|comme pour recueillir ^|les ondées du printemps.
²⁴ Quand je leur souriais ^|ils n’osaient pas y croire,
on ne pouvait éteindre ^|l’éclat de mon visage^[g].
²⁵ C’est moi qui choisissais ^|la voie qu’ils devaient suivre. ^|Je siégeais à leur tête,
je trônais comme un roi ^|au milieu de ses troupes,
comme un consolateur ^|pour les gens affligés.

⁹ Me voici devenu ^|l’objet de leurs chansons,
celui dont tous se moquent.
¹⁰ Ils ont horreur de moi, ^|et s’éloignent de moi,
ou bien, sans hésiter, ^|me crachent au visage.
¹¹ Car il a détendu ^|la corde de mon arc, ^|et il m’a humilié.
Aussi n’ont-ils plus envers moi ^|la moindre retenue.
¹² Ils sont nombreux^[j], ^|à ma droite, ils se lèvent^{[k] |}et me font perdre pied,
ils se fraient vers moi des chemins ^|pour précipiter mon malheur.
¹³ Ils coupent ma retraite, ^|travaillant à ma ruine,
sans avoir besoin d’aide.
¹⁴ Ils arrivent sur moi ^|par une large brèche,
ils vont et viennent en tous sens ^|comme dans un lieu dévasté.
¹⁵ La terreur m’envahit,
ma dignité s’évanouit ^|comme emportée par la tempête,
tout secours m’est ôté ^|comme passe un nuage.

¹⁶ Et maintenant, ma vie s’échappe^[l].
Des jours d’affliction m’ont étreint.
¹⁷ Dans la nuit il perce mes os
et mes nerfs n’ont pas de repos^[m].
¹⁸ Avec toute sa force, ^|il s’agrippe à mon vêtement^[n],
comme un col, il m’enserre.
¹⁹ Il m’a précipité ^|au milieu de la fange,
et je ne vaux pas mieux ^|que poussière et que cendre.

²⁰ De mes cris je t’implore, ^|et tu ne réponds pas.
Je me tiens devant toi ^|et tu ne fais rien d’autre ^|que de me regarder.
²¹ Tu as changé ! ^|Tu t’es rendu cruel ^|à mon égard !
Avec la force de ta main, ^|tu t’acharnes sur moi !
²² Tu m’as fait enlever ^|sur les chevaux du vent,
et tu me fais tanguer ^|au sein de l’ouragan.
²³ Je ne le sais que trop : ^|tu me mènes à la mort,
au lieu de rendez-vous ^|de tout être vivant.
²⁴ Mais celui qui périt ^|ne tend-il pas la main ?
Celui qui est dans le malheur ^|ne crie-t-il pas ?

²⁵ N’ai-je pas autrefois pleuré ^|avec ceux dont la vie est dure,
n’ai-je pas compati ^|à la peine du pauvre.
²⁶ J’espérais le bonheur, ^|et le malheur est arrivé,
j’attendais la lumière ^|et les ténèbres sont venues.
²⁷ Tout mon être intérieur ^|bouillonne sans relâche.
Des jours d’affliction m’ont atteint.
²⁸ Je m’avance, l’air sombre, ^|et sans voir le soleil.
Au milieu de la foule ^|je me dresse et je hurle.
²⁹ C’est comme si j’étais ^|un frère du chacal
ou un compagnon de l’autruche^[o].
³⁰ Ma peau noircit sur moi,
mes os sont consumés ^|par le feu de la fièvre.
³¹ Ma lyre ne sert plus ^|que pour des airs funèbres,
ma flûte n’accompagne ^|que le chant des pleureurs.