Неемия 11-13

New Russian Translation

Жители Иерусалима и Иудеи^(A)

11 Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах. ² Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме.

³ Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые израильтяне, священники, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Соломона жили в городах Иудеи, каждый – в своем владении в различных городах, ⁴ а остальной народ из Иуды и Вениамина жил в Иерусалиме).

Из потомков Иуды:

⁷ Из потомков Вениамина:

¹⁰ Из священников:

¹⁵ Из левитов:

¹⁹ Привратники:

²⁰ Остальные израильтяне со священниками и левитами находились во всех городах Иудеи, каждый в своем наделе.

²¹ Храмовые слуги жили на холме Офел, и начальниками над ними были Циха и Гишфа.

²² Начальником левитов в Иерусалиме был Уззий, сын Бани, сына Хашавии, сына Маттании, сына Михи. Уззий был одним из потомков Асафа, певцов, ответственных за служение в Божьем доме. ²³ Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание.

²⁴ Петахия, сын Мешезавела, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа.

²⁵ А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кирьят-Арбе и в ее окрестных селениях, в Дивоне и в его селениях, в Иекавцеиле и в его селениях, ²⁶ в Иешуе, в Моладе, в Бет-Пелете, ²⁷ в Хацар-Шуале, в Вирсавии и в ее селениях, ²⁸ в Циклаге, в Мехоне и в ее селениях, ²⁹ в Эн-Риммоне, в Цоре, в Ярмуте, ³⁰ Заноахе, Адулламе и в их селениях, в Лахише и на его полях, в Азеке и в ее селениях. Они обитали от Вирсавии до долины Гинном.

³¹ Потомки вениамитян из Гевы жили в Михмасе, Гаи, Вефиле и в его селениях, ³² в Анатоте, Нове и Анании, ³³ в Хацоре, Раме и Гиттаиме, ³⁴ в Хадиде, Цевоиме и Неваллате, ³⁵ в Лоде и Оно и в Ге-Харашиме («долине ремесленников»).

³⁶ Некоторые из групп левитов Иудеи поселились в землях Вениамина.

Список священников и левитов

12 Вот священники и левиты, которые вернулись с Зоровавелем, сыном Шеалтиила, и с Иисусом:

Это вожди священников и их собратьев во дни Иисуса.

⁸ Из левитов были Иисус, Биннуй, Кадмиил, Шеревия, Иуда, а еще Маттания, который со своими собратьями отвечал за песни благодарения. ⁹ Бакбукия и Унний, их собратья, стояли во время служений напротив них.

¹⁰ Иисус был отцом Иоакима, Иоаким – отцом Элиашива, Элиашив – отцом Иоиады, ¹¹ Иоиада – отцом Ионафана^[d], а Ионафан – отцом Иаддуя.

¹² Во дни Иоакима главами священнических семейств были:

²² Главы семейств левитов были переписаны в дни Элиашива, Иоиады, Иоханана и Иаддуя, а священники – во время царствования Дария Персидского^[f]. ²³ Главы семейств из потомков Левия были записаны в летописи до времени Иоханана, внука Элиашива. ²⁴ А вождями левитов были Хашавия, Шеревия, Иисус, сын Кадмиила, и их собратья, которые стояли напротив них, чтобы воздавать хвалу и благодарения, – один хор напротив другого, как предписано Божьим человеком Давидом.

²⁵ Маттания, Бакбукия, Авдий, Мешуллам, Талмон и Аккув были привратниками, которые стерегли хранилища при воротах. ²⁶ Они несли свою службу во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседека, и во дни наместника Неемии и священника и книжника Ездры.

Освящение иерусалимской стены

²⁷ На освящение иерусалимской стены из всех местностей, где они жили, были вызваны и приведены в Иерусалим левиты, чтобы радостно отпраздновать освящение с песнями благодарения, под музыку тарелок, лир и арф. ²⁸ Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян, ²⁹ из Бет-Гилгала, и из области Гевы и Азмавета, ведь певцы построили себе поселения вокруг Иерусалима. ³⁰ Когда священники и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену.

³¹ Я возвел вождей Иудеи на стену и назначил два больших хора, чтобы они возносили хвалу и шли в шествии. Один из них пошел по правой стороне стены, к Навозным воротам. ³² За ними пошел Гошая, а с ним – половина вождей Иудеи, ³³ и Азария, Ездра, Мешуллам, ³⁴ Иуда, Вениамин, Шемая, Иеремия, ³⁵ и еще несколько молодых священников с трубами: Захария, сын Ионафана, сына Шемаи, сына Маттании, сына Михая, сына Заккура, сына Асафа, ³⁶ и его собратья – Шемая, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда и Ханани – с музыкальными инструментами, которые были определены Давидом, человеком Бога. Возглавлял шествие книжник Ездра. ³⁷ У ворот Источника – прямо перед ними – они поднялись по ступеням Города Давида на возвышение стены, прошли над домом Давида и далее, до Водных ворот на востоке.

³⁸ Второй хор пошел напротив них, я пошел по стене за ними, а со мной половина народа – над Печной башней, к Широкой стене ³⁹ и над воротами Ефрема мимо Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Сотни к Овечьим воротам. У ворот Стражи они остановились.

⁴⁰ Затем два хора, которые возносили хвалу, заняли свои места в доме Божьем, а с ними и я вместе с половиной начальствующих ⁴¹ и священниками – Элиакимом, Маасеей, Миниамином, Михаей, Элиоэнаем, Захарией и Хананией с их трубами, – ⁴² а еще с Маасеей, Шемаей, Элеазаром, Уззием, Иохананом, Малхией, Еламом и Эзером. Хоры пели под руководством Израхии. ⁴³ В тот день они принесли великие жертвы и радовались, потому что Бог даровал им великую радость. Женщины и дети тоже радовались. Крики радости в Иерусалиме были слышны далеко вокруг.

Пожертвования для священников и левитов

⁴⁴ В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священников и левитов, ведь иудеи были довольны их служением. ⁴⁵ Они совершали служение своему Богу и служение очищения, как делали певцы и привратники – по повелениям Давида и его сына Соломона. ⁴⁶ Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу. ⁴⁷ И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и привратников. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона.

Удаление аммонитян и моавитян из Израиля

13 В тот день народу читали вслух книгу Закона Моисея и нашли написанным там, что никакого аммонитянина и моавитянина нельзя принимать в Божье общество, ² потому что они не встретили израильтян с пищей и водой, но наняли Валаама, чтобы проклясть их. (Но наш Бог превратил проклятие в благословение^[g].) ³ Услышав этот закон, они удалили из Израиля всех, кто происходил от чужеземцев.

Восстановление порядка в храме

⁴ Перед этим заботе священника Элиашива были вверены хранилища дома нашего Бога. Он был тесно связан с Товией ⁵ и приготовил для него большую комнату, где прежде хранили хлебные приношения, ладан и храмовую утварь, а также десятины зерна, молодого вина и масла, предназначенные по Закону для левитов, певцов и привратников, а еще пожертвования для священников.

⁶ Но когда все это происходило, меня не было в Иерусалиме, ведь в тридцать второй год^[h] правления Артаксеркса, царя Вавилона^[i], я уже вернулся к царю. Некоторое время спустя я отпросился у него ⁷ и вернулся в Иерусалим. Здесь я узнал о зле, которое сделал Элиашив, приготовив во дворах Божьего дома комнату для Товии. ⁸ Я очень разгневался и выбросил все домашние вещи Товии из комнаты. ⁹ Я приказал очистить комнаты и опять внес в них утварь дома Божьего, хлебные приношения и ладан.

¹⁰ Еще я обнаружил, что доли, предназначенные для левитов, не были им даны и что все левиты и певцы, проводившие служения, вернулись на свои поля. ¹¹ Я упрекнул сановников и спросил их:

– Почему оставлен дом Божий?

Затем я собрал их и расставил по местам. ¹² Тогда весь народ Иудеи принес в хранилища десятины зерна, молодого вина и масла. ¹³ Я вверил хранилища заботам священника Шелемии, книжника Цадока и левита по имени Педая и дал им в помощники Ханана, сына Заккура, сына Маттании, потому что эти люди считались надежными. Им было поручено распределять запасы между их собратьями.

¹⁴ Вспомни меня за это, Боже мой, и не изгладь моих благих дел, которые я сделал для дома моего Бога и для его служб.

Возобновление соблюдения субботы

¹⁵ В те дни я увидел в Иудее людей, которые топтали виноград в давильнях в субботу, завозили снопы с зерном и грузили их на ослов вместе с вином, виноградом, инжиром и всяким другим грузом. И все это они везли в Иерусалим в субботу. Поэтому я предостерег их, чтобы в этот день они не торговали едой. ¹⁶ Люди из Тира, которые жили в Иерусалиме, привозили рыбу и всякие виды товаров и продавали их в Иерусалиме в субботу народу Иудеи. ¹⁷ Я упрекнул знать Иудеи и сказал им:

– Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день? ¹⁸ Разве не то же самое делали ваши отцы, и наш Бог навел на нас и на этот город всю эту беду? А вы сейчас, оскверняя субботу, разжигаете против Израиля еще больший гнев.

¹⁹ Когда перед субботой у ворот Иерусалима начали опускаться сумерки, я приказал запереть двери и не открывать их, пока не пройдет суббота. Я поставил у ворот несколько человек из своих слуг, чтобы в субботу нельзя было внести никакого груза. ²⁰ Один или два раза купцы и торговцы всякого рода товаром ночевали вне Иерусалима. ²¹ Но я предостерег их и сказал:

– Зачем вы ночуете у стены? Если вы сделаете это еще раз, я применю против вас силу.

И с того времени они уже не приходили в субботу. ²² Затем я велел левитам очиститься и пойти стеречь ворота, чтобы сохранить субботний день святым.

Вспомни меня и за это, Бог мой, и помилуй меня по величию Твоей милости.

Запрет на смешанные браки

²³ Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава. ²⁴ Половина их детей говорила на языке Ашдода или на языке какого-нибудь из прочих народов и не умела говорить по-еврейски. ²⁵ Я упрекал их и призывал на них проклятия. Я бил некоторых из них и таскал за волосы. Я заставил их поклясться Божьим именем и сказал:

– Вы не должны отдавать своих дочерей замуж за сыновей других народов и не должны брать их дочерей в жены своим сыновьям или самим себе. ²⁶ Не из-за таких ли вот браков впал в грех царь Израиля Соломон? У многих народов не было царя, подобного ему. Его любил Бог и сделал его царем над всем Израилем, но даже его ввели в грех чужеземные жены. ²⁷ Должны ли мы теперь слышать, что и вы совершаете все это страшное зло и нарушаете верность нашему Богу, женясь на чужеземках?

²⁸ Один из сыновей Иодая, сына первосвященника Элиашива, был зятем хоронитянина Санбаллата. Я прогнал его от себя.

²⁹ Вспомни их, Боже мой, ведь они осквернили священство и завет священства и левитов.

³⁰ Так я очистил их от всего иноземного и установил обязанности священникам и левитам, каждому – свое дело. ³¹ А еще я позаботился о поставке дров в назначенные сроки и о первых плодах.

Вспомни меня, Бог мой, мне во благо.