Kraljevi 1 7

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Salomonova palača

7 Za izgradnju i uređenje kraljevske palače Salomonu je trebalo trinaest godina. ² Jedno zdanje, zvano Dvorana libanonske šume, protezalo se 50 metara u dužinu, 25 metara u širinu i 15 metara u visinu.^[a] Bilo je podignuto na četiri reda stupova, na kojima su bile položene grede, sve od cedrovine. ³ Grede su ležale na ukupno 45 stupova, po 15 njih u svakome redu. Strop na gredama bio je od cedrovih dasaka. ⁴ Na zidovima palače bila su po tri reda prozora. Prozori na jednome zidu bili su izvedeni točno nasuprot onima na drugome zidu. ⁵ Sva vrata i prozori bili su u obliku pravokutnika.

⁶ Salomon je dao sagraditi Dvoranu stupova. Dvorana je bila dužine 25 metara i širine 15 metara, a ispred je bio trijem čiji su svod podržavali stupovi.

⁷ Prijestolna dvorana, nazvana Dvorana pravde, u kojoj je kralj donosio sudske odluke, bila je od poda do stropa pokrivena cedrovinom.

⁸ Straga se izlazilo u dvorište, gdje je na isti način bila izgrađena rezidencija u kojoj je živio kralj. Istu je takvu palaču Salomon sagradio i za svoju ženu, faraonovu kćer.

⁹ Cijelo je zdanje, od temelja do vrha, bilo građeno od najboljeg kamena klesanog po mjeri i sa svih strana uglađenog brusnim alatima. ¹⁰ U temeljima su bili ugrađeni najkvalitetniji blokovi kamena od kojih su neki bili dugački 5 metara, a neki 4 metra. ¹¹ I nadgradnja palače bila je sva od najboljega klesanog kamena i cedrovih greda. ¹² Oko dvorišta palače, oko unutrašnjeg dvorišta i hramskog trijema, bili su podignuti zidovi građeni od tri reda klesanog kamena i jednog reda tesanih cedrovih greda.

Hiramov rad u bronci

¹³ Kralj Salomon poslao je po Hirama iz Tira. ¹⁴ Majka mu je bila udovica iz Naftalijevog plemena, a otac je za života bio kovač bronce u Tiru. Hiram je bio iznimno vješt i iskusan u radu broncom. Odazvao se pozivu kralja Salomona i obavio sve radove koje mu je povjerio.

Dva brončana stupa

(2 Ljet 3,15-17)

¹⁵ Hiram je za hramski trijem napravio dva brončana stupa visoka 9 metara, opsega 6 metara. ¹⁶ Od lijevane je bronce načinio dvije glave za stupove koje su bile visoke 2,5 metara. ^17-18 Mreža, izvedena u obliku sedam isprepletenih pletera, svaka s dva reda ukrasa oblikovanih u liku plodova šipka, krasila je glavu svakog stupa. ¹⁹ Vrhovi glava stupova u trijemu, visoki 2 metra, imali su oblik ljiljana. ²⁰ Oko glava obaju stupova, iznad mreže koja je imala oblik zdjele, nizali su se ukrasi u obliku 200 šipkovih plodova, raspoređenih u dva reda. ²¹ Hiram je ta dva stupa postavio na trijem ulaza u Hram. Južni stup zvao se Jakin^[b], a sjeverni Boaz^[c]. ²² Vrhovi su glava stupova bili u obliku ljiljana. Time je Hiram završio rad na stupovima.

Brončani bazen

(2 Ljet 4,2-5)

²³ Hiram je od lijevane bronce napravio bazen zvan More. Bazen je bio kružnog oblika, promjera 5 metara, dubine 2,5 metara i opsega 15 metara. ²⁴ Ispod ruba bazena, svuda uokolo, nizalo se deset ukrasnih likova u obliku pupova, koji su bili ravnomjerno raspoređeni u dva reda. Pupovi su bili izliveni u jednoj cjelini s bazenom. ²⁵ Bazen More stajao je na dvanaest velikih kipova bikova, raspoređenih ukrug, stražnjicama okrenutim prema središtu. Tri su gledala na sjever, tri na zapad, tri na jug i tri na istok. ²⁶ Debljina je stijenke bazena bila jedan pedalj, a rub mu je bio oblikovan kao rub pehara ili čaške ljiljanovog cvijeta. Zapremina je posude bila 44.000 litara.^[d]

Brončana kola

²⁷ Hiram je napravio i deset brončanih kola za nošenje vode, 2 metra dužine, 2 metra širine i 1,5 metara visine. ²⁸ Sastojala su se od ploča postavljenih u okvire. ²⁹ Ploče su bile ukrašene likovima lavova, bikova i krilatih bića, a na okvirima iznad i ispod likova širili su se ukrasi u obliku vijenaca. ³⁰ Svaka su kola imala četiri brončana kotača s osovinama, a na svakom su uglu bila četiri držača među koje se uglavljivala velika posuda. Držači su bili ukrašeni brončanim cvjetnim vijencima. ³¹ Na vrhu su oblikovali okrugli otvor u obliku posude s ukrašenim rubom. Okvir je bio 50 centimetara visine i promjera 75 centimetara. Ploče kola bile su pravokutnog oblika. ³² Osovine četiriju kotača bile su pričvršćene za postolje ispod razine ploča, a svaki je kotač bio promjera 75 centimetara. ³³ Kotači su bili načinjeni kao kotači običnih kola, ali s osovinama, naplacima, žbicama i glavinama od bronce.

³⁴ Svaka su kola bila izvedena kao jedna cjelina s četiri držača na uglovima. ³⁵ Oko vrha svakih kola pružala se brončana traka širine 25 centimetara, koja je također bila sastavni dio postolja i s njim je činila cjelinu. ³⁶ Hiram je ploče, držače i rubove kola ukrasio likovima krilatih bića, lavova i palmi, a sve još dodatno likovima cvjetnih vijenaca. ³⁷ Napravio je 10 kola iste veličine i oblika, koja su bila odlivena iz istog kalupa.

³⁸ Načinio je i 10 velikih posuda od bronce, po jednu za svaka kola. Svaka je posuda imala zapreminu od 880 litara^[e] i promjer od 2 metra. ³⁹ Pet je kola postavio na južnoj, a drugih pet na sjevernoj strani Hrama. Bazen More postavio je na jugoistočnoj strani.

Oprema Hrama

(2 Ljet 4,11–5,1)

⁴⁰ Hiram je također napravio hramsko posuđe: lonce, lopatice i kotliće. Time je dovršio sav posao koji je obavljao za kralja Salomona u BOŽJEM Hramu. ⁴¹ Evo što je sve načinio Hiram:

Svi predmeti, napravljeni za kralja Salomona i za Božji Hram, bili su od uglačane bronce. ⁴⁶ Kralj je zapovjedio da se lijevaju u glinenim kalupima u dolini rijeke Jordan, između Sukota i Sartana. ⁴⁷ Težina upotrijebljene bronce nije poznata jer Salomon nikad nije dao izmjeriti ukupnu težinu ovih mnogobrojnih predmeta.

⁴⁸ Salomon je također dao napraviti i svu ostalu opremu za BOŽJI Hram:

⁵¹ Kad je kralj Salomon završio sve planirane radove za Božji Hram, donio je i predmete koje je još njegov otac David posvetio za Hram. Srebro, zlato i posuđe pohranio je u riznicama BOŽJEGA Hrama.