Jesus before Caiaphas

⁵⁷ Those who had seized Jesus led Him away to ^[a]Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders (Sanhedrin, Jewish High Court) had gathered [^[b]illegally] together.^{(A) 58} But Peter followed Him at a distance as far as the courtyard of the [elegant home of the Jewish] high priest, and went inside, and sat with the ^[c]guards to see the outcome.

⁵⁹ Now the chief priests and the whole Council (Sanhedrin, Jewish High Court) tried to get false witnesses to testify against Jesus, so that they might [have a reason to] put Him to death. ⁶⁰ They found none, even though many false witnesses came forward. At last two came forward, ⁶¹ and testified, “This man said, ‘^[d]I am able to ^[e]tear down the temple of God and rebuild it in three days.’” ⁶² The high priest stood up and said to Jesus, “Have You no answer to give? What is it that these men are testifying against You?” ⁶³ But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I call on You to swear a binding oath by the living God, that you tell us whether You are the Christ, the Son of God.” ⁶⁴ Jesus said to him, “You have [in fact] said it; but more than that I tell you [regardless of what you do with Me now], in the future you will see [Me revealed as] the Son of Man seated at the ^[f]right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.”^(B)

⁶⁵ Then the high priest tore his ^[g]robes [in mock horror] and exclaimed, “He has blasphemed [by making Himself God’s equal]! What further need have we of witnesses or evidence? See, you have now heard the blasphemy.^{(C) 66} What do you think?” They answered, “^[h]He deserves to be put to death.”

⁶⁷ Then they spat in His face and struck Him with their fists; and some slapped Him,^{(D) 68} saying, “^[i]Prophesy to us, You Christ (Messiah, Anointed); who was it that struck You?”

Jesus before the Sanhedrin

⁶⁶ When day came, the Council of the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) assembled, both chief priests and scribes; and they led Jesus away to the council chamber, saying, ⁶⁷ “If You are the Christ (the Messiah, the Anointed), tell us.” But He said to them, “If I tell you, you will not believe [what I say], ⁶⁸ and if I ask a question, you will not answer. ⁶⁹ But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”^{(A) 70} And they all said, “Are You the Son of God, then?” He replied, “^[a]It is just as you say.” ⁷¹ Then they asked, “What further need of testimony do we have? For we ourselves have heard it from His own mouth.”

Jesus before Annas and Caiaphas

¹² So the cohort and their commander and the officers of the Jews arrested Jesus and bound Him, ¹³ and led Him to ^[a]Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year. ¹⁴ It was Caiaphas who had advised the Jews that it was expedient for one man to die on behalf of the people.^(A)

¹⁵ Simon Peter and ^[b]another disciple were following Jesus. Now that disciple was known to the high priest, so he went with Jesus into the courtyard of the [residence of the] high priest; ¹⁶ but Peter was standing outside at the door. So the other disciple (John), who was known to the high priest, went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter inside.^{(B) 17} Then the servant girl who kept the door said to Peter, “You are not one of this Man’s disciples, are you?” He said, “I am not.” ¹⁸ Now the servants and the officers had made a fire of coals, because it was cold, and they were standing and warming themselves. And Peter was with them, standing and warming himself.

¹⁹ Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.^{(C) 20} Jesus answered him, “I have spoken openly to the world. I always taught in a synagogue and in the temple [area], where all the Jews habitually congregate; and I said nothing in secret. ²¹ Why question Me? Question those who have heard what I said to them. They know what I said.” ²² But when He said this, one of the officers who was standing nearby ^[c]struck Jesus [in the face], saying, “Is that how You answer the high priest?” ²³ Jesus replied, “If I have said anything wrong, make a formal statement about the wrong; but if [I spoke] properly, why did you strike Me?” ²⁴ So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Peter’s Denial of Jesus

²⁵ Now Simon Peter was [still] standing and warming himself. So they said to him, “You are not one of His disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”^{(D) 26} One of the high priest’s servants, a relative of the one whose ear Peter cut off, said, “Did I not see you with Him in the garden?” ²⁷ So Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

Jesus before Pilate

²⁸ Then the Jews led Jesus from Caiaphas to the Praetorium (governor’s palace). Now it was early and the Jews did not enter the Praetorium so that they would not be [ceremonially] unclean, but might [be able to] eat [and participate in the Feast of Unleavened Bread which began after] the ^[d]Passover [supper]. ²⁹ So Pilate came out to them and asked, “What accusation do you bring against this Man?”^{(E) 30} They answered, “If He were not a criminal, we would not have handed Him over to you [for judgment].” ³¹ Then Pilate said to them, “Take Him yourselves and judge Him according to your own law.” The Jews said, “We are not permitted to put anyone to death.” ³² This was to fulfill the word which Jesus had spoken to indicate by what manner of death He was going to die.^(F)

³³ So Pilate went into the Praetorium again, and called Jesus and asked Him, “Are You the King of the Jews?” ³⁴ Jesus replied, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?” ³⁵ Pilate answered, “I am not a Jew, am I? Your own people and their chief priests have handed You over to me. What have You done [that is worthy of death]?” ³⁶ Jesus replied, “My kingdom is not of this world [nor does it have its origin in this world]. If My kingdom were of this world, My servants would be fighting [hard] to keep Me from being handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this world.” ³⁷ So Pilate said to Him, “Then You are a King?” Jesus answered, “You say [correctly] that I am a King. This is why I was born, and for this I have come into the world, to testify to the truth. Everyone who is of the truth [who is a friend of the truth and belongs to the truth] hears and listens carefully to My voice.”^{(G) 38} Pilate said to Him [scornfully], “What is truth?”

And when he had said this, he went out to the Jews again and told them, “I find no guilt in Him [no crime, no cause for an accusation]. ³⁹ But you have a custom that I release someone for you at the Passover. So shall I release for you the King of the Jews?”^{(H) 40} Then they all shouted back again, “Not this Man, but Barabbas!” Now Barabbas was a ^[e]robber.

¹⁹ Then the high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.^{(A) 20} Jesus answered him, “I have spoken openly to the world. I always taught in a synagogue and in the temple [area], where all the Jews habitually congregate; and I said nothing in secret. ²¹ Why question Me? Question those who have heard what I said to them. They know what I said.” ²² But when He said this, one of the officers who was standing nearby ^[a]struck Jesus [in the face], saying, “Is that how You answer the high priest?” ²³ Jesus replied, “If I have said anything wrong, make a formal statement about the wrong; but if [I spoke] properly, why did you strike Me?” ²⁴ So Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.