Matthew 24:15-21
Contemporary English Version
The Horrible Thing
(Mark 13.14-23; Luke 21.20-24)
15 (A) Someday you will see that “Horrible Thing” in the holy place, just as the prophet Daniel said. Everyone who reads this must try to understand! 16 If you are living in Judea at that time, run to the mountains. 17 (B) If you are on the roof[a] of your house, don't go inside to get anything. 18 If you are out in the field, don't go back for your coat. 19 It will be a terrible time for women who are expecting babies or nursing young children. 20 And pray that you won't have to escape in winter or on a Sabbath.[b] 21 (C) This will be the worst time of suffering since the beginning of the world, and nothing this terrible will ever happen again.
Read full chapterFootnotes
- 24.17 roof: In Palestine the houses usually had a flat roof. Stairs on the outside led up to the roof, which was made of beams and boards covered with packed earth.
- 24.20 in winter or on a Sabbath: In Palestine the winters are cold and rainy and make travel difficult. The Jewish people were not allowed to travel much more than a kilometer on the Sabbath. For these reasons it was hard for them to escape from their enemies in the winter or on a Sabbath.
Matthew 24:15-21
New International Version
15 “So when you see standing in the holy place(A) ‘the abomination that causes desolation,’[a](B) spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand— 16 then let those who are in Judea flee to the mountains. 17 Let no one on the housetop(C) go down to take anything out of the house. 18 Let no one in the field go back to get their cloak. 19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!(D) 20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath. 21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now—and never to be equaled again.(E)
Footnotes
- Matthew 24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.