Números 22:2-23:26

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

² Balaque, filho de Zipor, se deu conta do que Israel tinha feito aos amorreus. ³ Portanto, os moabitas se apavoraram e se angustiaram ao ver que os israelitas eram muitos.

⁴ Então os moabitas disseram aos líderes de Midiã:

—Essa multidão vai destruir tudo ao seu passo, como quando um bezerro acaba com o pasto de um campo.

Balaque, filho de Zipor, era o rei de Moabe nesse tempo. ⁵ Ele enviou mensageiros para trazer Balaão, filho de Beor, que estava em Petor, junto ao rio Eufrates, a terra dos seus parentes. Eles disseram:

“Olhe, um povo que saiu do Egito tem se estendido por todo o país e está acampando aqui perto. ⁶ Agora venha e amaldiçoe estas pessoas por mim, porque são mais fortes do que eu. Talvez eu seja capaz de atacá-los e obrigá-los a sair da terra. Sei que aquele que você abençoa fica bendito e aquele que você amaldiçoa fica maldito”.

⁷ Os líderes de Moabe e os líderes de Midiã foram dar a mensagem a Balaão. Eles iam com o dinheiro na mão para pagar as maldições.^[a]

⁸ Balaão disse a eles:

—Fiquem aqui esta noite e eu responderei a vocês o que o SENHOR me dizer.

Então os chefes de Moabe permaneceram com Balaão. ⁹ Deus veio a Balaão num sonho e perguntou a ele:

—Quem são esses homens que se hospedam com você?

¹⁰ Balaão respondeu:

—Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, os enviou com esta mensagem: ¹¹ “Olhe, um povo que saiu do Egito tem se estendido por todo o país. Venha e amaldiçoe estas pessoas por mim. Talvez eu seja capaz de atacá-los e obrigá-los a sair da terra”.

¹² Então Deus disse a Balaão:

—Não vá com eles nem diga nenhuma maldição contra os israelitas, porque é um povo bendito.

¹³ Balaão se levantou de manhã e disse aos chefes de Balaque:

—Voltem à sua terra porque o SENHOR não me permite ir com vocês.

¹⁴ Os chefes de Moabe se levantaram e voltaram a Balaque e disseram a ele:

—Balaão não quis vir conosco.

¹⁵ Balaque enviou outros chefes, em maior número e mais importantes do que o primeiro grupo, ¹⁶ e eles foram até Balaão e disseram:

—Isto é o que Balaque, filho de Zipor, disse:

“Não deixe que nada impeça você de vir aqui. ¹⁷ Eu recompensarei você muito bem e farei tudo o que me peça, mas peço a você que venha para amaldiçoar por mim àquele povo”.

¹⁸ Então Balaão respondeu a eles:

—Embora Balaque me desse sua casa cheia de ouro e prata, eu não poderia fazer nada, grande nem pequeno, que fosse em contra da ordem do SENHOR, meu Deus. ¹⁹ Então, por favor, fiquem aqui esta noite como fizeram os outros e deixem-me consultar e ver o que mais o SENHOR tem para me dizer.

²⁰ Essa noite Deus apresentou-se a Balaão num sonho e disse:

—Já que estes homens vieram buscar você, levante-se e vá com eles, mas faça só o que eu mandar.

²¹ Balaão levantou-se de amanhã, pôs a sela na sua jumenta e foi com os chefes de Moabe. ²² Então Deus se irritou com ele por ele ter ido, e o anjo do SENHOR se colocou na frente do seu caminho para impedi-lo de passar. Balaão ia montado na sua jumenta acompanhado por dois dos seus servos. ²³ Quando a jumenta viu o anjo do SENHOR parado no caminho com uma espada na sua mão, saiu do caminho e foi em direção ao campo. Então Balaão bateu na jumenta para obrigá-la a voltar ao caminho.

²⁴ Depois o anjo do SENHOR se pôs numa trilha estreita por onde o caminho passava entre vinhas, com muros de pedra aos dois lados. ²⁵ A jumenta viu o anjo do SENHOR e se encostou na parede apertando a perna de Balaão, então ele bateu nela de novo.

²⁶ O anjo do SENHOR se adiantou de novo e se pôs num lugar estreito, sem deixar espaço nem à esquerda nem à direita. ²⁷ Quando a jumenta viu o anjo do SENHOR se jogou no chão, então Balaão se irritou e bateu nela com a sua vara. ²⁸ Então o SENHOR fez com que a jumenta falasse e ela disse a Balaão:

—O que fiz a você para que me batesse três vezes dessa maneira?

²⁹ Balaão disse para a jumenta:

—Você zombou de mim e se tivesse uma espada na minha mão, mataria você agora mesmo.

³⁰ A jumenta disse a Balaão:

—Por acaso não sou a jumenta que você tem montado toda a sua vida até hoje? Costumo atuar desta maneira?

—Não—respondeu Balaão.

³¹ O SENHOR permitiu que Balaão pudesse ver o anjo do SENHOR, que estava de pé no caminho com a espada na mão. Balaão se inclinou e se ajoelhou rosto em terra. ³² O anjo do SENHOR disse:

—Por que bateu na sua jumenta nessas três vezes? Olhe, eu mesmo vim para impedir você porque a sua viagem me desagrada.^{[b] 33} Quando a sua jumenta me viu, se afastou de mim essas três vezes. Se não o tivesse feito, eu teria matado você mas teria perdoado a vida dela.

³⁴ Balaão disse ao anjo do SENHOR:

—Pequei porque não sabia que estava ali no caminho para me deter, mas vendo agora que a minha viagem desagrada ao senhor, voltarei para casa.

³⁵ O anjo do SENHOR disse a Balaão:

—Vá com esses homens, mas dirá só o que eu lhe mandar.

Então Balaão saiu com os chefes enviados por Balaque.

³⁶ Quando Balaque ouviu que Balaão vinha, saiu ao seu encontro numa cidade de Moabe, que está na beira do rio Arnom, na parte mais distante da fronteira. ³⁷ Balaque disse a Balaão:

—Por acaso não enviei homens para trazer você? Por que não veio? Por acaso não sou capaz de recompensar você?

³⁸ Balaão respondeu a ele:

—Bem, pois já estou aqui. Mesmo assim, só posso dizer o que Deus me comunicar.

³⁹ Balaão e Balaque saíram dali para Quiriate-Huzote, ⁴⁰ onde Balaque sacrificou gado e ovelhas e as compartilhou com Balaão e com os chefes que estavam com ele. ⁴¹ No outro dia de manhã, Balaque levou Balaão a Bamote-Baal, onde Balaão podia ver uma parte do acampamento israelita.

A primeira mensagem de Balaão

23 Balaão disse a Balaque:

—Construa para mim sete altares neste lugar e me prepare sete bezerros e sete carneiros.

² Balaque fez o que Balaão pediu e juntos ofereceram um bezerro e um carneiro em cada altar. ³ Depois Balaão disse a Balaque:

—Fique ao lado do seu sacrifício que deve ser queimado completamente, e eu vou ver se o SENHOR quer se encontrar comigo; depois direi a você tudo o que ele me revelar.

Então Balaão foi para o topo de um monte, ⁴ onde Deus se apresentou a ele e Balaão disse:

—Fiz sete altares e ofereci um bezerro e um carneiro em cada altar.

⁵ Então o SENHOR disse a Balaão o que devia dizer e depois ordenou a ele:

—Volte para onde está Balaque e diga a ele o que eu acabo de dizer a você.

⁶ Balaão voltou para onde estava Balaque, que estava de pé ao lado do seu sacrifício que deve ser queimado completamente, junto aos chefes de Moabe. ⁷ Então Balaão disse esta profecia:

¹¹ Balaque disse a Balaão:

—O que é isto que você me fez? Trouxe-o para você amaldiçoar os meus inimigos, mas somente os tem abençoado.

¹² Mas Balaão respondeu:

—Não percebe que tenho que dizer só o que o SENHOR me diga?

¹³ Balaque disse a Balaão:

—Venha comigo a outro lugar desde onde possa vê-los, embora não vai poder ver todo o acampamento mas só uma parte. Daí amaldiçoe o povo de Israel.

¹⁴ Então Balaque o levou ao campo de Zofim^[c], no topo do monte Pisga. Balaque construiu sete altares e ofereceu um bezerro e um carneiro em cada altar. ¹⁵ Balaão disse a Balaque:

—Fique aqui junto ao seu sacrifício que deve ser queimado completamente enquanto vou me encontrar com Deus.

¹⁶ O SENHOR foi se encontrar com Balaão e disse a ele o que tinha que dizer. Depois ordenou a ele:

—Volte para onde está Balaque e diga isso.

¹⁷ Então Balaão voltou para onde estava Balaque e o encontrou de pé ao lado do sacrifício que deve ser queimado completamente, junto com os chefes de Moabe. Balaque perguntou a ele:

—O que disse o SENHOR?

A segunda mensagem de Balaão

¹⁸ Então Balaão falou esta profecia:

²⁵ Então Balaque disse a Balaão:

—Se não vai amaldiçoá-los, então pelo menos não os abençoe!

²⁶ Depois Balaão disse a Balaque:

—Não disse a você que faria tudo o que o SENHOR me dissesse?