Числа 8-10

New Russian Translation

Расположение лампад

8 Господь сказал Моисею:

² – Говори с Аароном и скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад, пусть они освещают место перед светильником».

³ Аарон так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Моисею Господь. ⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Моисею Господь.

Очищение и посвящение левитов

⁵ Господь сказал Моисею:

⁶ – Отдели левитов от остальных израильтян и очисти их. ⁷ Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют все тело и выстирают одежду. Так они очистятся. ⁸ Пусть они возьмут молодого быка с положенным хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а ты возьми второго молодого быка для жертвы за грех. ⁹ Приведи левитов к шатру собрания и собери все общество Израиля. ¹⁰ Поставь левитов перед Господом, и пусть израильтяне возложат на них руки. ¹¹ Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу.

¹² Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Господу за грех, а другого – во всесожжение, чтобы грехи левитов были прощены. ¹³ Поставь левитов перед Аароном и его сыновьями и посвяти их Господу как приношение потрясания. ¹⁴ Так ты отделишь левитов от остальных израильтян, и левиты станут Моими.

¹⁵ Когда ты очистишь левитов и посвятишь их как приношение потрясания, пусть они войдут, чтобы служить при шатре собрания. ¹⁶ Они – те израильтяне, которых нужно полностью отдать Мне. Я беру их Себе вместо первенцев, первого ребенка мужского пола любой израильтянки. ¹⁷ Все первенцы мужского пола в Израиле – человек или животное – принадлежат Мне. Я отделил их Себе, умертвив всех первенцев в Египте. ¹⁸ Я взял левитов вместо всех первородных сыновей Израиля. ¹⁹ Я предназначил левитов в дар от израильтян Аарону и его сыновьям, чтобы они служили за израильтян при шатре собрания и совершали для них очищение, чтобы никакая напасть не поразила израильтян, если они приблизятся к святилищу.

²⁰ Моисей, Аарон и все общество Израиля поступили с левитами точно так, как повелел Моисею Господь. ²¹ Левиты очистились и выстирали одежду. Аарон посвятил их Господу как приношение потрясания и совершил для них очищение, чтобы сделать их чистыми. ²² После этого левиты вошли, чтобы служить при шатре собрания под началом Аарона и его сыновей. Они поступили с левитами точно так, как повелел Моисею Господь. ²³ Господь сказал Моисею:

²⁴ – Это касается левитов: пусть мужчины двадцати пяти лет и старше принимаются за свои обязанности по службе при шатре собрания, ²⁵ но в пятьдесят лет пусть удаляются от постоянного служения и больше не служат. ²⁶ Они могут помогать своим братьям исполнять их обязанности при шатре собрания, но сами пусть не служат. Так ты обозначишь левитам их обязанности.

Пасха в Синайской пустыне

9 Господь говорил с Моисеем в Синайской пустыне в первом месяце второго года после исхода из Египта. Он сказал:

² – Пусть израильтяне празднуют Пасху в положенное время. ³ Празднуйте ее в назначенное время, вечером, в четырнадцатый день этого месяца по всем ее правилам и обычаям.

⁴ Моисей велел израильтянам праздновать Пасху, ⁵ и они сделали это в Синайской пустыне вечером, в четырнадцатый день первого месяца. Израильтяне сделали все точно так, как повелел Моисею Господь.

⁶ Но некоторые из них не смогли отпраздновать Пасху в тот день, потому что осквернились, прикоснувшись к мертвому телу. В тот же день они пришли к Моисею и Аарону ⁷ и сказали Моисею:

– Мы осквернились, прикоснувшись к мертвому телу, но зачем отрешать нас от общего жертвоприношения Господу в назначенное время?

⁸ Моисей ответил им:

– Ждите, пока я не узнаю, что повелит о вас Господь.

⁹ Господь сказал Моисею:

¹⁰ – Скажи израильтянам: «Если кто из вас или ваших потомков осквернится, прикоснувшись к покойнику, или будет в дальней дороге, он все же может праздновать Господню Пасху. ¹¹ Пусть он празднует ее в четырнадцатый день второго месяца, вечером. Пусть он съест ягненка с пресным хлебом и горькими травами, ¹² не оставляя ничего от него до утра и не ломая ни одной из костей. Празднуя Пасху, пусть он соблюдает ее установления. ¹³ Но если человек, который чист и не находится в пути, не отпразднует Пасхи, он будет исторгнут из своего народа, потому что не принес Господу приношения в назначенное время. Он подлежит наказанию.

¹⁴ Если живущий у вас чужеземец захочет отпраздновать Господню Пасху, то пусть он исполняет ее правила и обычаи. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

Облако над скинией

¹⁵ В тот день, когда была поставлена скиния, шатер свидетельства, ее покрыло облако. С вечера до утра пребывало оно над скинией и походило на огонь. ¹⁶ Так было всегда: облако покрывало ее днем, а по ночам оно походило на огонь. ¹⁷ Когда облако поднималось от шатра, израильтяне трогались в путь. Там, где облако останавливалось, израильтяне разбивали лагерь. ¹⁸ По повелению Господа израильтяне трогались в путь, и по Его повелению разбивали лагерь. Пока облако стояло над скинией, они оставались в лагере. ¹⁹ Даже если облако оставалось над скинией длительное время, израильтяне слушались Господа и не трогались в путь. ²⁰ Иногда облако было над скинией лишь несколько дней. Лишь по повелению Господа они стояли лагерем и по Его повелению трогались в путь. ²¹ Иногда облако стояло только с вечера и до утра, а когда утром оно поднималось, они трогались в путь. Днем или ночью, когда бы облако ни поднималось, они трогались в путь. ²² Два дня, месяц или дольше – сколько бы облако ни стояло над скинией, израильтяне оставались в лагере и не трогались в путь. Но когда оно поднималось, они трогались в путь. ²³ По повелению Господа они разбивали лагерь и по Его повелению трогались в путь. Они слушались Господа, исполняя повеления, которые Господь давал через Моисея.

Серебряные трубы

10 Господь сказал Моисею:

² – Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь. ³ Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатер собрания. ⁴ Когда будет трубить одна, пусть к тебе собираются вожди – главы кланов Израиля. ⁵ Когда затрубят тревогу, пусть роды, которые стоят лагерем на востоке, трогаются в путь. ⁶ Когда тревогу затрубят во второй раз, пусть трогаются в путь роды чьи станы на юге. Тревога будет сигналом того, что надо трогаться в путь. ⁷ Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

⁸ В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным. ⁹ Когда в своей земле вы пойдете биться с врагом, который теснит вас, трубите в трубы тревогу. Тогда Господь, ваш Бог, вспомнит вас и избавит от врагов. ¹⁰ И во времена веселья, и в праздники Новолуния^[a] трубите в трубы над вашими всесожжениями и жертвами примирения – это будет напоминанием о вас перед вашим Богом: Я – Господь, ваш Бог.

Израильтяне покидают Синай

¹¹ В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства. ¹² Израильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран. ¹³ Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.

¹⁴ Первыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава. ¹⁵ Нафанаил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара, ¹⁶ а Элиав, сын Хелона, – над войском рода Завулона. ¹⁷ Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

¹⁸ Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Рувима. Над ними стоял Элицур, сын Шедеура. ¹⁹ Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона, ²⁰ а Элиасаф, сын Дегуила, – над войском рода Гада. ²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Скинию нужно было ставить до их прихода на новое место.

²² Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Ефрема. Над ними стоял Элишама, сын Аммиуда. ²³ Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассии, ²⁴ а Авидан, сын Гидеония, – над войском рода Вениамина.

²⁵ Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска лагеря Дана. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Асира, ²⁷ а Ахира, сын Енана – над войском рода Неффалима. ²⁸ Таким был порядок шествия войск израильтян, когда они трогались в путь.

Бог Сам ведет Свой народ

²⁹ Моисей сказал Ховаву, сыну мадианитянина Рагуила^[b], тестя Моисея:

– Мы отправляемся в край, о котором Господь сказал: «Я отдам его вам». Пойдем с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Господь обещал Израилю доброе.

³⁰ Тот ответил:

– Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

³¹ Но Моисей сказал:

– Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником. ³² Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой все добро, которое нам даст Господь^[c].

³³ Они тронулись в путь от горы Господа и шли три дня. Ковчег завета Господа шел перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха, ³⁴ а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь. ³⁵ Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил.

³⁶ А когда ковчег останавливался, он говорил: