Matthieu 2:1

Louis Segond

2 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,

Matthieu 2:1

La Bible du Semeur

2 Jésus était né à Bethléhem^[a] en Judée, sous le règne du roi Hérode^[b]. Or, des mages^[c] venant de l’Orient arrivèrent à Jérusalem.

2.1 Bethléhem était le lieu d’origine du roi David.
2.1 Hérode le Grand est mort en 4 avant Jésus. La naissance de Jésus a eu lieu quelque temps auparavant, sans doute en 7 ou 6 avant notre ère.
2.1 Les mages étaient des sages (ou savants) de l’Orient qui s’occupaient, entre autres, d’astronomie.

2 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages^[a] d’Orient arrivèrent à Jérusalem,

Matthieu 2:1 Mages, prêtres chez les Mèdes, les Perses et les Chaldéens; ils se livraient à l’observation des astres et pratiquaient l’art de la divination

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

La Bible du Semeur (BDS)

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)