约书亚记 9-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以色列人被基遍人欺骗

9 住在约旦河西的山区、丘陵以及地中海沿岸、远至黎巴嫩的诸王，就是那些赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的王听说这件事， ² 就联合起来对抗约书亚和以色列人。 ³ 基遍的居民听说约书亚在耶利哥和艾城所做的事， ⁴ 便想出一个诡计来。他们装作特使，把旧皮袋和缝补过的酒囊驮在驴背上， ⁵ 穿着缝补过的旧鞋和破烂衣服，带着又干又发霉的饼， ⁶ 到吉甲营去见约书亚。他们对约书亚和以色列人说：“我们从很远的地方来求你们跟我们缔结盟约。” ⁷ 以色列人对这些希未人说：“你们也许就住在附近。我们怎么能跟你们缔结盟约呢？” ⁸ 他们对约书亚说：“我们是你的奴仆。”约书亚说：“你们是什么人？从哪里来？” ⁹ 他们答道：“仆人们从很远的地方来。我们听说了你的上帝耶和华的威名，听说了祂在埃及的一切作为， ¹⁰ 以及祂怎样对付约旦河东的两个亚摩利王——希实本王西宏和亚斯她录的巴珊王噩。 ¹¹ 因此，我们的长老和人民就派我们带着干粮来迎接你们，甘做你们的仆人，希望跟你们缔结盟约。 ¹² 我们出来的时候带的饼是热的，看啊，现在又干又发霉了。 ¹³ 这些皮酒囊原来也是新的，但现在已经破了。因为长途跋涉，我们的衣服和鞋子也都破旧不堪了。” ¹⁴ 以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。 ¹⁵ 约书亚与他们立了和平盟约，容他们存活，会众的首领也向他们起誓守约。

¹⁶ 立约三天后，以色列人才发现他们原来就住在附近。 ¹⁷ 以色列人启程，走了三天来到他们居住的基遍、基非拉、比录和基列·耶琳各城。 ¹⁸ 会众的首领曾凭以色列的上帝耶和华向他们起过誓，所以不能杀他们。全体会众因此向首领大发怨言。 ¹⁹ 首领便对全体会众说：“我们曾凭以色列的上帝耶和华向他们起誓，我们现在不能动他们。 ²⁰ 我们要容他们存活，免得我们因违背誓言而惹耶和华发怒。” ²¹ 首领又说：“就容他们存活吧。”首领就叫他们为全体会众劈柴挑水。

²² 于是，约书亚召来他们，对他们说：“你们为什么要欺骗我们，说你们住得很远？其实你们就住在附近。 ²³ 因此，你们是受咒诅的。你们要永远做奴仆，为我上帝的殿劈柴挑水。” ²⁴ 他们答道：“仆人们这样做是因为害怕丧命。我们听说你的上帝耶和华曾经应许祂仆人摩西，要把这整片土地都赐给你们，并要将这里的居民杀尽。 ²⁵ 现在我们既然落在你的手中，你们想怎样对待我们就怎样对待吧。” ²⁶ 约书亚不让以色列人加害他们，因此他们没有被杀死。 ²⁷ 那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。

太阳停止

10 耶路撒冷王亚多尼·洗德听说约书亚夺取并毁灭了艾城，像对付耶利哥和耶利哥王一样对付艾城和艾城的王，又听说基遍人已经跟以色列人立了盟约，住在他们中间， ² 便大为恐惧。因为基遍是一座大城，宏伟得像座都城，比艾城更大，城中的人都骁勇善战。 ³ 耶路撒冷王亚多尼·洗德便派遣使者去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧，说： ⁴ “求你们上来帮助我攻打基遍，因为这城已经与约书亚和以色列人立了和约。” ⁵ 这五位亚摩利王便联合起来，率领他们所有的军队在基遍附近扎营，攻打基遍。

⁶ 基遍人派人去吉甲告诉约书亚说：“住在山区的亚摩利众王正联合起来攻打我们，求你赶快来救我们！不要不顾你的仆人。” ⁷ 于是，约书亚便率领他的全军，包括所有的精兵，从吉甲上去。 ⁸ 耶和华对约书亚说：“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。” ⁹ 约书亚从吉甲出发，连夜赶路，突袭敌人。 ¹⁰ 耶和华使亚摩利联军阵脚大乱，以色列人就在基遍大败敌军，在去伯·和仑的上坡路上追杀他们，一直追到亚西加和玛基大。 ¹¹ 敌人在从伯·和仑到亚西加的下坡路上逃窜的时候，耶和华降下大冰雹，被冰雹砸死的人比以色列人用刀杀死的还要多。

¹² 耶和华将亚摩利人交在以色列人手中，那天约书亚当众向耶和华祷告：

《雅煞珥书》记载了这事。约有一天的时间，太阳停留在天空，没有西沉。 ¹⁴ 耶和华这样垂听一个人的祈求是空前绝后的，这是因为耶和华要为以色列争战。

¹⁵ 后来，约书亚率领以色列军返回了吉甲的营地。

亚摩利五王被杀

¹⁶ 那五王逃进玛基大的山洞里，躲藏起来。 ¹⁷ 有人告诉约书亚那五个王藏在玛基大的山洞里， ¹⁸ 约书亚便下令说：“滚几块大石头堵住洞口，派人看守。 ¹⁹ 你们不可停下来，要继续追杀敌人，不要让他们逃回城，你们的上帝耶和华已经把他们交在你们手中了。” ²⁰ 约书亚和以色列人把敌人杀得大败，几乎全军覆没，一些残余都逃进了坚固的城垒。 ²¹ 以色列人都安然无恙地回到约书亚驻扎的玛基大营。再也没有人敢威胁以色列人了。

²² 约书亚说：“打开洞口，把里面的五个王押出来见我。” ²³ 众人便把耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王从洞里押出来，带到约书亚面前。 ²⁴ 约书亚召来全体以色列人，然后对那些跟他一起出征的将领说：“你们上前来，用脚踏在这些王的颈上。”各将领便照着约书亚的吩咐做了。 ²⁵ 约书亚对他们说：“你们不要害怕，也不要惊慌，应该刚强勇敢，因为耶和华要使你们所有的仇敌都落此下场。” ²⁶ 随后约书亚将这五个王杀死，把尸体分别挂在五棵树上，直到傍晚。 ²⁷ 日落时，约书亚才下令把尸体放下，丢在他们先前躲藏的山洞里，用大石头堵住洞口，石头至今还在那里。

²⁸ 约书亚在当天占领了玛基大，把玛基大王和所有的居民都杀了，一个没留。他对待玛基大王跟以前对待耶利哥王一样。

²⁹ 约书亚和以色列军又从玛基大出发，去攻打立拿。 ³⁰ 耶和华将立拿城和立拿王交在以色列人手中，他们杀了全城的人，一个没留。他们对待立拿王跟以前对待耶利哥王一样。

³¹ 约书亚和以色列军从立拿前往拉吉，他们在城外扎营，攻打拉吉。 ³² 耶和华将拉吉交在以色列人手中，第二天约书亚便攻占了拉吉，杀了全城的人，就像在立拿所行的一样。 ³³ 基色王何兰前来支持拉吉，结果也被约书亚杀得一个不剩。

³⁴ 约书亚又率领以色列全军从拉吉前往伊矶伦，在城外扎营，攻打伊矶伦。 ³⁵ 他们当天就攻陷该城，杀了城内所有的人，就像在拉吉所行的一样。

³⁶ 约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。 ³⁷ 他们攻陷该城及其附属城邑，杀了希伯仑王和城邑中的居民，一个没留，就像在伊矶伦所行的一样。

³⁸ 然后，约书亚和全体以色列人再回兵攻打底璧， ³⁹ 攻取了该城及其附属城邑，擒获底璧王，杀了城中所有的人，一个没留，就像对待希伯仑、立拿和立拿王一样。

⁴⁰ 这样，约书亚征服了整个地区，包括山区、南地、丘陵和山坡，按照以色列的上帝耶和华的吩咐杀了当地的诸王和所有的居民，一个没留。 ⁴¹ 约书亚征服了各地，从加低斯·巴尼亚到加萨，歌珊全境，直到基遍。 ⁴² 约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。 ⁴³ 之后，约书亚率领以色列人回到吉甲的营地。