Иисус Навин 19-21

New Russian Translation

Надел Симеона^(A)

19 Второй жребий выпал кланам рода Симеона. Их надел находился среди земель Иуды. ² В него входили:

Вирсавия (или Шева)^[a], Молада, ³ Хацар-Шуал, Вала, Ецем, ⁴ Элтолад, Бетул, Хорма, ⁵ Циклаг, Бет-Маркавоф, Хацар-Суса, ⁶ Бет-Леваоф и Шарухен – тринадцать городов с окрестными поселениями;

⁷ Аин, Риммон, Ефер и Ашан – четыре города с окрестными поселениями, ⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалаф-Беэра (Рама, что в Негеве).

Таким был удел рода симеонитов по их кланам. ⁹ Удел симеонитов был взят из доли Иуды, потому что земля Иуды была для него слишком велика. Так симеониты получили свой удел в землях Иуды.

Надел Завулона

¹⁰ Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам:

Граница их удела простиралась до Сарида. ¹¹ На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешету и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом. ¹² От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие. ¹³ Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ит-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее. ¹⁴ Там граница сворачивала на север к Ханнафону и заканчивалась в долине Ифтах-Эл. ¹⁵ В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем – двенадцать городов с окрестными поселениями.

¹⁶ Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Завулона по их кланам.

Надел Иссахара

¹⁷ Четвертый жребий выпал роду Иссахара по их кланам. ¹⁸ В их земли входили:

Изреель, Кесуллоф, Шунем, ¹⁹ Хафараим, Шион, Анахараф, ²⁰ Раввиф, Кишион, Евец, ²¹ Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец. ²² Граница примыкала к Фавору, Шагациме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

²³ Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Иссахара по их кланам.

Надел Асира

²⁴ Пятый жребий выпал роду Асира по их кланам. ²⁵ В их земли входили:

Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф, ²⁶ Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу. ²⁷ Затем она поворачивала на восток к Бет-Дагону, примыкала к Завулону и долине Ифтах-Эл и шла на север к Бет-Емеку и Неиелу, проходя слева от Кавула. ²⁸ Она шла к Еврону^[b], Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона. ²⁹ Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укрепленному городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря, около Ахзива; ³⁰ Умма, Афек и Рехов – двадцать два города с окрестными поселениями.

³¹ Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Асира по их кланам.

Удел Неффалима

³² Шестой жребий выпал роду Неффалима по их кланам:

³³ Их граница шла от Хелефа и дуба в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана. ³⁴ Граница поворачивала на запад к Азноф-Фавору и шла оттуда к Хукоку, примыкая на юге к Завулону, к Асиру на западе и к Иордану^[c] на востоке. ³⁵ Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет, ³⁶ Адама, Рама, Хацор, ³⁷ Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор, ³⁸ Иреон, Мигдал-Эл, Хорем, Бет-Анаф и Бет-Шемеш – девятнадцать городов с окрестными поселениями.

³⁹ Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Неффалима по их кланам.

Надел Дана

⁴⁰ Седьмой жребий выпал роду Дана по их кланам. ⁴¹ В земли их удела входили:

Цора, Эштаол, Ир-Шемеш, ⁴² Шаалабин, Айялон, Итла, ⁴³ Елон, Тимна, Экрон, ⁴⁴ Элтеке, Гиббетон, Баалаф, ⁴⁵ Игуд, Бене-Верак, Гат-Риммон, ⁴⁶ Ме-Иаркон и Ракон с областью, что напротив Яффы.

Когда данитяне потеряли свою землю^[d], ⁴⁷ они пошли и напали на Лешем^[e]. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Лешеме и назвали его Дан в честь своего предка.

⁴⁸ Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам.

Надел Иисуса

⁴⁹ Закончив делить землю на уделы, израильтяне дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину, ⁵⁰ как повелел Господь. Они дали ему город, который он просил – Тимнат-Серах в нагорьях Ефрема. Он отстроил город и поселился в нем.

⁵¹ Таковы земли, которые священник Элеазар, Иисус, сын Навин, и главы семейств из родов Израиля раздали по жребию в Шило перед Господом, у входа в шатер собрания. И на этом они закончили делить землю.

Города-убежища^(B)

20 Господь сказал Иисусу:

² – Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея, ³ чтобы всякий, кто убьет другого человека случайно и неумышленно, мог убежать туда и найти защиту от мстителя за кровь. ⁴ Когда он убежит в один из этих городов, пусть он встанет у городских ворот^[f] и изложит свое дело перед старейшинами того города. После этого пусть они примут его в свой город и дадут ему место, чтобы жить с ними. ⁵ Если мститель за кровь станет преследовать его, они не должны выдавать обвиняемого, потому что он убил неумышленно и не питал к убитому ненависти. ⁶ Пусть он остается в том городе, пока не предстанет перед обществом на суд и пока не умрет первосвященник, который будет в то время. Потом он может вернуться в свой дом, в город, из которого он убежал.

⁷ И они отделили Кедеш в Галилее в нагорьях Неффалима, Шехем в нагорьях Ефрема и Кирьят-Арбу (то есть Хеврон) в нагорьях Иуды. ⁸ На восточной стороне Иордана иерихонского^[g] они выбрали Бецер в пустыне на плоскогорье в роду Рувима, Рамот в Галааде в роду Гада и Голан в Башане в роду Манассии. ⁹ Всякий израильтянин или живущий среди них чужеземец, который убивал кого-либо неумышленно, мог убежать в эти выбранные города и не погибнуть от руки мстителя за кровь, пока не предстанет перед обществом на суд.

Города для левитов^(C)

21 Главы левитских семейств пришли к священнику Элеазару, к Иисусу, сыну Навину, и к главам остальных семейств в родах Израиля ² в Шило в Ханаане и сказали им:

– Господь повелел через Моисея, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.

³ И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов:

⁴ Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина. ⁵ Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефрема, Дана и половине рода Манассии.

⁶ Потомкам Гершона досталось тринадцать городов от кланов, принадлежащих родам Иссахара, Асира и Неффалима и половины рода Манассии в Башане.

⁷ Потомки Мерари по их кланам получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

⁸ Так израильтяне выделили левитам эти города и пастбища, как повелел через Моисея Господь.

⁹ От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию ¹⁰ (эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

¹⁹ Всего городов для священников, потомков Аарона, было тринадцать с их пастбищами.

²⁰ Остальным каафитским кланам левитов достались города от рода Ефрема:

²⁶ Все эти города с их пастбищами были даны остальным каафитским кланам.

²⁷ Левитским кланам гершонитов дали:

от половины рода Манассии:

Голан, что в Башане (город-убежище для обвиняемого в убийстве), и Беештеру с их пастбищами – два города;

²⁸ от рода Иссахара:

Кишион, Давраф, ²⁹ Ярмут и Эн-Ганним с их пастбищами – четыре города;

³⁰ от рода Асира:

Мишал, Авдон, ³¹ Хелкаф и Рехов с их пастбищами – четыре города;

³² от рода Неффалима:

Кедеш, что в Галилее (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Хаммоф-Дор и Картан с их пастбищами – три города.

³³ Всего у гершонитских кланов было тринадцать городов с пастбищами.

³⁴ Мераритским кланам (остальным левитам) дали:

от рода Завулона:

Иокнеам, Карфу, ³⁵ Димну и Нагалал с их пастбищами – четыре города;

³⁶ от рода Рувима:

Бецер, Иахац, ³⁷ Кедемоф и Мефаат с их пастбищами – четыре города;

³⁸ от рода Гада:

Рамот, что в Галааде (город-убежище для обвиняемого в убийстве), Маханаим, ³⁹ Хешбон и Иазер с их пастбищами – четыре города общим счетом.

⁴⁰ Всего городов, доставшихся мераритским кланам, которые были остальными левитами, было двенадцать.

⁴¹ Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами. ⁴² Вокруг каждого из этих городов были пастбища; так было вокруг всех этих городов.

⁴³ Так Господь отдал Израилю всю землю, которую Он клялся дать их отцам, и они овладели ей и поселились там. ⁴⁴ Господь дал им покой со всех сторон, как Он и клялся их отцам. Никто из их врагов не устоял перед ними; Господь отдал их врагов им в руки. ⁴⁵ Ни одно из тех добрых обещаний, которые Господь дал дому Израиля, не осталось неисполненным, исполнилось каждое.