Псалтирь 105:16-106:43

New Russian Translation

¹⁶ Они позавидовали Моисею в лагере
    и Аарону, святому Господню.
¹⁷ Земля разверзлась и поглотила Датана
    и все скопище Авирама^[a].
¹⁸ Возгорелся огонь посреди них,
    и пламя сожгло нечестивых.
¹⁹ Они сделали изваяние тельца в Хориве
    и поклонились истукану^[b],
²⁰ променяли свою Славу
    на изображение быка, питающегося травой.
²¹ Забыли Бога, своего Спасителя,
    сотворившего великие дела в Египте,
²² чудеса в земле Хама
    и устрашающие дела у Красного моря.
²³ Поэтому Он сказал, что погубил бы их,
    если бы Моисей, избранный Его,
не встал перед Ним в расселине,
    чтобы отвратить Его ярость,
    чтобы Он не погубил их^[c].

²⁴ И пренебрегли они землей желанной^[d],
    не поверили Его обещанию,
²⁵ роптали в своих шатрах
    и не слушались голоса Господа.
²⁶ Поэтому Он поклялся с поднятой рукой,
    что поразит их в пустыне,
²⁷ а также их потомков среди народов,
    и рассеет их по землям.

²⁸ Они присоединились к Баал-Пеору^[e]
    и ели жертвы, принесенные бездушным.
²⁹ Раздражали Его своими делами,
    и разразился среди них мор.
³⁰ Но поднялся Пинехас, произвел суд,
    и мор прекратился^[f],
³¹ Это вменилось в праведность ему
    из поколения в поколение, навсегда.
³² Еще они прогневали Его у вод Меривы^[g],
    и Моисей был наказан из-за них,
³³ потому что они возмутили его дух,
    и он погрешил своими устами^[h].

³⁴ Не уничтожили они народы,
    о которых сказал им Господь,
³⁵ а смешались с язычниками
    и научились их делам;
³⁶ служили их идолам,
    которые стали для них сетью^[i].
³⁷ Приносили демонам в жертву
    своих сыновей и дочерей;
³⁸ проливали невинную кровь,
    кровь своих сыновей и дочерей,
которых жертвовали ханаанским идолам,
    и земля осквернилась кровью.
³⁹ Они оскверняли себя своими делами,
    прелюбодействовали своими поступками^[j].

⁴⁰ Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ,
    и возгнушался Он Своим наследием.
⁴¹ Он отдал их в руки чужеземцев,
    и ненавидящие Израиль властвовали над ними.
⁴² Враги притесняли их,
    и они смирились под их рукой.
⁴³ Много раз Он избавлял их,
    но они гневили Его своим упрямством
и были унижены в своем беззаконии.
⁴⁴     Все же Он обращал внимание на их скорбь,
когда слышал их вопль,
⁴⁵     вспоминал о Своем завете с ними
и смягчался по Своей великой милости.
⁴⁶     Он вызывал к ним сострадание
со стороны всех, кто пленял их.

⁴⁷ Спаси нас, Господи, наш Боже,
    и собери нас из среды народов,
чтобы мы воздали благодарность Твоему святому имени
    и хвалились Твоей славой.

⁴⁸ Прославлен будь, Господь, Бог Израиля,
    от века и до века!

И весь народ сказал: «Аминь!»^[k]

Аллилуйя!

² Пусть скажут это избавленные Им,
    те, кого Он избавил от руки врага
³ и собрал из разных земель –
    с востока, с запада, с севера и с юга^[l].

⁴ Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам
    и не нашли города, в котором могли бы поселиться.
⁵ Они голодали и жаждали,
    и томилась их душа.
⁶ Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он освободил их от бедствий.
⁷ Повел их прямым путем в город,
    где они могли поселиться.
⁸ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей,
⁹ ведь Он утолил душу жаждущую
    и душу голодную насытил благами.

¹⁰ Они сидели во тьме и в тени смерти,
    окованные бедствием и железом,
¹¹ потому что восстали против слов Божьих
    и пренебрегли советом Всевышнего.
¹² Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом;
    они падали, и некому было помочь.
¹³ Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
¹⁴ Вывел их из темноты и из тени смерти,
    сломав их оковы.
¹⁵ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей,
¹⁶ ведь Он сокрушил бронзовые ворота
    и сломал железные засовы.

¹⁷ Безрассудные страдали за свои грехи
    и за свое беззаконие.
¹⁸ От всякой пищи отвращалась их душа,
    и они приближались к воротам смерти.
¹⁹ Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
²⁰ Послал Свое слово и излечил их,
    избавил их от гибели.
²¹ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей;
²² да приносят Ему жертвы благодарения
    и возвещают о Его делах с радостью.

²³ Ходящие на судах в море,
    трудящиеся в больших водах,
²⁴ видели и они дела Господа,
    Его чудеса в глубинах.
²⁵ Он говорил, и восстал штормовой ветер,
    поднимая высокие волны.
²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну;
    душа моряков таяла в бедствии.
²⁷ Они кружились и шатались, как пьяные,
    и вся мудрость их исчезла.
²⁸ Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он вывел их из бедствий.
²⁹ Он превратил бурю в штиль,
    и умолкали морские волны.
³⁰ Обрадовались люди, что волны утихли,
    и привел Он их к желаемой гавани.
³¹ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей;
³² да превозносят Его в народном собрании
    и хвалят Его в кругу старейшин.

³³ Он превращает реки в пустыню,
    источники вод – в сушу,
³⁴ а плодородную землю – в солончак
    за нечестие живущих на ней.
³⁵ И Он превращает пустыню в озеро
    и иссохшую землю – в источники вод.
³⁶ Он поселяет в ней голодных,
    и они строят город для обитания,
³⁷ засевают поля и насаждают виноградники,
    которые приносят обильные плоды.
³⁸ Он благословляет их, и они весьма размножаются;
    не позволяет Он их стадам уменьшаться.

³⁹ Но когда народ убывает,
    когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,
⁴⁰ тогда Он изливает презрение на вождей
    и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
⁴¹ Бедного же Он возвышает из нищеты
    и умножает его род, как стадо овец.
⁴² Праведники видят это и радуются,
    а нечестивые закрывают свои уста.

⁴³ Кто мудр, да уразумеет все это
    и поймет милость Господа.