士师记 10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

士师陀拉和雅珥

10 亚比米勒死后，以萨迦人陀拉拯救了以色列人。他住在以法莲山区的沙密，祖父是朵多，父亲是普瓦。 ² 陀拉做士师二十三年，死后葬在沙密。

³ 之后，基列人雅珥做士师二十二年。 ⁴ 他有三十个儿子，每人骑一头驴。他们在基列拥有三十座城，那些城到现在还叫“雅珥之城”。 ⁵ 雅珥死后，葬在加们。

以色列人因犯罪而受罚

⁶ 后来，以色列人又做耶和华视为恶的事，祭拜巴力和亚斯她录，又拜亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃耶和华，不再事奉祂。 ⁷ 耶和华向他们发怒，把他们交在非利士人和亚扪人手中。 ⁸ 那年，非利士人和亚扪人击垮了以色列人，压迫基列地区、约旦河东亚摩利境内的以色列人达十八年。 ⁹ 亚扪人还渡过约旦河攻击犹大、便雅悯和以法莲支派，使以色列人苦不堪言。 ¹⁰ 于是，他们呼求耶和华说：“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。” ¹¹ 耶和华对他们说：“你们受埃及人、亚摩利人、亚扪人、非利士人、 ¹² 西顿人、亚玛力人和马云人的压迫，就呼求我，我岂没有拯救你们吗？ ¹³ 但你们竟背弃我，去事奉别的神明，所以我不再救你们。 ¹⁴ 你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！” ¹⁵ 他们对耶和华说：“我们犯了罪，任你处置我们，只求你今天拯救我们。” ¹⁶ 以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。

¹⁷ 当时，亚扪人整装备战，在基列安营；以色列人也集合起来，在米斯巴安营。 ¹⁸ 基列的首领们彼此商议说：“谁先攻打亚扪人，谁就做所有基列人的首领。”

士师耶弗他

11 基列人耶弗他是个英勇的战士，他父亲名叫基列，母亲是个妓女。 ² 基列的妻子还生了几个儿子，他们长大后，便把耶弗他赶出家门，说：“你是别的女人生的，你休想继承我们父亲的任何产业。” ³ 耶弗他只好逃走，住在陀伯地区。有一群匪徒跟随了他。

⁴ 后来，亚扪人攻打以色列， ⁵ 基列的众长老就去陀伯请耶弗他， ⁶ 对他说：“请你回来做统帅带领我们对抗亚扪人。” ⁷ 耶弗他说：“从前你们不是厌恶我，把我从父亲家赶走的吗？现在你们遭难，为什么来找我？” ⁸ 基列的众长老说：“现在我们是来请你跟我们一起回去抵抗亚扪人，你可以做所有基列人的首领。” ⁹ 耶弗他说：“如果我跟你们回去与亚扪人作战，耶和华让我打败他们，我就真的可以做你们的首领吗？” ¹⁰ 基列的首领们说：“我们必听从你的吩咐，有耶和华为我们作证。” ¹¹ 于是，耶弗他便跟他们一起回去。民众拥立他做他们的首领和元帅。耶弗他在米斯巴将之前所说的话在耶和华面前重申一遍。

¹² 然后，他派遣使者去问亚扪王：“你与我有什么相干？为什么要攻打我的领土？” ¹³ 亚扪王对他的使者说：“因为以色列人从埃及出来的时候占据了我们的土地——从亚嫩河到雅博河，一直到约旦河。现在你们要乖乖地把这些土地还给我们。” ¹⁴ 耶弗他再差遣使者去见亚扪王， ¹⁵ 对他说：“以色列人并没有占据摩押和亚扪的土地。 ¹⁶ 当年以色列人离开埃及，经旷野渡过红海来到加低斯， ¹⁷ 然后派遣使者去见以东王，说，‘求你让我们经过你的领土。’以东王却不答应。他们又派遣使者去见摩押王，摩押王也不答应。于是，以色列人就住在加低斯。 ¹⁸ 后来，他们走过旷野，绕过以东和摩押，到了摩押的东边，在摩押的边界亚嫩河东岸扎营，并没有进入摩押境内。 ¹⁹ 以色列人派遣使者去见希实本的亚摩利王西宏，对他说，‘求让我们经过你的领土前往我们自己的土地。’ ²⁰ 但西宏不信任以色列人，拒绝了他们的请求，并招聚全军驻扎在雅杂，攻打他们。 ²¹ 但以色列的上帝耶和华帮助以色列人战胜西宏和他的军队，占领了他们所有的土地， ²² 从亚嫩河直到雅博河，从旷野直到约旦河。 ²³ 既然是以色列的上帝耶和华为祂的以色列子民赶走了亚摩利人，你凭什么要夺取这块土地？ ²⁴ 你拥有你们的神明基抹给你们的土地，我们也要拥有我们的上帝耶和华赐给我们的土地。 ²⁵ 难道你比摩押王西拨的儿子巴勒更强吗？他从未挑战过以色列人，也未和以色列人交过战。 ²⁶ 三百年来，以色列人一直住在希实本及其周围的乡村、亚罗珥及其周围的乡村和亚嫩河沿岸一带的城邑。在这期间，你们为什么不收回这些土地呢？ ²⁷ 我们没有得罪你们，你们却攻打我们。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间主持公道。” ²⁸ 可是，亚扪王不理会耶弗他派使者所传的话。

²⁹ 那时，耶和华的灵降在耶弗他身上，他便经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，然后从那里去迎战亚扪人。 ³⁰ 他向耶和华许愿说：“如果你把亚扪人交在我手中， ³¹ 让我凯旋而归，第一个从我家门出来迎接我的人必归给你，我必把他献给你作燔祭。” ³² 于是，耶弗他率军与亚扪人作战，耶和华把敌人交在他手中， ³³ 他大败敌军，摧毁了从亚罗珥到米匿、远至亚备勒·基拉明的二十座城。这样，以色列人征服了亚扪人。

³⁴ 耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的独生女儿敲着鼓、跳着舞出来迎接他。 ³⁵ 他一见自己的女儿，便撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊，你真让我伤心欲绝！我向耶和华许了愿，不能收回了！” ³⁶ 他女儿说：“父亲啊，你既然向耶和华许了愿，就照你许的愿对待我吧！因为耶和华帮你打败了敌军亚扪人，为你报了仇。 ³⁷ 但求你先给我两个月的时间，让我和同伴到山上去为我终身未嫁哀哭。” ³⁸ 耶弗他答应了，给了她两个月的时间。于是，她便和同伴到山上为自己终身未嫁哀哭。 ³⁹ 两个月后，她回到父亲那里。她父亲履行了自己所许的愿。她终身未嫁。自此以后，在以色列有个习俗： ⁴⁰ 每年以色列的女子都去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。

耶弗他打败以法莲人

12 后来，以法莲人召集军队，渡过约旦河来到撒分。他们对耶弗他说：“你为什么不召我们一起去攻打亚扪人呢？我们要把你和你的房子一起烧掉。” ² 耶弗他说：“我和我的人民与亚扪人激战时，我曾召你们参战，你们却不肯来援救我们。 ³ 我见你们不来援救，只好冒死去迎战亚扪人，耶和华把敌人交在了我手中。你们今天为什么来攻打我呢？” ⁴ 以法莲人说：“你们这些在以法莲和玛拿西境内的基列人不过是以法莲的逃亡者。”于是，耶弗他号召基列人起来迎战以法莲人，打败了他们。 ⁵ 基列人占据约旦河各渡口，不让以法莲人过去。如果有以法莲的逃兵请求过河，基列人便问他：“你是以法莲人吗？”如果他否认， ⁶ 他们就让他说“示播列”。因为以法莲人咬字不清，如果有人把“示播列”说成“西播列”，基列人便抓住他，在那里处死他。那时，有四万二千名以法莲人被杀。

⁷ 耶弗他做以色列的士师六年，死后葬在基列的一座城里。

以比赞、以伦、押顿

⁸ 耶弗他死后，伯利恒人以比赞做以色列的士师。 ⁹ 他有三十个儿子、三十个女儿，他从别的宗族给儿子们娶来三十个媳妇，又把女儿都嫁到别的宗族。他做以色列的士师七年， ¹⁰ 死后葬在伯利恒。 ¹¹ 以比赞死后，西布伦人以伦做以色列的士师十年。 ¹² 他死后葬在西布伦的亚雅仑。 ¹³ 以伦死后，比拉顿人希列的儿子押顿做以色列的士师。 ¹⁴ 他有四十个儿子、三十个孙子，他的儿孙每人骑一头驴。押顿做以色列的士师八年， ¹⁵ 死后葬在以法莲的比拉顿，在亚玛力人的山区。