Jesus começa o seu trabalho na Galileia

(Mc 1.14-15; Lc 4.14-15)

¹² Quando Jesus ouviu dizer que João tinha sido preso, voltou para a Galileia, ¹³ mas não permaneceu em Nazaré. Ele foi viver em Cafarnaum, cidade próxima do lago da Galileia, na região de Zebulom e Naftali. ¹⁴ Isto aconteceu para que se cumprisse o que tinha sido dito por Deus por meio do profeta Isaías:

¹⁷ Daí em diante, Jesus começou a proclamar a mensagem, dizendo:

—Mudem a sua forma de pensar e de viver, pois o reino de Deus está próximo.

Os primeiros discípulos

(Mc 1.16-20; Lc 5.1-11)

¹⁸ Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois irmãos: Simão, também conhecido como Pedro, e André. Eles eram pescadores e estavam jogando suas redes no lago ¹⁹ quando Jesus lhes disse:

—Sigam-me e eu tornarei vocês em pescadores de pessoas. ²⁰ E eles deixaram as suas redes naquele momento e o seguiram.

²¹ Jesus continuou caminhando e encontrou outros dois irmãos, Tiago e João, filhos de Zebedeu. Eles estavam no barco com seu pai, consertando as suas redes. Jesus os chamou ²² e eles, imediatamente, deixaram seu pai e o barco e o seguiram.

Jesus ensina e cura muita gente

(Lc 6.17-19)

²³ Jesus viajou por toda a região da Galileia, ensinando nas sinagogas, proclamando as Boas Novas do reino de Deus e curando todo tipo de doença e de enfermidade entre o povo. ²⁴ A fama de Jesus se espalhou por toda a região da Síria e o povo levou a ele todos os doentes que sofriam de vários tipos de doenças e males. Ele curou a todos: os que tinham dores, os que estavam possuídos por demônios, os epiléticos e os paralíticos. ²⁵ Muitas pessoas o seguiam. Esta gente vinha da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia e também de toda a região situada do outro lado do rio Jordão.

Os primeiros discípulos

(Mt 4.18-22; Mc 1.16-20)

5 Certo dia, Jesus estava perto do lago de Genesaré^[a] e uma multidão se ajuntou ao seu redor, apertando-o para ouvir a mensagem de Deus. ² Jesus, então, viu dois barcos perto da praia. Os pescadores tinham desembarcado e estavam lavando as suas redes. ³ Ele entrou no barco que era de Simão e lhe pediu que afastasse um pouco o barco da praia. Depois ele se sentou e começou a ensinar a multidão.

⁴ Quando ele acabou de falar, disse a Simão:

—Leve o barco para onde o lago é mais fundo. E você e seus companheiros joguem as redes para pescar.

⁵ Simão lhe disse:

—Mestre, nós trabalhamos a noite inteira e não pegamos nada. Mas como me manda jogar as redes, eu obedecerei.

⁶ Quando jogaram as redes, pegaram tantos peixes que as redes deles estavam quase arrebentando. ⁷ Então, fizeram sinais aos companheiros do outro barco para vir ajudá-los. Eles vieram e encheram os dois barcos de tal maneira que quase se afundaram.

⁸ Simão Pedro, quando viu isso, se ajoelhou aos pés de Jesus e lhe disse:

—Afaste-se de mim, Senhor, pois eu sou um pecador!

⁹ Ele disse isso porque tanto ele como os outros estavam muito assustados com a quantidade de peixes que tinham apanhado. ¹⁰ Tiago e João, filhos de Zebedeu e companheiros de Simão, também estavam muito assustados. Então Jesus disse a Simão:

—Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de gente.

¹¹ Eles então arrastaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.

Os primeiros homens a seguir Jesus

³⁵ No dia seguinte, João estava no mesmo local e com ele estavam dois dos homens que o seguiam. ³⁶ Ao ver Jesus passar por ali, João disse:

—Olhem o Cordeiro de Deus!

³⁷ Os dois homens que seguiam a João ouviram o que ele disse e foram atrás de Jesus. ³⁸ Jesus, virando-se para trás, viu que eles o seguiam e disse:

—O que vocês querem?

Eles perguntaram:

—Rabi, onde é que o senhor mora?

(Rabi quer dizer “Mestre”.)

³⁹ Jesus respondeu:

—Venham comigo e verão.

Então os dois homens foram com ele, viram o lugar onde Jesus morava e ficaram lá com ele nesse dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.

⁴⁰ André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois homens que tinham ido atrás de Jesus depois de terem ouvido João falar dele. ⁴¹ Logo depois, André foi procurar seu irmão Simão e lhe disse:

—Encontramos o Messias!

(Messias quer dizer “o Rei Escolhido por Deus^[a]”.)

⁴² Depois André levou Simão a Jesus. Jesus olhou para Simão e disse:

—Você é Simão, filho de João; de agora em diante será chamado Cefas.

(Cefas quer dizer “Pedro^[b]”.)

⁴³ No outro dia, Jesus decidiu ir para a Galileia. Encontrou Filipe e lhe disse:

—Siga-me!

⁴⁴ Filipe era de Betsaida, onde também moravam André e Pedro. ⁴⁵ Filipe encontrou Natanael e disse:

—Nós encontramos o homem de quem Moisés escreveu na lei e sobre quem os profetas também escreveram! Ele é Jesus, filho de José. Ele é de Nazaré.

⁴⁶ Mas Natanael disse a Filipe:

—De Nazaré? Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?

—Venha ver—respondeu Filipe. ⁴⁷ Jesus viu Natanael vindo em sua direção e disse:

—Aqui está um verdadeiro homem do povo de Israel. Nele não há falsidade.^[c]

⁴⁸ Natanael perguntou:

—De onde você me conhece?

Jesus respondeu:

—Eu vi você quando estava debaixo da figueira, antes de Filipe o chamar.

⁴⁹ Então Natanael disse a Jesus:

—Mestre, o senhor é o Filho de Deus! O senhor é o Rei do povo de Deus!

⁵⁰ Jesus respondeu a Natanael:

—Você acredita em mim só por eu ter dito que vi você debaixo da figueira? Irá ver coisas maiores do que esta.

⁵¹ E Jesus continuou:

—Digo a verdade a vocês: Vocês todos vão ver o céu aberto e “os anjos de Deus subindo e descendo”^(A) sobre o Filho do Homem.