От Луки 2:1-24

New Russian Translation

Рождение Иисуса

2 В те дни кесарь Август^[a] издал указ о проведении переписи по всей Римской империи. ² Это была первая перепись, она проводилась в то время, когда Сирией управлял Квириний^[b]. ³ Поэтому каждый отправился в свой город для регистрации. ⁴ Иосиф тоже пошел из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеем, потому что он был потомком Давида. ⁵ Он отправился на перепись вместе с Марией, которая была с ним обручена и ожидала Младенца. ⁶ В Вифлееме у Марии подошло время родов, ⁷ и она родила своего первенца, запеленала Его и положила в кормушку для скота, потому что для них не нашлось места в гостинице.

Ангелы возвещают пастухам Радостную Весть

⁸ Неподалеку были пастухи, которые жили в поле и стерегли ночью свое стадо. ⁹ Вдруг перед ними предстал ангел Господа, окруженный сиянием Господней славы. Пастухи очень испугались, ¹⁰ но ангел сказал им:

– Не бойтесь. Я пришел сообщить вам весть, что принесет великую радость всему народу! ¹¹ Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель^[c] – Христос^[d], Господь! ¹² Вот вам знак: вы найдете Младенца, запеленатого и лежащего в кормушке.

¹³ И вдруг к ангелу присоединилось многочисленное небесное воинство, славившее Бога и восклицавшее:

¹⁵ Когда ангелы ушли от них на небеса, пастухи сказали друг другу:

– Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чем это нам объявил Господь.

¹⁶ Они поспешили туда и нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в кормушке для скота. ¹⁷ Когда они Его увидели, то рассказали все, что им было сказано об этом Младенце. ¹⁸ Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов, ¹⁹ а Мария все запоминала и размышляла об этом. ²⁰ Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Бога за все, что они видели и слышали: все оказалось точно так, как им и было сказано.

Обрезание, наречение имени и посвящение Иисуса

²¹ На восьмой день, когда пришло время совершить над Ним обряд обрезания, Его назвали Иисусом, именем, которое ангел дал Ему еще до того, как Он был зачат. ²² Когда закончилось время очищения, предписанное Законом Моисея^[e], Мария и Иосиф понесли Младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу, ²³ потому что в Законе Господа написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»^[f]. ²⁴ Они должны были также по Закону Господа принести в жертву пару горлиц или двух молодых голубей^[g].