Matteo 10-12

La Bibbia della Gioia

10 Gesù chiamò a sé i dodici discepoli e diede loro il potere di cacciare gli spiriti del male e di guarire ogni tipo di malattia e dʼinfermità. ² Ecco i nomi dei suoi dodici apostoli: Simone (chiamato anche Pietro), Andrea (fratello di Pietro), Giacomo (figlio di Zebedeo), Giovanni (fratello di Giacomo), ³ Filippo, Bartolomeo, Tommaso, Matteo (lʼesattore delle tasse), Giacomo (figlio di Alfeo), Taddeo, ⁴ Simone (membro degli «zeloti», un partito politico sovversivo) e Giuda Iscariota (quello che poi lo tradì).

Ordini per i discepoli

⁵ Gesù li inviò con queste istruzioni: «Non andate dagli stranieri e neppure dai Samaritani, ⁶ ma soltanto dalla gente dʼIsraele—le pecore perdute di Dio.

⁷ Andate e strada facendo annunciate che il Regno dei Cieli è vicino. ⁸ Guarite i malati, risuscitate i morti, curate i lebbrosi e scacciate i demòni. Date gratuitamente, così come avete ricevuto!

⁹ Non prendete denaro con voi, ¹⁰ non portate nemmeno una borsa da viaggio, né vestiti o scarpe di ricambio e nemmeno un bastone, perché quelli che aiuterete dovranno sfamarvi e prendersi cura di voi.

¹¹ Quando arrivate in una città o in un villaggio, cercatevi un uomo giusto e timorato di Dio e restate in casa sua, finché non partirete di nuovo.

¹² Quando chiederete il permesso di rimanere, ¹³ se vedete che quella è una casa in cui Dio è temuto, datele la vostra benedizione, altrimenti non fatelo. ¹⁴ Se qualcuno non vi accoglie e non ascolta le vostre parole, partendo, scuotetevi la polvere dai piedi. ¹⁵ Per la verità vi dico che nel giorno del giudizio, le malvagie città di Sòdoma e Gomorra, saranno trattate meglio di loro.

¹⁶ Vi mando come pecore in mezzo ai lupi! Siate prudenti come serpenti e inermi come colombe. ¹⁷ Ma attenzione! Perché vi arresteranno, vi giudicheranno e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe. ¹⁸ Proprio così, per amor mio, dovrete subire processi davanti a governatori e a re. Così avrete modo di parlare di me, di essere miei testimoni davanti al mondo.

¹⁹ Quando sarete arrestati, non preoccupatevi di ciò che dovrete dire al processo, o di come lo direte, perché vi saranno ispirate le parole giuste al momento giusto. ²⁰ Non sarete voi a parlare, sarà lo Spirito del Padre vostro che è in cielo a parlare attraverso di voi!

²¹ Il fratello tradirà a morte il fratello e il padre tradirà i propri figli. E i figli si ribelleranno contro i genitori e li ammazzeranno. ²² Tutti vi odieranno, perché appartenete a me. Ma chi persevererà fino alla fine, sarà salvato.

²³ Quando siete perseguitati in una città, fuggite in unʼaltra, io tornerò prima che le abbiate visitate tutte! ²⁴ Uno studente non è superiore al suo insegnante, né un servo è più importante del suo padrone. ²⁵ Allo studente basta diventare come il suo maestro e al servo essere come il suo padrone. Quindi se io, che sono il capofamiglia, sono stato chiamato Satana, per voi che fate parte della mia famiglia useranno epiteti anche peggiori.

²⁶ Ma non temete quelli che vi minacciano, perché si avvicina il momento in cui tutto ciò che è nascosto sarà messo in luce e tutto ciò che è segreto sarà conosciuto.

²⁷ Ciò che ora vi dico al buio, gridatelo ovunque in piena luce; ciò che vi sussurro allʼorecchio, proclamatelo dai tetti!

²⁸ Non abbiate paura di quelli che possono uccidere soltanto il vostro corpo, ma non possono toccare la vostra anima! Temete soltanto Dio, che può far perire entrambi, sia lʼanima che il corpo, allʼinferno. ²⁹ Neppure un passero (quanto costa? Se ne prendono due per un soldo) può cadere senza che il Padre vostro lo sappia. ³⁰ E per quanto vi riguarda, perfino i vostri capelli sono tutti contati. ³¹ Perciò non temete! Voi valete più di molti passeri.

³² Chiunque mi riconoscerà come Signore davanti agli uomini, io lo riconoscerò davanti al Padre mio che è in cielo. ³³ Ma se qualcuno mi rinnegherà pubblicamente, anche io lo rinnegherò apertamente davanti al Padre mio che è in cielo.

³⁴ Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra. No, una spada piuttosto! ³⁵ Sono venuto a mettere un figlio contro suo padre, una figlia contro sua madre e la nuora contro la suocera. ³⁶ I peggiori nemici di un uomo saranno proprio in casa sua! ³⁷ Perché se amate vostro padre e vostra madre più di me, non siete degni di appartenermi; se amate vostro figlio o vostra figlia più di me, non siete degni di essere miei. ³⁸ Chi non prende la sua croce e non mi segue, non è degno di appartenermi.

³⁹ Chi si aggrapperà alla propria vita, la perderà; ma chi lʼavrà data per me, la ritroverà.

⁴⁰ Quelli che vi accolgono, accolgono me. E chi accoglie me, accoglie Dio che mi ha mandato. ⁴¹ Chi accoglie un profeta, perché è un uomo di Dio, riceverà la stessa ricompensa che ottiene un profeta. E chi accoglie degli uomini buoni e timorati di Dio, proprio per queste loro qualità, riceverà la loro stessa ricompensa. ⁴² E se chiunque darà anche solo un bicchiere dʼacqua fresca a uno di questi piccoli perché è mio discepolo, vi assicuro che sarà certamente ricompensato».

11 Quando Gesù ebbe finito di dare queste istruzioni ai dodici discepoli, se ne andò a predicare nelle città che aveva in programma di visitare.

Gesù incoraggia Giovanni

² Giovanni Battista, che in questo periodo si trovava in prigione, venne a sapere dei miracoli che il Messia stava compiendo, perciò mandò i suoi discepoli a chiedere a Gesù: ³ «Sei davvero tu quello che stiamo aspettando, o dobbiamo restare in attesa?»

⁴ «Tornate da Giovanni», rispose loro Gesù, «e riferitegli dei miracoli che mi avete visto compiere: ⁵ i ciechi hanno recuperato la vista, gli zoppi ora camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi odono ed i morti risorgono; e riferitegli anche che il Vangelo è annunciato ai poveri. ⁶ Poi dategli questo messaggio: “Beati coloro che non perdono la fede in me!”» ⁷ Quando i discepoli di Giovanni furono partiti, Gesù cominciò a parlare di lui alla folla. «Quando andaste nel deserto per vedere Giovanni, che cosa vi aspettavate di vedere? Una canna sbattuta dal vento? ⁸ Oppure immaginavate di vedere un uomo vestito come un principe in un ricco palazzo? ⁹ O piuttosto un profeta di Dio? Sì, Giovanni è un profeta, anzi, più di un profeta!

¹⁰ Perché Giovanni è lʼuomo a cui si riferisce questo passo delle Scritture: “Ecco il mio messaggero, io lo mando davanti a te per annunciare il tuo arrivo e preparare la gente a riceverti!”

¹¹ Per la verità, di tutti gli uomini nati al mondo, non cʼè mai stato nessuno maggiore di Giovanni Battista. E, tuttavia, perfino il più piccolo nel Regno dei Cieli, è più grande di lui! ¹² E dal giorno in cui Giovanni Battista cominciò a predicare e a battezzare fino ad ora, migliaia e migliaia di persone piene di zelo stanno affollandosi verso il Regno dei Cieli, ¹³ perché tutte le leggi e i profeti aspettavano il Messia. Poi è apparso Giovanni, ¹⁴ e se volete capire ciò che intendo, egli è Elia, quello che i profeti dicevano sarebbe venuto allʼinizio del Regno. ¹⁵ Se mai avete voluto ascoltare, ascoltate ora!

¹⁶ Che cosa dirò di questa generazione? Questa gente assomiglia a quei bambini che giocano e dicono ai loro amichetti: ¹⁷ “Vi abbiamo suonato della musica allegra e voi non avete ballato; abbiamo giocato ai funerali e voi non avete pianto!” ¹⁸ Perché di Giovanni Battista, che non beve vino e spesso digiuna, voi dite: “È matto!” ¹⁹ E di me, il Messia, che mangio e bevo, vi lagnate che sono un mangione e un beone, e che vado in giro con la peggior specie di peccatori! Ma la sapienza di Dio si rivela vera dai suoi frutti».

Invito

²⁰ Poi Gesù cominciò a rimproverare le città dove aveva compiuto la maggior parte dei suoi miracoli, perché non si erano convertite a Dio. Diceva:

²¹ «Guai a te, Corazin; e guai a te, Betsaida! Perché, se i miracoli che ho compiuto nelle tue strade, li avessi compiuti nelle città malvagie di Tiro e Sidone, i loro abitanti si sarebbero pentiti da tempo con vergogna ed umiltà. ²² Perciò vi assicuro che, nel giorno del giudizio, la sentenza per Tiro e Sidone sarà più mite della vostra! ²³ E tu, città di Cafarnao, credi forse che sarai innalzata fino al cielo? No di certo, finirai dritta allʼinferno! Perché, se i meravigliosi miracoli che ho fatto da te, li avessi compiuti a Sòdoma, quella città oggi esisterebbe ancora. ²⁴ Perciò vi dico che nel giorno del giudizio la sentenza per Sòdoma sarà più mite della tua».

²⁵ E Gesù pregò: «O Padre, Signore del cielo e della terra, ti ringrazio perché hai nascosto la verità a quelli che si reputano tanto sapienti e lʼhai rivelata ai bambini piccoli. ²⁶ Sì, Padre, perché così ti è piaciuto.

²⁷ Tutte le cose mi sono state affidate da mio Padre. Nessuno conosce il Figlio completamente, tranne il Padre. E nessuno conosce il Padre completamente, tranne il Figlio e quelli ai quali il Figlio lo rivela.

²⁸ Venite da me tutti voi che lavorate sotto un pesante giogo; io vi darò riposo. ^29-30 Prendete il mio giogo e imparate da me, lasciate che vʼinsegni, perché io sono umile e mite e da me troverete riposo per le vostre anime, perché io do soltanto pesi che non opprimono».

Il Padrone del Sabato

12 In quello stesso periodo, Gesù stava passando con i suoi discepoli attraverso alcuni campi di grano. Era di sabato, il giorno sacro ai Giudei. I discepoli avevano fame, così cominciarono a cogliere le spighe di grano ed a mangiarne i chicchi.

² Ma alcuni Farisei li videro e protestarono: «I tuoi discepoli stanno contravvenendo alla legge», dissero a Gesù, «perché raccolgono il grano di sabato!»

³ Ma Gesù rispose: «Avete mai letto nelle Scritture che cosa fecero il re Davide e i suoi compagni quando ebbero fame? ⁴ Entrarono nel tempio e mangiarono il pane speciale che soltanto i sacerdoti potevano mangiare. Anche quella fu una infrazione alla legge. ⁵ E non avete mai letto nei libri della legge di Mosè che i sacerdoti di servizio al tempio possono lavorare anche di sabato? ⁶ Ebbene io vi assicuro che qui cʼè qualcuno ben più importante del tempio! ⁷ Ma se aveste conosciuto il significato di questo versetto della Scrittura, “Voglio da voi più misericordia che sacrifici”, non avreste condannato degli uomini innocenti. ⁸ Perché io, il Messia, sono padrone anche del sabato!»

⁹ Poi Gesù si recò alla sinagoga, ¹⁰ dove vide un uomo con una mano paralizzata. I Farisei chiesero a Gesù: «Secondo la nostra legge, è lecito guarire i malati di sabato?» (Naturalmente speravano che rispondesse di sì, così avrebbero potuto arrestarlo). ¹¹ Gesù allora rispose: «Se aveste soltanto una pecora e vi cadesse nel pozzo proprio di sabato, non vi mettereste al lavoro per salvarla quel giorno stesso? Certamente sì! ¹² E un uomo non vale di più di una pecora? Dunque è lecito fare del bene a qualcuno anche se è sabato». ¹³ Poi disse allʼuomo: «Stendi la mano!» Quello ubbidì e la mano paralizzata tornò normale come lʼaltra.

¹⁴ Allora i Farisei si riunirono per tramare lʼarresto e la morte di Gesù. ¹⁵ Ma egli seppe ciò che stavano progettando e lasciò la sinagoga. Molti lo seguirono ed egli guarì tutti i malati, ¹⁶ raccomandando, però, severamente di non raccontare a nessuno i suoi miracoli. ¹⁷ Con questo si avverava la profezia dʼIsaia che si riferiva: a lui: ¹⁸ «Ecco il mio servo. Quello che io ho scelto. In Lui mi sono compiaciuto. Io metterò il mio spirito sopra di lui, ed annuncerà la salvezza a tutti i popoli. ¹⁹ Non discuterà, né griderà e nemmeno terrà discorsi nelle piazze. ²⁰ Non spezzerà una canna incrinata né spegnerà uno stoppino dalla fiamma smorta. ²¹ Sarà lui la speranza di tutto il mondo».

²² Poi fu portato a Gesù un indemoniato, cieco e muto. Gesù lo guarì e lʼuomo poté parlare e vedere. ²³ La folla era meravigliata. «Forse Gesù è il Messia!» dicevano tutti.

²⁴ Ma, quando i Farisei seppero del miracolo, insinuarono: «Eʼ soltanto con lʼaiuto di Beelzebùl, il principe dei demoni, che egli scaccia i demoni».

²⁵ Gesù, conoscendo i loro pensieri, rispose: «Un regno diviso finisce in rovina. Una città o una famiglia divisa dai litigi non possono durare. ²⁶ Dunque se Satana scaccia Satana, combatte contro se stesso e distrugge il proprio regno. ²⁷ Se, come sostenete voi, io scaccio i demoni, invocando le potenze di Satana, allora con lʼaiuto di chi li scacciano i vostri seguaci? Perciò saranno proprio loro a giudicarvi per questo. ²⁸ Ma se invece io scaccio i demoni con lo Spirito di Dio, allora vuol dire che il Regno di Dio è arrivato fra voi. ²⁹ Non si può entrare nella casa di un uomo forte e portar via i suoi beni senza prima aver legato quellʼuomo forte: solo così può essere derubato.