От Марка 15:1-25

New Russian Translation

Иисус на допросе у Пилата^(A)

15 Рано утром первосвященники, старейшины, учители Закона и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Иисуса, отвели и передали Его Пилату^[a].

² Пилат спросил Его:

– Ты – Царь иудеев?

– Ты сам так говоришь, – ответил Иисус.

³ Первосвященники выдвигали против Иисуса много обвинений, ⁴ и Пилат опять спросил Его:

– Ты ничего не отвечаешь? Видишь, как много против Тебя обвинений.

⁵ Но, к удивлению Пилата, Иисус и на это ничего не отвечал.

Пилат осуждает Иисуса на распятие^(B)

⁶ На Пасху Пилат обычно отпускал одного из заключенных, по выбору народа. ⁷ В это время в заключении находился человек по имени Варавва^[b], который вместе со своими сообщниками совершил убийство во время бунта. ⁸ Толпа стала просить у Пилата, чтобы он сделал то, что обычно делал для них.

⁹ – Хотите, чтобы я отпустил вам «Царя иудеев»? – спросил Пилат.

¹⁰ Он знал, что первосвященники предали Иисуса из зависти. ¹¹ Первосвященники же подговорили толпу просить, чтобы отпустил лучше Варавву.

¹² – Что же мне тогда делать с Тем, Кого вы называете Царем иудеев? – спросил Пилат.

¹³ – Распни Его! – закричала толпа.

¹⁴ – За что? Какое зло сделал Он? – спросил Пилат.

Однако толпа кричала все громче:

– Распни Его!

¹⁵ Пилат, чтобы удовлетворить толпу, освободил им Варавву, а Иисуса отдал на распятие, приказав сперва бичевать Его.

Римские солдаты издеваются над Иисусом^(C)

¹⁶ Солдаты отвели Иисуса во двор резиденции наместника и созвали весь полк. ¹⁷ Они одели Его в пурпурную мантию и, сплетя венок из терновника, надели на Него.

¹⁸ – Да здравствует Царь иудеев! – приветствовали они.

¹⁹ Они били Его тростью по голове и плевали на Него, падали перед Ним на колени и кланялись Ему. ²⁰ Вдоволь наиздевавшись, они сняли с Него пурпурную мантию, одели Иисуса в Его собственную одежду и вывели на распятие.

Иисуса ведут на распятие^(D)

²¹ По дороге они остановили человека, шедшего с поля, – это был Симон из Кирены, отец Александра и Руфа, – и заставили его нести крест. ²² Иисуса привели на место, называемое Голгофа (что означает «Лобное место»^[c]). ²³ Солдаты дали Ему вино, смешанное со смирной^[d], но Он не стал пить.

Казнь Иисуса^(E)

²⁴ Они распяли Иисуса, а Его одежду разделили между собой, бросая жребий, кому что взять^[e]. ²⁵ Когда Его распяли, был третий час^[f].