马太福音 24:29-51

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁹ “当灾难的日子一过，

³⁰ “那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。 ³¹ 在响亮的号声中，祂将差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。

无花果树的比喻

³² “你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。 ³³ 同样，当你们看见这一切事发生时，就知道人子快来了，就在门口。 ³⁴ 我实在告诉你们，这个世代还没有过去，这一切都要发生。 ³⁵ 天地都要过去，但我的话永远长存。

警醒准备

³⁶ “但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子^[a]也不知道，只有天父知道。 ³⁷ 人子降临时的情形就像挪亚的时代。 ³⁸ 洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天； ³⁹ 他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。 ⁴⁰ 那时，两个人在田里，一个将被接去，一个将被撇下； ⁴¹ 两个妇人推磨，一个将被接去，一个将被撇下。 ⁴² 所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。 ⁴³ 你们都知道，如果一家的主人知道贼会在半夜几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。 ⁴⁴ 同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

两种奴仆

⁴⁵ “谁是那个受主人委托管理家中大小仆役、按时分粮食给他们、又忠心又精明的奴仆呢？ ⁴⁶ 主人回家时，看见他尽忠职守，他就有福了。 ⁴⁷ 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。 ⁴⁸ 但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来， ⁴⁹ 就殴打同伴，跟醉汉一起吃喝玩乐， ⁵⁰ 主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来， ⁵¹ 严厉地惩罚^[b]他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。