Lucas 22:24-53

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Quem é o mais importante?

²⁴ E também começaram a discutir entre si, querendo saber qual deles seria considerado o mais importante. ²⁵ Mas Jesus lhes disse:

—Os reis das nações dominam o povo e os governadores fazem com que as pessoas os chamem de amigos do povo. ²⁶ Mas, entre vocês não deve ser assim. Pelo contrário, o maior entre vocês deve ser como o mais insignificante e o que governa como o que serve. ²⁷ Pois, quem é mais importante? O que está à mesa ou o que serve? Não é o que está à mesa? Porém, eu estou entre vocês como aquele que serve. ²⁸ Vocês têm estado sempre firmes comigo nas minhas provações. ²⁹ E assim como meu Pai me deu o poder para governar, eu o dou a vocês, ³⁰ para que vocês possam comer e beber à mesa comigo no meu reino. E vocês, então, se sentarão em tronos e julgarão as doze tribos de Israel.

Jesus avisa a Pedro

(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Jo 13.36-38)

³¹ —Simão, Simão!^[a] Satanás pediu para colocar todos vocês à prova, peneirando-os como se peneira o trigo. ³² Eu tenho orado por você, para que não lhe falte fé. E, quando você voltar, ajude os seus irmãos.

³³ Pedro lhe disse:

—Eu estou pronto para ir para a cadeia ou até mesmo morrer pelo senhor!

³⁴ E Jesus lhe disse:

—Eu lhe digo uma coisa, Pedro: Antes que o galo cante hoje, você negará três vezes que me conhece.

Jesus avisa os discípulos

³⁵ E Jesus continuou, dizendo:

—Quando eu os enviei sem dinheiro, sem mala, e sem sandálias, por acaso lhes faltou alguma coisa?

Eles responderam:

—Não, nada.

³⁶ Ele lhes disse:

—Agora, porém, quem tiver dinheiro, que o leve; quem tiver mala, que a leve também; e quem não tiver uma espada, que venda a sua capa e compre uma. ³⁷ Pois as Escrituras dizem:

E esta referência, que deve ser cumprida em mim, está prestes a acontecer.

³⁸ Eles disseram:

—Senhor, olhe! Aqui estão duas espadas.

—Basta!—disse Jesus.

Jesus ora sozinho

(Mt 26.36-46; Mc 14.32-42)

³⁹ Depois, como de costume, Jesus saiu e foi para o monte das Oliveiras e os seus discípulos o seguiram. ⁴⁰ Quando chegaram ao lugar escolhido, Jesus lhes disse:

—Orem para não caírem em tentação.

⁴¹ E afastando-se deles alguns metros, ajoelhou-se e orou, dizendo:

⁴² —Pai, o senhor pode afastar de mim este cálice de sofrimento,^[b] se quiser. Mas, que seja feita a sua vontade, e não a minha. ⁴³ Um anjo do céu apareceu para lhe dar forças. ⁴⁴ Jesus, porém, cheio de angústia, orou ainda com mais força e seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.^{[c] 45} Quando Jesus terminou de orar, se levantou e se aproximou dos discípulos e os encontrou dormindo. (Eles estavam exaustos, pois a tristeza deles era muito grande.) ⁴⁶ Então lhes disse:

—Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e orem para que não caiam em tentação!

Jesus é preso

(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jo 18.3-11)

⁴⁷ Jesus ainda estava falando quando uma multidão apareceu, e Judas, um dos doze discípulos os guiava. Ele se aproximou de Jesus para beijá-lo no rosto, ⁴⁸ mas Jesus lhe disse:

—Você vai trair o Filho do Homem com um beijo no rosto, Judas?

⁴⁹ Quando os discípulos que estavam ao redor de Jesus viram o que ia acontecer, perguntaram:

—Senhor, devemos pegar nossas espadas e atacar?

⁵⁰ E um deles atacou o servo do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha direita. ⁵¹ Jesus, então, lhes respondeu:

—Parem com isso!

Aí ele tocou na orelha do servo e a curou. ⁵² Depois, Jesus disse aos líderes dos sacerdotes, aos chefes dos guardas do templo e aos líderes que tinham ido prendê-lo:

—Por que vocês vieram com espadas e cacetes para me prender, como se eu fosse um ladrão? ⁵³ Eu estive com vocês todos os dias no templo, e ninguém pôs as mãos em mim! Mas esta é a hora de vocês: a hora de reinar a escuridão.