10 Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty(A) throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee(B) for you; each of you is to return to your family property(C) and to your own clan.

Read full chapter

10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

Read full chapter

10 And you shall consecrate the fiftieth year, and (A)proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants. It shall be a Jubilee for you; (B)and each of you shall return to his possession, and each of you shall return to his family.

Read full chapter

The Year of the Lord’s Favor

61 The Spirit(A) of the Sovereign Lord(B) is on me,
    because the Lord has anointed(C) me
    to proclaim good news(D) to the poor.(E)
He has sent me to bind up(F) the brokenhearted,
    to proclaim freedom(G) for the captives(H)
    and release from darkness for the prisoners,[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind

61 The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Read full chapter

The Good News of Salvation

61 “The (A)Spirit of the Lord God is upon Me,
Because the Lord (B)has anointed Me
To preach good tidings to the poor;
He has sent Me (C)to [a]heal the brokenhearted,
To proclaim (D)liberty to the captives,
And the opening of the prison to those who are bound;

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 61:1 Lit. bind up

to proclaim the year of the Lord’s favor(A)
    and the day of vengeance(B) of our God,
to comfort(C) all who mourn,(D)

Read full chapter

To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Read full chapter

(A)To proclaim the acceptable year of the Lord,
And (B)the day of vengeance of our God;
(C)To comfort all who mourn,

Read full chapter

20 to hear the groans of the prisoners(A)
    and release those condemned to death.”

Read full chapter

20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Read full chapter

20 (A)To hear the groaning of the prisoner,
To release those appointed to death,

Read full chapter

The Lord works righteousness(A)
    and justice for all the oppressed.(B)

Read full chapter

The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Read full chapter

The Lord executes righteousness
And justice for all who are oppressed.

Read full chapter

to open eyes that are blind,(A)
    to free(B) captives from prison(C)
    and to release from the dungeon those who sit in darkness.(D)

Read full chapter

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Read full chapter

(A)To open blind eyes,
To (B)bring out prisoners from the prison,
Those who sit in (C)darkness from the prison house.

Read full chapter

Restoration of Israel

This is what the Lord says:

“In the time of my favor(A) I will answer you,
    and in the day of salvation I will help you;(B)
I will keep(C) you and will make you
    to be a covenant for the people,(D)
to restore the land(E)
    and to reassign its desolate inheritances,(F)

Read full chapter

Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

Read full chapter

Thus says the Lord:

“In an (A)acceptable[a] time I have heard You,
And in the day of salvation I have helped You;
I will [b]preserve You (B)and give You
As a covenant to the people,
To restore the earth,
To cause them to inherit the desolate [c]heritages;

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 49:8 favorable
  2. Isaiah 49:8 keep
  3. Isaiah 49:8 inheritances

to say to the captives,(A) ‘Come out,’
    and to those in darkness,(B) ‘Be free!’

“They will feed beside the roads
    and find pasture on every barren hill.(C)

Read full chapter

That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

Read full chapter

That You may say (A)to the prisoners, ‘Go forth,’
To those who are in darkness, ‘Show yourselves.’

“They shall feed along the roads,
And their pastures shall be on all desolate heights.

Read full chapter

“Is not this the kind of fasting(A) I have chosen:
to loose the chains of injustice(B)
    and untie the cords of the yoke,
to set the oppressed(C) free
    and break every yoke?(D)

Read full chapter

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Read full chapter

Is this not the fast that I have chosen:
To (A)loose the bonds of wickedness,
(B)To undo the [a]heavy burdens,
(C)To let the oppressed go free,
And that you break every yoke?

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 58:6 Lit. bonds of the yoke