Mateo 12:1-14

Reina-Valera 1960

Los discípulos recogen espigas en el día de reposo

(Mr. 2.23-28; Lc. 6.1-5)

12 En aquel tiempo iba Jesús por los sembrados en un día de reposo;^[a] y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a arrancar espigas^(A) y a comer. ²Viéndolo los fariseos, le dijeron: He aquí tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el día de reposo.^[b] ³Pero él les dijo: ¿No habéis leído lo que hizo David, cuando él y los que con él estaban tuvieron hambre; ⁴cómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición,^(B) que no les era lícito comer ni a él ni a los que con él estaban, sino solamente a los sacerdotes?^(C) ⁵¿O no habéis leído en la ley, cómo en el día de reposo^[c] los sacerdotes en el templo profanan el día de reposo,^[d] y son sin culpa?^(D) ⁶Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí. ⁷Y si supieseis qué significa:^(E) Misericordia quiero, y no sacrificio,^(F) no condenaríais a los inocentes; ⁸porque el Hijo del Hombre es Señor del día de reposo.^[e]

El hombre de la mano seca

(Mr. 3.1-6; Lc. 6.6-11)

⁹Pasando de allí, vino a la sinagoga de ellos. ¹⁰Y he aquí había allí uno que tenía seca una mano; y preguntaron a Jesús, para poder acusarle: ¿Es lícito sanar en el día de reposo?^[f] ¹¹Él les dijo: ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si esta cayere en un hoyo en día de reposo,^[g] no le eche mano, y la levante?^(G) ¹²Pues ¿cuánto más vale un hombre que una oveja? Por consiguiente, es lícito hacer el bien en los días de reposo.^[h] ¹³Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada sana como la otra. ¹⁴Y salidos los fariseos, tuvieron consejo contra Jesús para destruirle.

Read full chapter

Footnotes

Mateo 12:1 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:2 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:5 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:5 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:8 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:10 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:11 Aquí equivale a sábado.
Mateo 12:12 Aquí equivale a sábado.

Marcos 2:23-3:6

Reina-Valera 1960

Los discípulos recogen espigas en el día de reposo

(Mt. 12.1-8; Lc. 6.1-5)

²³Aconteció que al pasar él por los sembrados un día de reposo,^[a] sus discípulos, andando, comenzaron a arrancar espigas.^(A) ²⁴Entonces los fariseos le dijeron: Mira, ¿por qué hacen en el día de reposo^[b] lo que no es lícito? ²⁵Pero él les dijo: ¿Nunca leísteis lo que hizo David cuando tuvo necesidad, y sintió hambre, él y los que con él estaban; ²⁶cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes,^(B) y aun dio a los que con él estaban?^(C) ²⁷También les dijo: El día de reposo^[c] fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del día de reposo.^[d] ²⁸Por tanto, el Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.^[e]

El hombre de la mano seca

(Mt. 12.9-14; Lc. 6.6-11)

3 Otra vez entró Jesús en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía seca una mano. ²Y le acechaban para ver si en el día de reposo^[f] le sanaría, a fin de poder acusarle. ³Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ponte en medio. ⁴Y les dijo: ¿Es lícito en los días de reposo^[g] hacer bien, o hacer mal; salvar la vida, o quitarla? Pero ellos callaban. ⁵Entonces, mirándolos alrededor con enojo, entristecido por la dureza de sus corazones, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y la mano le fue restaurada sana. ⁶Y salidos los fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él para destruirle.

Footnotes

Marcos 2:23 Aquí equivale a sábado.
Marcos 2:24 Aquí equivale a sábado.
Marcos 2:27 Aquí equivale a sábado.
Marcos 2:27 Aquí equivale a sábado.
Marcos 2:28 Aquí equivale a sábado.
Marcos 3:2 Aquí equivale a sábado.
Marcos 3:4 Aquí equivale a sábado.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible