约伯记 32-33

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

“我年纪轻，你们是长辈，
所以我畏惧，不敢陈明观点。
⁷ 我想，前辈当先发言，
长者当传授智慧。
⁸ 但只有人里面的灵——
全能者的气息赐人悟性。
⁹ 长者不一定有智慧，
年老不一定明白是非。
¹⁰ 因此，请听我说，
我也要陈明观点。
¹¹ 看啊，我一直等候你们发言，
倾听你们的理论，
等你们斟词酌句。
¹² 我仔细聆听，
发现你们无人能驳倒约伯，
无人能答复他。
¹³ 你们不要说，‘我们找到了智慧，
使他折服的是上帝而非人。’
¹⁴ 约伯没有与我辩论，
我也不会用你们的理论答复他。

¹⁵ “他们惊慌失措，无言以对，
再也说不出话来。
¹⁶ 难道他们不说话，站在那里无言以对，
我就要等下去吗？
¹⁷ 我也要作出答复，
陈明我的观点。
¹⁸ 因为我心里积满了话，
我里面的灵催促我说出来。
¹⁹ 我里面像盛满了酒，却没有出口，
又如将要破裂的新酒袋。
²⁰ 我要一吐为快，
我要开口答复。
²¹ 我不看人的情面，
也不奉承人。
²² 我不善奉承，
否则，造物主会很快把我除掉。

33 “约伯啊，请听我言，
请留心听我每一句话。
² 我要开口发言，
我话已在舌尖。
³ 我的话发自正直的心，
我的口如实陈明道理。
⁴ 上帝的灵创造了我，
全能者的气赋予我生命。
⁵ 如果你能，就反驳我，
站出来与我辩论。
⁶ 在上帝面前，我与你无异，
也是泥土造的。
⁷ 所以你不用惧怕我，
我不会对你施加压力。

⁸ “你的话已进到我耳中，
我听见你说，
⁹ ‘我纯全无过，
我清白无罪，
¹⁰ 上帝却挑我的错，
与我为敌；
¹¹ 祂给我戴上脚镣，
鉴察我的一举一动。’

¹² “我来答复你，你的话没有道理，
因为上帝比世人大。
¹³ 你为何向祂抱怨，
说祂不理会世人的话？
¹⁴ 上帝一再用各种方式说话，
然而世人却不明白。
¹⁵ 人躺在床上沉睡时，
在梦境和夜间的异象中，
¹⁶ 上帝开启他们的耳朵，
用警告惊吓他们，
¹⁷ 使他们离开罪恶，
不再骄傲，
¹⁸ 以免他们的灵魂坠入深坑，
他们的性命被刀剑夺去。

¹⁹ “人因受罚而卧病在床，
骨头疼痛不止，
²⁰ 以致毫无食欲，
对佳肴心生厌恶。
²¹ 他日渐消瘦，
只剩下骨头。
²² 他的灵魂临近深坑，
他的生命濒临死亡。
²³ 如果一千天使中有一位能做他的中保，
指示他当行的事，
²⁴ 上帝^[b]就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓，
我已得到他的赎金。’
²⁵ 那时，他的皮肉将嫩如孩童，
他将恢复青春的活力。
²⁶ 他向上帝祷告时必蒙悦纳，
他欢呼着朝见上帝，
再度被祂视为义人。
²⁷ 他会当众歌唱说，
‘我犯了罪，颠倒是非，
祂却没有按我的罪报应我。
²⁸ 祂救赎我的灵魂，使之免下深坑，
使我的生命得见光明。’

²⁹ “看啊，这都是上帝的作为，
祂一次次地恩待世人，
³⁰ 从深坑救回人的灵魂，
使他沐浴生命之光。
³¹ 约伯啊，留心听我说，
不要作声，我要发言。
³² 你若有话，就答复我；
你只管说，我愿看到你的清白。
³³ 否则，请听我言；
不要作声，我要传授你智慧。”