Lucas 5:27-6:11

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus chama Levi

(Mt 9.9-13; Mc 2.13-17)

²⁷ Depois disto, Jesus saiu e viu um cobrador de impostos chamado Levi. Ele estava sentado no lugar onde as pessoas pagavam os seus impostos. Jesus lhe disse:

—Siga-me!

²⁸ Levi se levantou, deixou tudo, e o seguiu. ²⁹ Levi deu um grande banquete em sua casa para Jesus. Muitos cobradores de impostos e outras pessoas estavam comendo com eles. ³⁰ E os professores da lei e os fariseus começaram a se queixar com os discípulos de Jesus:

—Por que vocês comem e bebem com cobradores de impostos e pecadores?

³¹ E Jesus lhes respondeu:

—Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os que estão doentes. ³² Eu vim para chamar os pecadores para se arrependerem e não os justos.

Jesus ensina sobre o jejum

(Mt 9.14-17; Mc 2.18-22)

³³ Eles lhe disseram:

—Os discípulos de João jejuam frequentemente e fazem orações e o mesmo acontece com os discípulos dos fariseus. Os seus discípulos, porém, estão sempre comendo e bebendo!

³⁴ Jesus lhes respondeu:

—Por acaso vocês podem obrigar os convidados do noivo a jejuarem enquanto o noivo estiver com eles? ³⁵ Claro que não! Mas virá o tempo em que o noivo será levado para longe deles. Então eles jejuarão.

³⁶ Jesus lhes contou uma parábola:

—Ninguém corta um pedaço de roupa nova para remendar numa roupa velha. Se fizer isso, além de estragar a roupa nova, o pedaço novo não vai combinar com a roupa velha. ³⁷ Ninguém coloca vinho novo em odres velhos. Se fizer isso, o vinho novo arrebentará os odres velhos, o vinho se derramará e os odres ficarão arruinados. ³⁸ Deve-se colocar vinho novo em odres novos. ³⁹ Ninguém, depois de beber vinho velho, quer vinho novo, pois diz: “O vinho velho é melhor!”

Jesus é Senhor do sábado

(Mt 12.1-8; Mc 2.23-28)

6 Num certo sábado, Jesus estava atravessando um campo de trigo. Os seus discípulos começaram a colher algumas espigas e, debulhando-as, comiam os grãos de trigo. ² Então alguns dos fariseus lhes disseram:

—Por que vocês estão fazendo o que não é permitido fazer no sábado?

³ Jesus lhes respondeu:

—Vocês não leram o que Davi fez quando ele e os seus companheiros tiveram fome? ⁴ Vocês não leram como ele entrou na casa de Deus, pegou o pão sagrado e o comeu, repartindo-o também com os homens que estavam com ele? Entretanto não é permitido a ninguém comer desse pão a não ser aos sacerdotes.

⁵ E também disse a eles:

—O Filho do Homem é Senhor do sábado!

Jesus cura um homem no sábado

(Mt 12.9-14; Mc 3.1-6)

⁶ Num outro sábado, Jesus foi para a sinagoga e começou a ensinar. Lá estava também um homem que tinha sua mão direita paralizada. ⁷ Os professores da lei e os fariseus ficaram observando a Jesus para ver se ele ia curar alguém no sábado. Eles procuravam algum motivo para acusar a Jesus de desobedecer à lei. ⁸ Jesus conhecia o pensamento deles, mas mesmo assim disse ao homem com a mão paralizada:

—Levante-se e fique de pé na frente de todos.

Ele se levantou e ficou de pé. ⁹ Então Jesus disse a eles:

—Agora eu pergunto a vocês: O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? É permitido salvar uma vida ou destruí-la?

¹⁰ E olhando ao seu redor para todos eles, disse ao homem:

—Estenda a sua mão.

O homem a estendeu e ela ficou boa. ¹¹ Eles, porém, ficaram furiosos e começaram a planejar o que poderiam fazer contra Jesus.