Numbers 22:39-23:12
Tree of Life Version
39 Then Balaam went with Balak to Kiriath-huzoth. 40 Balak sacrificed cattle and sheep and sent some to Balaam and the princes who were with him.
41 In the morning, Balak took Balaam with him to Bamoth-baal, and from there he saw part of the people.
A Curse Turns to Blessings
23 Then Balaam said to Balak, “Build me seven altars here and prepare for me here seven bulls and seven rams.” 2 So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar. 3 Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering. I will go and perhaps Adonai will meet me. Whatever message He shows me, I will tell you. Then he went to a barren height.
4 God met with Balaam and he said to Him, “I have prepared seven altars, and on each altar I offered a bull and a ram.”
5 Adonai put a message into Balaam’s mouth and said, “Return to Balak and speak this.”
6 Balaam went back to him. Behold, he was standing beside his offering with all the princes of Moab. 7 Then he uttered his oracle and said,
“From Aram, Balak brought me,
Moab’s king from the mountains of the east:
‘Come! Curse Jacob for me!
‘Come! Denounce Israel!’
8 How can I curse one
whom God has not cursed?
How can I denounce one
whom Adonai has not denounced?
9 From the rocky peaks I see him.
From the heights I behold him.
Look, he lives as a nation apart,
and does not consider himself
as being like the other nations.
10 Who can count Jacob’s dust?
Who can number a fourth of Israel?
Let my soul die the death of the upright,
and let my end be like his!”
11 Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but look, you’ve actually blessed them!”
12 But in response he said, “Mustn’t I speak whatever Adonai puts into my mouth?”
במדבר 22:39-23:12
The Westminster Leningrad Codex
39 וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת׃
40 וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
41 וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם׃
23 וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃
2 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
3 וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל־עֹלָתֶךָ֒ וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔י וּדְבַ֥ר מַה־יַּרְאֵ֖נִי וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי׃
4 וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
5 וַיָּ֧שֶׂם יְהוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃
6 וַיָּ֣שָׁב אֵלָ֔יו וְהִנֵּ֥ה נִצָּ֖ב עַל־עֹלָת֑וֹ ה֖וּא וְכָל־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
7 וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־אֲ֠רָם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃
8 מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃
9 כִּֽי־מֵרֹ֤אשׁ צֻרִים֙ אֶרְאֶ֔נּוּ וּמִגְּבָע֖וֹת אֲשׁוּרֶ֑נּוּ הֶן־עָם֙ לְבָדָ֣ד יִשְׁכֹּ֔ן וּבַגּוֹיִ֖ם לֹ֥א יִתְחַשָּֽׁב׃
10 מִ֤י מָנָה֙ עֲפַ֣ר יַעֲקֹ֔ב וּמִסְפָּ֖ר אֶת־רֹ֣בַע יִשְׂרָאֵ֑ל תָּמֹ֤ת נַפְשִׁי֙ מ֣וֹת יְשָׁרִ֔ים וּתְהִ֥י אַחֲרִיתִ֖י כָּמֹֽהוּ׃
11 וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃
12 וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃
Numbers 22:39-23:12
New International Version
39 Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth. 40 Balak sacrificed cattle and sheep,(A) and gave some to Balaam and the officials who were with him. 41 The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal,(B) and from there he could see the outskirts of the Israelite camp.(C)
Balaam’s First Message
23 Balaam said, “Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams(D) for me.” 2 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.(E)
3 Then Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I go aside. Perhaps the Lord will come to meet with me.(F) Whatever he reveals to me I will tell you.” Then he went off to a barren height.
4 God met with him,(G) and Balaam said, “I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram.”
5 The Lord put a word in Balaam’s mouth(H) and said, “Go back to Balak and give him this word.”(I)
6 So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.(J) 7 Then Balaam(K) spoke his message:(L)
“Balak brought me from Aram,(M)
the king of Moab from the eastern mountains.(N)
‘Come,’ he said, ‘curse Jacob for me;
come, denounce Israel.’(O)
8 How can I curse
those whom God has not cursed?(P)
How can I denounce
those whom the Lord has not denounced?(Q)
9 From the rocky peaks I see them,
from the heights I view them.(R)
I see a people who live apart
and do not consider themselves one of the nations.(S)
10 Who can count the dust of Jacob(T)
or number even a fourth of Israel?
Let me die the death of the righteous,(U)
and may my final end be like theirs!(V)”
11 Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies,(W) but you have done nothing but bless them!”(X)
12 He answered, “Must I not speak what the Lord puts in my mouth?”(Y)
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
2005 by Public Domain
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.