Números 33:50-36:13

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵⁰ O SENHOR falou a Moisés nesse lugar e disse:

⁵¹ —Diga aos israelitas que quando atravessarem o rio Jordão para a terra de Canaã, ⁵² deverão expulsar todos os seus habitantes, destruir todas as suas estátuas, os seus ídolos de metal e todos os seus lugares de culto. ⁵³ Depois vocês tomarão possessão do território e habitarão ali porque eu dei essa terra para que vocês a possuam. ⁵⁴ Repartirão a terra entre vocês por sorteio, de acordo com os seus clãs. Vai ser dada mais terra aos clãs grandes e menos aos pequenos. O território de cada clã será o que corresponda de acordo com o sorteio. A divisão será feita conforme os clãs dos seus antepassados.

⁵⁵ —Deverão expulsar todos os habitantes dessa terra. Se não fizerem isso, os que fiquem atormentarão vocês como farpas nos olhos ou como espinhos no corpo; causarão dificuldades a vocês na terra onde irão morar. ⁵⁶ Se não os expulsarem dali, eu farei com vocês o que tinha planejado fazer com eles.

As fronteiras de Canaã

34 O SENHOR disse a Moisés:

² —Ordene aos israelitas que, quando entrarem na terra de Canaã, esta terra será de vocês como herança e estes serão os seus limites: ³ a fronteira sul limitará com o deserto de Zim ao longo do limite de Edom. A fronteira do extremo sul começará no leste desde o fim do mar Morto, ⁴ continuará depois para atravessar a subida de Acrabim, continuará por meio do deserto de Zim e o seu limite no sul será Cades-Barneia. Depois continuará até Hazar-Adar e depois passará por meio de Azmom. ⁵ Desde Azmom, a fronteira virará em direção do ribeiro do Egito e terminará no mar Mediterrâneo^[a]. ⁶ A fronteira oeste limitará com as costas do mar Mediterrâneo. ⁷ A fronteira norte será esta: do mar Mediterrâneo tracem uma linha até o monte Hor, ⁸ e do monte Hor tracem uma linha até Lebo-Hamate. Depois a linha limite chegará até Zedade, ⁹ para continuar até Zifrom, e acabar em Hazar-Enã. Essa será a fronteira norte. ¹⁰ No que diz respeito da fronteira leste, tracem uma linha desde Hazar-Enã até Sefã, ¹¹ de Sefã descerá até Ribla ao leste de Aim, de onde descenderá até se cruzar com as montanhas ao leste do lago da Galileia^[b]. ¹² A fronteira continuará até o rio Jordão e terminará no mar Salgado. Esse será seu país e as suas fronteiras em volta.

¹³ Moisés deu esta ordem aos israelitas:

—Esta é a terra que herdarão e dividirão por sorteio entre vocês. O SENHOR tem mandado que esta terra seja entregue às nove tribos e meia. ¹⁴ As tribos de Rúben, Gade e a metade da tribo de Manassés já receberam sua parte de acordo com as suas famílias. ¹⁵ As duas tribos e meia já receberam sua parte ao leste, perto do rio Jordão, desde Jericó, ao lado do leste.

¹⁶ Depois o SENHOR disse a Moisés:

¹⁷ —Estes são os nomes dos homens que repartirão a terra entre vocês: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num, ¹⁸ mas que um chefe de cada tribo ajude também na divisão da terra.

¹⁹ Estes eram os nomes dos chefes das tribos:

²⁹ O SENHOR ordenou a estes homens que distribuíssem a terra de Canaã entre os israelitas.

As cidades dos levitas

35 O SENHOR falou a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, em frente da cidade de Jericó:

² —Ordene aos israelitas que do território que receberem deverão dar aos levitas cidades onde possam viver, e também os campos de pastagens ao redor dessas cidades. ³ Nessas cidades habitarão os levitas e os campos de pastagens serão para seu gado e todos os seus animais. ⁴ Os campos de pastagens dessas cidades que devem dar aos levitas se estenderão ao redor da cidade, 450 metros^[c] para fora da muralha. ⁵ Meçam a partir dos limites da cidade 900 metros em direção ao leste, 900 metros em direção ao sul, 900 metros em direção ao oeste e 900 metros em direção ao norte, com a cidade no centro. Essas serão as terras de pastagens para as suas cidades.

⁶ —Das cidades que vocês deem aos levitas, seis irão servir de refúgio para quem, sem querer, matar a uma pessoa. Além destas serão dadas outras quarenta e duas cidades, ⁷ ou seja, ao todo serão dadas aos levitas quarenta e oito cidades com os seus campos de pastagens. ⁸ A maioria das cidades serão cedidas pelas tribos grandes; as tribos pequenas cederão poucas cidades. Cada tribo dará algumas das suas cidades aos levitas, de acordo com a quantidade de território que receberam.

As cidades de refúgio

⁹ O SENHOR disse a Moisés:

¹⁰ —Diga aos israelitas que quando atravessarem o rio Jordão para chegar a Canaã, ¹¹ deverão escolher cidades de refúgio para onde possa fugir quem matar uma pessoa sem querer. ¹² Nessas cidades se refugiarão para se proteger do parente do morto^[d] que tenha o dever de castigar o assassino. Assim não será morto o assassino sem que se faça primeiro um julgamento diante da comunidade. ¹³ Das cidades entregues, seis serão cidades de refúgio. ¹⁴ Três dessas cidades deverão estar ao leste do rio Jordão e as outras três, na terra de Canaã. ¹⁵ Essas seis cidades serão para refúgio dos israelitas e dos imigrantes que vivem entre vocês. Todo aquele que sem querer matar uma pessoa, deverá ir lá.

¹⁶ —Se alguém bater em outra pessoa com um objeto de ferro e quem receber o golpe morrer, isso é um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁷ Se alguém bater em outra pessoa com uma pedra que possa causar a morte e quem receber o golpe morrer, se trata de um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁸ Se alguém bater em outra pessoa com um objeto de madeira que possa causar a morte e quem receber o golpe morrer, se trata de um assassinato, e o assassino deverá ser condenado à morte. ¹⁹ Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.

²⁰ —Mas pode acontecer de alguém empurrar outra pessoa num ato de ódio, ou lançar a ele alguma coisa de propósito para que morra, ²¹ ou bater nele com as suas mãos num ato de ódio com intenção de matá-lo. Se a pessoa morrer, o responsável deverá morrer porque é um assassino. Um parente do morto deverá matar o assassino quando o encontrar.

²² —Mas também pode acontecer que o responsável o fez sem saber e sem ódio, ou o empurrou ou lançou contra ele um objeto sem má intenção, ²³ ou sem prestar atenção deixou cair uma pedra que poderia causar a morte. Se a pessoa morrer e o responsável não era seu inimigo, nem tinha a intenção de fazer mal, ²⁴ então, àquele que causou a morte, a comunidade o protegerá da vingança do parente do morto. ²⁵ Será enviado de volta à cidade de refúgio para onde ele escapou e viverá ali até que morra o sumo sacerdote, que foi ungido com o azeite de consagrar.

²⁶ —Se o assassino deixar os limites da cidade de refúgio ²⁷ e o parente do morto o encontrar fora desses limites, então poderá matar o assassino e não será culpado de assassinato. ²⁸ O assassino terá que permanecer na cidade de refúgio até a morte do sumo sacerdote, depois da qual poderá voltar a sua terra. ²⁹ Esse será o procedimento legal que vocês continuarão de agora em diante, de geração em geração, onde quer que vivam.

³⁰ —Um assassino só poderá ser condenado à morte com base no testemunho de várias testemunhas. Ninguém poderá ser morto pelo testemunho de uma só testemunha.

³¹ —Vocês não devem aceitar nenhum pagamento em troca da vida de um assassino que seja condenado à morte. Deverá ser morto.

³² —Quando alguém fugir para uma cidade de refúgio, terá que viver ali até a morte do sumo sacerdote. Não se aceitará nenhum pagamento para que possa voltar a sua terra antes da morte do sumo sacerdote.

³³ —Não corrompam com assassinatos a terra onde moram porque o assassinato contamina o território em que habitam. O único pagamento por um assassinato é a morte do assassino. ³⁴ Não contaminarão o território no qual moram porque é a terra onde moro. Eu, o SENHOR, habito entre os israelitas.

A terra das filhas de Zelofeade

36 Os chefes de família do clã de Gileade, filho de Maquir, neto de Manassés, um dos clãs dos descendentes de José, apresentaram-se diante de Moisés e dos chefes de clã de todos os israelitas, ² e disseram:

—Quando o SENHOR mandou você dar por sorteio a terra aos israelitas como herança, o SENHOR também ordenou que a parte da terra que correspondia a nosso irmão Zelofeade fosse dada às suas filhas. ³ Mas quando elas se casarem com pessoas de outras tribos israelitas, sua herança será separada da herança dos nossos antepassados e passará a ser possessão da tribo na qual se casem. Assim perderemos a terra que recebemos por sorteio. ⁴ Quando o ano de Jubileu chegar para os israelitas, sua herança será acrescentada à herança da tribo na que se casem e essa herança será separada da herança da tribo dos nossos antepassados.

⁵ Então Moisés deu esta ordem aos israelitas de acordo com a ordem do SENHOR:

—O que a tribo dos descendentes de José diz é justo. ⁶ Isto é o que o SENHOR ordena a respeito das filhas de Zelofeade: elas poderão se casar com qualquer homem, sempre e quando seja alguém da mesma tribo do pai delas. ⁷ Nenhuma parte da herança dos israelitas deverá ser transferida de uma tribo à outra, senão cada uma das tribos dos israelitas conservará sua própria herança. ⁸ Toda mulher israelita que herde alguma terra deverá se casar com alguém da mesma tribo do pai dela. Assim os israelitas poderão receber em herança a terra dos seus antepassados. ⁹ Nenhuma parte da herança dos israelitas deverá ser transferida de uma tribo à outra, mas cada uma das tribos dos israelitas manterá a sua própria herança.

¹⁰ As filhas de Zelofeade fizeram o que o SENHOR mandou a Moisés. ¹¹ Maalá, Tirza, Hogla, Milca e Noa, as filhas de Zelofeade, se casaram com os filhos dos seus tios. ¹² Elas se casaram dentro dos clãs dos descendentes de Manassés, filho de José. Dessa forma sua herança permaneceu na tribo do pai delas.

¹³ Essas foram as ordens e mandamentos que o SENHOR deu aos israelitas por meio de Moisés nas planícies de Moabe, perto do rio Jordão, em frente da cidade de Jericó.