Mateus 27:27-56

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus é entregue aos soldados

(Mc 15.16-20; Jo 19.2-3)

²⁷ Logo depois os soldados de Pilatos levaram Jesus para o palácio do governador e reuniram toda a tropa ao redor dele. ²⁸ Tiraram a roupa dele e o vestiram com um manto vermelho^[a]. ²⁹ Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram na cabeça de Jesus e depois lhe deram uma vara para que ele segurasse na mão direita. Ajoelharam-se diante dele e fizeram zombarias, dizendo:

—Viva o rei dos judeus!

³⁰ Eles cuspiram nele, pegaram a vara que lhe haviam dado e bateram com ela na cabeça dele. ³¹ Depois de se divertirem bastante às custas dele, tiraram dele o manto vermelho e o vestiram com suas próprias roupas. Em seguida, o levaram para ser crucificado.

Jesus é crucificado

(Mc 15.21-32; Lc 23.26-39; Jo 19.17-19)

³² Quando estavam saindo, eles encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, e o obrigaram a levar a cruz de Jesus. ³³ E, ao chegarem a um lugar chamado Gólgota (que significa “Lugar da Caveira”), ³⁴ deram vinho misturado com fel^[b] para Jesus beber. Ele, porém, depois de experimentar, não quis beber.

³⁵ Depois de o crucificarem, os soldados dividiram suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um. ³⁶ E, sentados ali, vigiavam Jesus.

³⁷ Acima da cabeça de Jesus haviam colocado uma placa, onde estava escrita a sua acusação: Este é Jesus, o rei dos judeus.

³⁸ Dois ladrões também foram crucificados com Jesus, estando um à sua direita e outro à sua esquerda. ³⁹ As pessoas que passavam por ali o insultavam e, balançando a cabeça, diziam:

⁴⁰ —Não foi você que disse que podia destruir o templo de Deus e construí-lo de novo em três dias? Então, se você é mesmo o Filho de Deus, desça da cruz e salve a si mesmo!

⁴¹ E tanto os líderes dos sacerdotes como os professores da lei e os líderes também faziam pouco dele, e diziam:

⁴² —Ele salvou a outros, mas não consegue salvar a si mesmo. Se ele é o rei de Israel, então que desça da cruz! Se ele fizer isso, nós acreditaremos nele! ⁴³ Já que confia em Deus e diz: “Sou Filho de Deus!” Pois então, que Deus venha livrá-lo agora, se de fato lhe quer bem!

⁴⁴ E até mesmo os ladrões, que tinham sido crucificados com ele, o insultavam.

A morte de Jesus

(Mc 15.33-41; Lc 23.44-49; Jo 19.28-30)

⁴⁵ Ao meio-dia, toda a região ficou escura, e a escuridão continuou por três horas. ⁴⁶ Às três horas da tarde, Jesus gritou bem alto: “Eli, Eli, lemá sabactâni?” (que quer dizer: “Meu Deus, Meu Deus, por que o senhor me abandonou?”).^{(A) 47} Algumas pessoas que estavam ali por perto, ao ouvirem aquilo, diziam:

—Ele está chamando por Elias.^[c]

⁴⁸ Então alguém correu e molhou uma esponja em vinagre, pôs na ponta de uma vara e deu para Jesus beber. ⁴⁹ Algumas pessoas, porém, disseram:

—Espere. Vamos ver se Elias vem salvá-lo.

⁵⁰ Mas nesse momento, Jesus deu outro grito e morreu^[d]. ⁵¹ No mesmo instante a cortina do templo se rasgou em duas partes, de alto a baixo, houve um terremoto e as rochas se partiram. ⁵² Os túmulos se abriram e muitos mortos que pertenciam ao povo de Deus ressuscitaram e ⁵³ saíram dos túmulos. E, depois da ressurreição de Jesus, eles entraram na cidade santa de Jerusalém e apareceram a muita gente.

⁵⁴ O comandante do exército romano e os soldados que estavam com ele guardando Jesus, ao verem o terremoto e tudo o mais que estava acontecendo, ficaram com muito medo, e disseram:

—De fato, este homem era o Filho de Deus.

⁵⁵ Algumas mulheres também estavam por ali, observando de longe. Elas tinham seguido a Jesus desde a Galileia para servi-lo. ⁵⁶ Entre elas se achavam: Maria Madalena, Maria (a mãe de Tiago e de José), e a mãe dos filhos de Zebedeu^[e].