Levitski zakonik 13

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Kožne bolesti

13 BOG je rekao Mojsiju i Aronu: ² »Ako se nekome na koži pojavi oteklina, osip ili upaljeno mjesto, od kojih bi mogla nastati opasna kožna bolest^[a], tu osobu dovedite svećeniku Aronu ili jednom od njegovih sinova svećenika. ³ Svećenik će pregledati promjenu na koži pa, ako su dlake na tome mjestu pobijelile i ako promjena izgleda dublja od površine kože, onda se radi o zaraznoj kožnoj bolesti. Kad svećenik pregleda osobu, neka je proglasi nečistom. ⁴ Ako je upaljeno mjesto na koži bijelo, ali ne izgleda dublje od površine kože i dlaka nije pobijelila, neka svećenik tu osobu stavi u izolaciju sedam dana. ⁵ Sedmog će je dana svećenik ponovo pregledati pa, ako vidi da nema promjene i širenja po koži, neka je drži u izolaciji još sedam dana. ⁶ Sedmog će je dana svećenik ponovo pregledati pa, ako vidi da se promjena povlači i ne širi po koži, neka osobu proglasi čistom jer je to samo osip. Neka osoba opere odjeću i bit će čista. ⁷ No, ako se osip proširi po koži nakon što je svećenik osobu proglasio čistom, neka ponovo dođe k svećeniku. ⁸ Svećenik će je pregledati i, ako se osip proširio po koži, neka osobu proglasi nečistom jer se radi o opasnoj kožnoj bolesti.

⁹ Kad osoba ima zaraznu kožnu bolest, neka je dovedu svećeniku ¹⁰ koji će je pregledati. Ako je na koži bjelkasta rana, na kojoj su dlake pobijelile, a rana je svježa, ¹¹ onda se radi o opasnoj kožnoj bolesti. Neka svećenik osobu proglasi nečistom. Ne treba je stavljati u izolaciju radi daljnjeg pregleda jer se vidi da je nečista. ¹² Ako bolest izbije posvuda po koži i svećenik vidi da bolest prekriva svu kožu od glave do pete, ¹³ pregledat će osobu. Ako joj je bolest prekrila cijelo tijelo, neka je proglasi čistom. Budući da je sva koža pobijelila, osoba je čista. ¹⁴ No, čim se na osobi pojavi svježa rana, nečista je. ¹⁵ Kad svećenik vidi otvorenu ranu, neka osobu proglasi nečistom. Otvorena je rana nečista jer ukazuje na opasnu kožnu bolest. ¹⁶ Ako se rana promijeni i pobijeli, neka osoba ode svećeniku ¹⁷ koji će je pregledati. Ako je koža pobijelila, neka je svećenik proglasi čistom. Osoba se očistila.

¹⁸ Kad netko na koži ima čir koji je zacijelio ¹⁹ pa se na mjestu gdje je bio pojavi bjelkasta rana ili crvenkastobijela pjega, neka se ta osoba pokaže svećeniku ²⁰ koji će je pregledati. Ako promjena na koži izgleda dublja od površine kože i ako su dlake na njoj pobijelile, neka je svećenik proglasi nečistom. Radi se o opasnoj kožnoj bolesti koja je izbila na mjestu čira. ²¹ No, ako svećenik pregledava osobu i ne primijeti bijelu dlaku, a promjena nije dublja od površine kože i povlači se, neka je onda svećenik sedam dana drži u izolaciji. ²² Ako se širi po koži, neka svećenik osobu proglasi nečistom jer se radi o opasnoj kožnoj bolesti. ²³ No, ako se mjesto na koži nije promijenilo i ne širi se, radi se samo o ožiljku od starog čira. Neka svećenik osobu proglasi čistom.

²⁴ Kad netko ima opeklinu na koži, pa se rana opekline promijeni u crvenkastobijelu ili bijelu pjegu, ²⁵ neka svećenik pregleda osobu. Ako su dlake pobijelile i ako promjena izgleda dublja od površine kože, onda je to opasna kožna bolest koja je izbila na mjestu opekline. Neka svećenik osobu proglasi nečistom jer se radi o opasnoj kožnoj bolesti. ²⁶ No, ako je svećenik pregleda, a dlaka na pjegi nije pobijelila, ako promjena nije dublja od površine kože i povlači se, neka je svećenik sedam dana drži u izolaciji. ²⁷ Sedmog dana neka je pregleda. Ako se pjega širi po koži, neka osobu proglasi nečistom jer je to opasna kožna bolest. ²⁸ No, ako se pjega nije proširila po koži, nego se povlači, onda je to oteklina od opekline. Neka svećenik osobu proglasi čistom jer se radi samo o ožiljku od opekline.

²⁹ Ako osoba dobije infekciju na glavi ili bradi, ³⁰ neka je svećenik pregleda. Ako promjena izgleda dublja od površine kože, a dlake su požutjele i stanjile se, neka svećenik oboljelu osobu proglasi nečistom. Radi se o šugi, opasnoj kožnoj bolesti glave i brade. ³¹ Ako svećenik pri pregledu infekcije utvrdi da promjena ne izgleda dublja od površine kože, ali nema tamne dlake, neka oboljelu osobu drži u izolaciji sedam dana. ³² Sedmog dana neka pregleda stanje kože pa, ako se šuga nije proširila, ako dlake nisu požutjele i ako promjena ne izgleda dublja od površine kože, ³³ neka se oboljela osoba obrije, ali da pritom ne obrije zaraženo mjesto. Svećenik će je još sedam dana držati u izolaciji, ³⁴ a sedmog će dana ponovo pregledati stanje kože. Ako se bolest nije proširila i ne izgleda dublja od površine kože, neka svećenik osobu proglasi čistom. Neka opere svoju odjeću i bit će čista. ³⁵ Ako se šuga ipak proširi po koži nakon što je osoba proglašena čistom, ³⁶ svećenik će je ponovo pregledati. Ako se šuga proširila po koži, svećenik ne treba tražiti žutu dlaku jer je osoba očito nečista. ³⁷ No, ako je, prema njegovoj procijeni, ostala nepromijenjena i ako je na njoj izrasla tamna dlaka, šuga je izliječena. Osoba je tada čista i neka je svećenik proglasi čistom.

³⁸ Kad čovjeku ili ženi izbiju bijele pjege po koži, ³⁹ svećenik će ih pregledati. Ako su pjege mutnobijele, to je bezopasan osip koji je izbio po koži. Ta je osoba čista.

⁴⁰ Kad čovjek izgubi kosu, ćelav je, ali čist. ⁴¹ Ako izgubi kosu sprijeda, oćelavio je na čelu, ali je čist. ⁴² No, ako na ćelavoj glavi ili čelu ima crvenkastobijelu infekciju, radi se o opasnoj bolesti koja izbija na glavi ili na čelu. ⁴³ Svećenik će ga pregledati. Ako je upalna oteklina na glavi ili čelu crvenkastobijela, kao kod zarazne kožne bolesti, ⁴⁴ taj je čovjek zaražen i nečist. Neka ga svećenik proglasi nečistim zbog bolesti na koži glave.

⁴⁵ Tko ima opasnu kožnu bolest, mora nositi razderanu odjeću, raščupati kosu, prekriti usta i vikati: ‘Nečist! Nečist!’^{[b] 46} Dokle god osoba ima opasnu bolest, ostaje nečista. Takva osoba mora živjeti sama, negdje izvan tabora.«

Plijesan

⁴⁷ »Na odjeći se može pojaviti plijesan^[c]—bilo na vunenoj ili lanenoj, ⁴⁸ tkanoj ili pletenoj. Plijesan se može pojaviti i na komadu životinjske kože ili nekom kožnome predmetu. ⁴⁹ Ako to zagađenje na odjeći, koži, tkanini, pletenini ili kožnom predmetu bude zelenkasto ili crvenkasto, radi se o plijesni koja se treba pokazati svećeniku. ⁵⁰ Svećenik će pregledati plijesan i zagađeni predmet sedam dana držati u izolaciji. ⁵¹ Sedmog će ga dana ponovo pregledati. Ako se plijesan proširila po odjeći, tkanini, pletenini ili koži, bez obzira na to u koju se svrhu ta koža koristi, to je zloćudna plijesan i predmet je nečist. ⁵² Neka svećenik spali odjevni predmet—bio tkan, pleten, lanen, vunen ili kožnat jer se radi o zloćudnoj plijesni koja se mora spaliti.

⁵³ No, ako svećenik pri pregledu utvrdi da se plijesan nije proširila po odjeći, tkanini, pletenini ili koži, ⁵⁴ neka zapovjedi da se zagađeni predmet opere i stavi u izolaciju još sedam dana. ⁵⁵ Zatim će ga svećenik ponovo pregledati. Ako plijesan i dalje zadržava istu boju, bez obzira na to što se nije proširila, predmet je nečist. Bez obzira na to koju je stranu zahvatila plijesan, spali taj predmet. ⁵⁶ Ako svećenik pri pregledu utvrdi da se plijesan povlači nakon što je predmet opran, neka otkine zagađeni dio odjeće, bilo tkane, pletene ili kožnate. ⁵⁷ Ako se plijesan ponovo pojavi na odjevnom predmetu, bilo tkanom, pletenom ili kožnatom, znači da se širi. Takav predmet moraš spaliti u vatri. ⁵⁸ No odjeća, tkanina, pletenina ili kožni predmet, s kojih je nakon pranja nestala plijesan, neka se ponovo operu i bit će čisti.

⁵⁹ To su pravila vezana uz plijesan koja je zahvatila vunenu ili lanenu odjeću, tkaninu ili pleteninu, ili neki kožni predmet, da bi se odredili čistima ili nečistima.«