Левит 22-23

New Russian Translation

Правильное отношение к жертвоприношениям

22 Господь сказал Моисею:

² – Скажи Аарону и его сыновьям, что они должны бережно обращаться со священными приношениями, которые посвящают Мне израильтяне, чтобы не бесчестить Мое святое имя. Я – Господь. ³ Скажи им: «Если кто-то из ваших потомков в грядущих поколениях, будучи нечист, приблизится к священным приношениям, которые израильтяне посвящают Господу, он будет отторгнут от Меня. Я – Господь.

⁴ Если у потомка Аарона будет заразная кожная болезнь или выделения, ему нельзя есть священные приношения, пока он не очистится. Он будет нечист и тогда, когда коснется чего-либо, оскверненного трупом или человеком, у которого было излияние семени, ⁵ или когда он коснется пресмыкающегося, которое осквернит его, или человека, который так или иначе его осквернит. ⁶ Тот, кто коснется этого, будет нечист до вечера. Ему нельзя есть священных приношений, пока он не вымоется. ⁷ Когда солнце сядет, он будет чист. Теперь он может есть священные приношения, потому что это – его пища. ⁸ Ему нельзя есть павшее животное или животное, растерзанное дикими зверями, оскверняясь этим. Я – Господь.

⁹ Пусть священники исполняют Мои повеления, чтобы не провиниться и не умереть за пренебрежение ими. Я – Господь, Который освящает их.

¹⁰ Никому постороннему нельзя есть священное приношение. Его нельзя есть ни гостю священника, ни его наемному слуге. ¹¹ Но если священник купит раба или раб родится у него в доме, раб может есть его пищу. ¹² Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров. ¹³ Но если дочь священника овдовеет или разведется и, оставшись бездетной, вернется, чтобы как в юности жить в отцовском доме – она может есть пищу отца. Но никому постороннему есть ее нельзя.

¹⁴ Если кто-нибудь съест священное приношение по ошибке, пусть возместит священнику за приношение, прибавив к этому пятую часть от его стоимости. ¹⁵ Пусть священники не оскверняют священных даров, которые израильтяне приносят Господу, ¹⁶ позволяя чужим есть священные дары и навлекая на них вину, требующую выплаты. Я – Господь, Который освящает их».

Неугодные жертвы

¹⁷ Господь сказал Моисею:

¹⁸ – Говори с Аароном и его сыновьями и со всеми израильтянами и скажи им: «Если кто-то из израильтян или живущих в Израиле чужеземцев принесет дар для всесожжения Господу по обету или в пожертвование, ¹⁹ пусть это будет самец без изъяна из крупного скота, овец или коз, чтобы жертва была принята вам во благо. ²⁰ Не приводите животных с изъяном, потому что они не будут приняты вам во благо. ²¹ Если кто-то приносит из крупного или мелкого скота жертву примирения Господу по обету или в пожертвование, пусть она будет безупречной, без единого изъяна, чтобы быть угодной. ²² Не приносите Господу слепых, покалеченных или уродливых животных, или животных с наростами, коростой или паршой. Не кладите таких животных на жертвенник как огненную жертву Господу. ²³ Вы можете приносить в добровольное пожертвование вола^[a] или ягненка, у которых чересчур длинные или короткие члены тела, но для исполнения обета они не пригодны. ²⁴ Не приносите Господу животное, яички которого повреждены, раздавлены, вырваны или отрезаны. Не делайте этого на вашей земле, ²⁵ и не принимайте таких животных из рук чужеземцев, чтобы приносить их как пищу вашего Бога. Они не будут приняты вам во благо, потому что они изуродованы и имеют изъяны».

²⁶ Господь сказал Моисею:

²⁷ – Когда рождается теленок, ягненок или козленок, пусть он семь дней остается при матери. Начиная с восьмого дня он будет пригоден для огненной жертвы Господу. ²⁸ Не закалывайте корову или овцу в один день с ее детенышем.

²⁹ Когда вы будете приносить Господу жертву примирения, приносите ее так, чтобы она была принята вам во благо. ³⁰ Ее нужно съесть в тот же день: ничего не оставляйте до утра. Я – Господь.

³¹ Исполняйте Мои повеления и соблюдайте их. Я – Господь. ³² Не бесчестите Моего святого имени. Пусть израильтяне почитают Меня святым. Я – Господь, Который освящает вас, ³³ Который вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я – Господь.

О субботе и праздниках

23 Господь сказал Моисею:

² – Говори с израильтянами и скажи им: «Вот праздники Господа, когда вы должны объявлять священные собрания.

³ Есть шесть дней, когда можно заниматься делами, но седьмой день – это суббота полного покоя, день священного собрания. В этот день нельзя заниматься делами. Где бы вы ни жили, это суббота Господу.

Пасха и праздник Пресных хлебов

(Исх. 12:14-20; Чис. 28:16-25; Втор. 16:1-8)

⁴ Вот постоянные праздники Господа, священные собрания, которые вы должны объявлять в установленное для них время:

⁵ Господня Пасха начинается в сумерки в четырнадцатый день первого месяца. ⁶ В пятнадцатый день этого месяца начинается Господний праздник Пресных хлебов; семь дней ешьте пресный хлеб. ⁷ В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. ⁸ Семь дней приносите Господу огненные жертвы, а на седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел».

Приношение первого снопа

⁹ Господь сказал Моисею:

¹⁰ – Говори с израильтянами и скажи им: «Когда вы войдете в землю, которую Я отдаю вам, и соберете на ней урожай^[b], принесите к священнику первый сноп собранного зерна. ¹¹ Пусть он потрясет сноп перед Господом, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священник потрясет его в день, который следует за субботой. ¹² В день, когда вы будете потрясать сноп, принесите Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна ¹³ с хлебным приношением из двух десятых частей ефы^[c] лучшей муки, смешанной с маслом – это огненная жертва Господу, приятное благоухание – и жертвенным возлиянием из четверти гина^[d] вина. ¹⁴ До этого самого дня, до того, как принесете вашему Богу это приношение, не ешьте ни хлеба, ни жареного зерна, ни сырого. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили».

Праздник Недель

(Чис. 28:26-31; Втор. 16:9-12)

¹⁵ «От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель. ¹⁶ Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идет за седьмой субботой, и принесите Господу приношение из нового урожая^[e]. ¹⁷ Отовсюду, где бы вы ни жили, приносите Господу как приношение потрясания, как первые плоды, два хлеба, сделанные из двух десятых частей ефы лучшей муки и испеченные с закваской. ¹⁸ Приносите с этим хлебом семь годовалых ягнят без изъяна, одного молодого быка и двух баранов. Они будут всесожжением Господу, вместе с хлебными приношениями и жертвенными возлияниями – огненная жертва, благоухание, приятное Господу. ¹⁹ Приносите одного козла в жертву за грех и двух годовалых ягнят в жертву примирения. ²⁰ Пусть священник потрясет двух ягнят перед Господом как приношение потрясания вместе с хлебом первых плодов. Это священное приношение Господу для священника. ²¹ В тот же день созовите священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили.

²² Когда вы будете жать на вашей земле урожай, не дожинайте до края поля и не подбирайте остатков жатвы. Оставляйте их бедному и чужеземцу. Я – Господь, ваш Бог».

Праздник Труб

(Чис. 29:1-6)

²³ Господь сказал Моисею:

²⁴ – Скажи израильтянам: «В первый день седьмого месяца пусть у вас будет праздничный покой, священное собрание, возвещаемое звуками труб. ²⁵ Не занимайтесь ничем из обычных дел; приносите Господу огненные жертвы».

День отпущения грехов

(Чис. 29:7-11)

²⁶ Господь сказал Моисею:

²⁷ – В десятый день этого седьмого месяца будет День очищения. Созывайте священное собрание, смиряйте себя^[f] и приносите Господу огненную жертву. ²⁸ Не занимайтесь в этот день никакими делами, потому что это День отпущения грехов, когда перед Господом, вашим Богом, для вас совершается отпущение. ²⁹ Всякий, кто в тот день не станет смирять себя, будет искоренен из своего народа. ³⁰ Я искореню из его народа любого, кто будет заниматься делами в течение всего этого дня. ³¹ Не занимайтесь никакими делами. Это вечное установление для грядущих поколений, где бы вы ни жили. ³² Для вас это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. С вечера девятого дня месяца до вечера следующего дня храните вашу субботу.

Праздник Шалашей

(Чис. 29:12-39; Втор. 16:13-17)

³³ Господь сказал Моисею:

³⁴ – Скажи израильтянам: «В пятнадцатый день седьмого месяца начинается Господень праздник Шалашей. Он длится семь дней. ³⁵ Первый день – это священное собрание; не занимайтесь ничем из обычных дел. ³⁶ Семь дней приносите Господу огненные жертвы, а на восьмой – созывайте священное собрание и приносите Господу огненную жертву. Это последнее праздничное собрание; не занимайтесь ничем из обычных дел.

³⁷ Таковы постоянные Господни праздники, когда вы должны созывать священные собрания, чтобы приносить Господу огненные жертвы – всесожжения с хлебными приношениями и жертвы с возлиянием, каждую в свой день. ³⁸ Эти праздники не входят в число Господних суббот, а эти приношения в число^[g] ваших даров, всех жертв по обету и добровольных приношений, которые вы даете Господу.

³⁹ Итак, начиная с пятнадцатого дня седьмого месяца, собрав с земли урожай, семь дней отмечайте праздник в честь Господа. Первый день – это день праздничного покоя, и восьмой день – день праздничного покоя. ⁴⁰ В первый день возьмите лучшие плоды с деревьев и пальмовые ветви, ветви лиственных деревьев и речных ив и веселитесь перед Господом, вашим Богом, семь дней. ⁴¹ Празднуйте в честь Господа этот праздник семь дней каждый год. Это установление для грядущих поколений будет вечным. Празднуйте его в седьмом месяце. ⁴² Живите в шалашах семь дней: пусть все уроженцы Израиля живут в шалашах, ⁴³ чтобы ваши потомки знали, что Я поселил израильтян в шалашах, когда Я вывел их из Египта. Я – Господь, ваш Бог».

⁴⁴ Моисей объявил израильтянам о постоянных праздниках Господа.