Markus 10:35-45

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Jakob och Johannes vill ha hedersplatserna

(Matt 20:20-28; Luk 22:24-27)

³⁵ Då gick Jakob och Johannes, Sebedaios söner, fram till honom och sa: ”Mästare, vi vill be dig om en sak.”

³⁶ ”Vad vill ni då att jag ska göra för er?” frågade han.

³⁷ De sa: ”Låt oss få sitta en på höger och en på vänster sida om dig i din härlighet.”^[a]

³⁸ Men Jesus sa till dem: ”Ni vet inte vad ni ber om! Kan ni dricka den bägare som jag måste dricka? Kan ni bli döpta med det dop som jag måste döpas med?”^[b]

³⁹ ”Ja”, svarade de. ”Det kan vi!”

Då sa Jesus: ”Ni kommer att få dricka den bägare som jag dricker, och döpas med det dop som jag döps med, ⁴⁰ men det är inte min sak att bestämma över platser på min högra och på min vänstra sida. De ges åt dem som de har beretts för.”

⁴¹ När de tio övriga hörde detta blev de upprörda över Jakob och Johannes. ⁴² Men Jesus kallade dem till sig och sa: ”Ni vet att de som betraktas som härskare regerar över folken och att stormännen utövar makt över dem. ⁴³ Men så är det inte bland er. Den av er som vill bli stor måste vara de andras tjänare, ⁴⁴ och den som vill vara den förste måste vara allas slav. ⁴⁵ Människosonen har inte kommit för att bli tjänad utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många.”