Add parallel Print Page Options

Journey From Sinai

11 On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted up from above the Tabernacle of the Testimony. 12 Then Bnei-Yisrael set out on their travels in the Sinai wilderness. The cloud came to rest in the wilderness of Paran. 13 So they set out the first time by the mouth of Adonai by Moses’s hand.

14 The standard of the camp of the sons of Judah set out first by their divisions. Over them was Nahshon son of Amminadab. 15 Over the division of the tribe of the sons of Issachar was Nethanel son of Zuar. 16 Over the division of the tribe of the sons of Zebulun was Eliab son of Helon.

17 Then the Tabernacle was disassembled, and the sons of Gershon and Merari, who were carrying it, set out. 18 The standard of the camp of Reuben then set out, by their divisions. Over his division was Elizur son of Shedeur. 19 Shelumiel son of Zurishaddai, was over the division of the tribe of the sons of Simeon. 20 Over the division of the tribe of the sons of Gad was Eliasaph son of Deuel.

21 Then the Kohathites set out, carrying the holy items. The Tabernacle was to be erected before their arrival.

22 The standard of the camp of the sons of Ephraim set out next, by their divisions. Over his division was Elishama son of Ammihud. 23 Over the division of the tribe of the sons of Manasseh was Gamaliel son of Pedahzur. 24 Over the division of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan son of Gideoni.

25 The standard of the camp of the tribe of the sons of Dan, being the rear guard of all the camps, set out by their divisions. Over his division was Ahiezer son of Ammishaddai. 26 Pagiel son of Ochran, was over the division of the tribe of the sons of Asher. 27 Ahira son of Enan, was over the division of the tribe of the sons of Naphtali.

28 This is the order by which Bnei-Yisrael, by their divisions, set out.

29 Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out to the place about which Adonai said, ‘I will give it to you.’ Come with us and we will do good to you, because Adonai has spoken goodness to Israel.”

30 But he said to him, “I will not go, because I would rather go to my own country and to my own people.”

31 But he said, “Do not leave us now, because you know where we should camp in the wilderness. You can be like eyes to us. 32 If you come with us, we will share with you whatever good Adonai gives to us.”

33 So they advanced from the mountain of Adonai, a trip of three days, the Ark of the covenant of Adonai going ahead of them for those three days to seek out a resting place for them. 34 The cloud of Adonai was over them by day when they advanced from the camp.

Read full chapter

11 וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃

12 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃

13 וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

14 וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

15 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

16 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֽוֹן׃

17 וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס

18 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

19 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃

20 וְעַל־צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃

21 וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס

22 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

23 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃

24 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס

25 וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃

26 וְעַל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃

27 וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

28 אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס

29 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ט֖וֹב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

30 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃

31 וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃

32 וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃

33 וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃

34 וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ̇׆ ס

Read full chapter

The Israelites Leave Sinai

11 On the twentieth day of the second month of the second year,(A) the cloud lifted(B) from above the tabernacle of the covenant law.(C) 12 Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.(D) 13 They set out, this first time, at the Lord’s command through Moses.(E)

14 The divisions of the camp of Judah went first, under their standard.(F) Nahshon son of Amminadab(G) was in command. 15 Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe(H) of Issachar,(I) 16 and Eliab son of Helon(J) was over the division of the tribe of Zebulun.(K) 17 Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.(L)

18 The divisions of the camp of Reuben(M) went next, under their standard.(N) Elizur son of Shedeur(O) was in command. 19 Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,(P) 20 and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad.(Q) 21 Then the Kohathites(R) set out, carrying the holy things.(S) The tabernacle was to be set up before they arrived.(T)

22 The divisions of the camp of Ephraim(U) went next, under their standard. Elishama son of Ammihud(V) was in command. 23 Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,(W) 24 and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.(X)

25 Finally, as the rear guard(Y) for all the units, the divisions of the camp of Dan set out under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai(Z) was in command. 26 Pagiel son of Okran was over the division of the tribe of Asher,(AA) 27 and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.(AB) 28 This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

29 Now Moses said to Hobab(AC) son of Reuel(AD) the Midianite, Moses’ father-in-law,(AE) “We are setting out for the place about which the Lord said, ‘I will give it to you.’(AF) Come with us and we will treat you well, for the Lord has promised good things to Israel.”

30 He answered, “No, I will not go;(AG) I am going back to my own land and my own people.(AH)

31 But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.(AI) 32 If you come with us, we will share with you(AJ) whatever good things the Lord gives us.(AK)

33 So they set out(AL) from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord(AM) went before them during those three days to find them a place to rest.(AN) 34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.(AO)

Read full chapter