Левит 26-27

New Russian Translation

Благословения за послушание^(A)

26 «Не делайте себе идолов, не ставьте себе ни изваяний, ни священных столбов и не кладите в вашей земле резных камней, чтобы поклоняться им. Я – Господь, ваш Бог.

² Храните Мои субботы и чтите Мое святилище. Я – Господь.

³ Если вы будете следовать Моим установлениям и прилежно исполнять Мои повеления, ⁴ Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. ⁵ Молотьба зерна у вас будет длиться до сбора винограда, а сбор винограда – до посева. Вы будете досыта есть и безопасно жить в вашей земле.

⁶ Я пошлю вам мир на землю: спите спокойно, и никто вас не потревожит. Я прогоню из этой земли диких зверей, и меч не пройдет по вашей стране. ⁷ Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. ⁸ Пятеро из вас прогонят сотню, а сто – десять тысяч. Враги падут от меча перед вами.

⁹ Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой завет с вами. ¹⁰ Вы еще будете есть прошлогодние запасы, когда вам придется выбрасывать их, чтобы освободить место для новых. ¹¹ Я поставлю среди вас Мое жилище и не стану гнушаться вас. ¹² Я буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом. ¹³ Я – Господь, ваш Бог, Который вывел вас из Египта, чтобы вам больше не быть рабами у египтян. Я сокрушил ярмо рабства, бывшее на вас, и позволил вам идти с гордо поднятой головой».

Проклятия за непослушание^(B)

¹⁴ «Но если вы не будете слушать Меня и не будете исполнять все эти повеления, ¹⁵ если вы отвергнете Мои установления и будете гнушаться Моими законами, если не исполните все Мои повеления, расторгая завет со Мной, ¹⁶ то Я сделаю вот что: Я наведу на вас внезапный ужас: чахотку и лихорадку, от которых меркнет в глазах и угасает жизнь. Вы будете сеять напрасно: урожай съедят ваши враги. ¹⁷ Я обращу Мое лицо против вас, и ваши враги разобьют вас. Ненавидящие вас станут повелевать вами, и вы побежите даже тогда, когда за вами не будет погони.

¹⁸ Если и после этого вы не послушаете Меня, Я накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ¹⁹ Я сломлю вашу упрямую гордость и сделаю небо над вами железным, а землю под вами бронзовой. ²⁰ Вы растратите силы напрасно, потому что ваша земля не принесет урожая, а деревья на ней не будут плодоносить.

²¹ Если вы останетесь Мне врагами и не захотите слушать Меня, то за ваши грехи Я умножу ваши беды семикратно. ²² Я нашлю на вас диких зверей, и они лишат вас детей, истребят ваш скот и сделают вас такими малочисленными, что ваши дороги запустеют.

²³ Если и после этого вы не исправитесь и останетесь Мне врагами, ²⁴ то и Я стану вам врагом и покараю вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ²⁵ Мстя за расторгнутый завет, Я обрушу на вас меч, а когда вы укроетесь в городах, пошлю на вас мор, и вы попадете в руки врагов. ²⁶ Я лишу вас хлеба, и десять женщин будут печь хлеб в одной печи. Хлеб вам будут выдавать по весу; вы будете есть, но не наедитесь.

²⁷ Если и после этого вы не станете слушать Меня и останетесь Мне врагами, ²⁸ то и Я стану вам врагом и в гневе накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее. ²⁹ Вы будете есть плоть своих сыновей и дочерей.

³⁰ Я разрушу ваши святилища на возвышенностях^[a], сокрушу кадильные жертвенники и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов и возгнушаюсь вами. ³¹ Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв. ³² Я опустошу землю так, что ваши враги, которые поселятся на ней, ужаснутся. ³³ Я рассею вас между народами и буду преследовать вас с обнаженным мечом. Ваша земля будет опустошена, а города разорены. ³⁴ Тогда земля будет наслаждаться своими субботними годами все время^[b], когда будет лежать в запустении, пока вы будете в краю ваших врагов. Тогда земля будет отдыхать и наслаждаться своими субботами. ³⁵ Все время, что она будет оставлена, земля будет отдыхать за те субботы, когда вы на ней жили.

³⁶ А сердца уцелевших в землях их врагов Я сделаю такими боязливыми, что звук гонимого ветром листа будет обращать их в бегство. Они побегут, словно от меча, и упадут, хотя за ними не будет погони. ³⁷ Они будут спотыкаться друг о друга, словно спасаясь от меча, хотя за ними не будет погони. У вас не будет силы подняться на врагов. ³⁸ Вы погибнете между народами; вражеская земля пожрет вас. ³⁹ Уцелевшие погибнут во вражеских землях за свои грехи и за грехи своих отцов.

⁴⁰ Но если они признают свои грехи и грехи своих отцов – как они предавали Меня и враждовали со Мной, ⁴¹ за что и Я ополчился на них и отвел их в землю их врагов, если их необрезанные сердца^[c] смирятся и они заплатят за свой грех, ⁴² то Я вспомню Свой завет с Иаковом, Свой завет с Исааком и Свой завет с Авраамом и вспомню эту землю. ⁴³ Ведь земля будет оставлена ими и будет наслаждаться своими субботними годами, когда будет лежать в запустении, без них, пока они будут платить за свои грехи, за то, что дерзнули отвергнуть Мои установления и презреть Мои установления. ⁴⁴ Но даже так, когда они будут во вражеской земле, Я не отвергну их и не вознегодую на них, чтобы не погубить их до конца и не нарушить Свой завет с ними. Я – Господь, их Бог. ⁴⁵ Ради них Я вспомню завет с их предками, которых Я вывел из Египта на глазах у народов, чтобы быть их Богом: Я – Господь».

⁴⁶ Таковы установления, законы и правила, которые Господь установил через Моисея на горе Синай между Собой и израильтянами.

Приношения по обету

27 Господь сказал Моисею:

² – Говори с израильтянами и скажи им: «Если кто-нибудь даст особый обет, чтобы посвятить Господу человека, заплатив за него столько, сколько он стоит, ³ то оцени мужчину в возрасте между двадцатью и шестьюдесятью годами в пятьдесят шекелей^[d] серебра по шекелю святилища^[e]. ⁴ Если это женщина, оцени ее в тридцать шекелей^[f]. ⁵ Если возраст между пятью и двадцатью годами, оцени мужчину в двадцать шекелей^[g], а женщину в десять шекелей^[h]. ⁶ Если возраст между месяцем и пятью годами, оцени мальчика в пять шекелей^[i] серебра, а девочку в три шекеля^[j] серебра. ⁷ Если возраст – шестьдесят лет и больше, оцени мужчину в пятнадцать шекелей^[k], а женщину в десять шекелей. ⁸ Если тот, кто дал обет, слишком беден, чтобы заплатить установленное, пусть приведет человека к священнику, чтобы тот оценил его по достатку жертвующего.

⁹ Если по обету посвящают скот, который можно приносить в жертву Господу, то животное, отданное Господу, становится святыней. ¹⁰ Его нельзя ни менять, ни заменять хорошее на плохое или плохое на хорошее. Если одно животное заменят другим, то оба они станут святыней. ¹¹ Если по обету посвящают нечистое животное, которое нельзя приносить в жертву Господу, пусть его приведут к священнику, ¹² который оценит его: хорошее оно или плохое, и какую оценку священник установит, такой она и будет. ¹³ Если хозяин захочет выкупить животное, пусть добавит к его стоимости пятую часть.

¹⁴ Если человек посвящает Господу свой дом, священник оценит его: хорош он или плох, и какую оценку священник установит, такой она и будет. ¹⁵ Если человек, который посвятил свой дом, захочет выкупить его, пусть добавит к его стоимости ее пятую часть, и дом опять станет принадлежать ему.

¹⁶ Если человек посвящает Господу участок поля, которое отошло к нему по наследству, его нужно оценить по тому, сколько для него требуется семян – по пятьдесят шекелей серебра за гомер^[l] ячменя. ¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной. ¹⁸ А если он посвящает свое поле после юбилея, пусть священник оценит его, взяв в расчет количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и соответственно снизит оценку. ¹⁹ Если человек, который посвятил поле, захочет выкупить его, пусть добавит к его стоимости ее пятую часть, и поле опять станет его. ²⁰ Но если поле не было выкуплено или было продано другому человеку, выкупить его уже нельзя. ²¹ Когда такое поле освободится в юбилей, оно станет святыней, как поле, посвященное Господу; оно станет собственностью священников.

²² Если человек посвящает Господу поле, которое он купил, а не унаследовал, ²³ пусть священник оценит его, взяв в расчет количество лет, которые остались до следующего юбилейного года, и пусть стоимость будет выплачена в тот же день. Это священное пожертвование Господу. ²⁴ В юбилейный год поле вернется к человеку, у которого его купили, к тому, чьей наследной землей оно было. ²⁵ Все оценки нужно устанавливать по шекелю святилища, в одном шекеле двадцать гер^[m].

²⁶ Но пусть никто не посвящает первородных из животных, потому что первенцы и так принадлежат Господу; вол^[n] ли это или баран – они Господни. ²⁷ Если это нечистое животное, его можно выкупить, заплатив его стоимость по оценке и добавив к ней ее пятую часть. Если его не выкупят, его нужно продать за его стоимость.

²⁸ Но никто не может ни продать, ни выкупить ничего из того, чем он владел и что посвятил Господу по обету^[o], будь то человек, животное или наследная земля. Все, что было посвящено по обету, – это великая святыня Господа.

²⁹ Человека, который был посвящен по обету, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

³⁰ Десятая часть от всех произведений земли, зерна ли с земли, или плодов с деревьев, принадлежит Господу. Это святыня Господа.

³¹ Если человек захочет выкупить одну из своих десятин, пусть он добавит к ней пятую часть ее стоимости. ³² Все десятины из крупного и мелкого скота – каждое десятое животное, которое проходит под жезлом счетовода – будут святыней Господа. ³³ Пусть хозяин не разбирает, хорошее оно или плохое, и не делает никакой замены. Если он сделает замену, то оба животных станут святыней и не могут быть выкуплены».

³⁴ Таковы повеления, которые Господь дал Моисею для израильтян на горе Синай.