114 Я люблю Господа,
    потому что Он услышал мой голос,
    мои моления.
² Он услышал меня,
    и потому буду призывать Его, пока жив.

³ Смерть объяла меня своими оковами,
    адские муки постигли меня;
    я познал бедствие и скорбь.
⁴ Тогда я призвал имя Господне:
    «О Господи, умоляю Тебя, избавь душу мою!»

⁵ Господь милостив и праведен;
    милосерден Бог наш.
⁶ Хранит Господь простодушных:
    когда я изнемогал, Он спас меня.

⁷ Возвратись, душа моя, в свой покой,
    потому что Господь был благ к тебе.

⁸ Ты избавил душу мою от смерти,
    глаза мои – от слез
    и ноги мои – от падения.
⁹ Буду ходить перед Господом
    на земле живых.

115 Я верил, поэтому я и говорил:
    «Я сильно сокрушен».
² В исступлении я сказал:
    «Всякий человек – лжец».

³ Чем воздам я Господу
    за всю Его доброту ко мне?

⁴ Возьму чашу спасения
    и призову имя Господне.
⁵ Исполню мои обеты Господу
    перед всем Его народом.

⁶ Дорога в глазах Господа
    смерть верных Ему.
⁷ Господи, истинно я – слуга Твой.
    Я – слуга Твой и сын служанки твоей.
    Ты освободил меня от цепей.

⁸ Принесу Тебе жертву благодарности
    и призову имя Господне.
⁹ Исполню мои обеты Господу
    перед всем Его народом,
¹⁰ во дворах дома Господня,
    посреди тебя, Иерусалим!

Аллилуйя!

116 Славьте Господа, все народы!
    Пойте хвалу Ему, все люди!
² Потому что велика Его милость к нам
    и истина Его навеки.

Аллилуйя!

117 Благодарите Господа, потому что Он благ
    и милость Его навеки.

² Пусть скажет Израиль:
    «Милость Его навеки».
³ Пусть скажет дом Ааронов:
    «Милость Его навеки».
⁴ Пусть скажут боящиеся Бога:
    «Милость Его навеки».

⁵ Призвал я в беде имя Господне,
    и Он ответил мне
    и на пространное место поставил меня.
⁶ Господь со мной, мне нечего бояться.
    Что может сделать мне человек?
⁷ Господь помощник мне,
    буду торжествующе смотреть на моих ненавистников.

⁸ Лучше искать у Господа прибежища,
    чем надеяться на человека.
⁹ Лучше искать у Господа прибежища,
    чем надеяться на правителей.
¹⁰ Меня окружили все народы,
    но во имя Господне я уничтожил их.
¹¹ Они окружили, обступили меня со всех сторон,
    но во имя Господне я уничтожил их.
¹² Хотя, как пчелы, они окружили меня,
    их гнев угас так же быстро, как и огонь в терновнике,
    потому что во имя Господне я уничтожил их.
¹³ Сильно толкнули меня, чтобы я упал,
    но Господь поддержал меня.
¹⁴ Господь – сила моя и песнь;
    Он стал моим спасением.

¹⁵ Голос радости и спасения в жилищах праведников:
    «Правая рука Господня совершает великие дела!
¹⁶ Правая рука Господня вознесена,
    она являет силу!»
¹⁷ Не умру, а буду жить
    и рассказывать о делах Господних.
¹⁸ Строго наказал меня Господь,
    но не предал меня смерти.
¹⁹ Откройте для меня ворота праведности^[a],
    войду в них и возблагодарю Господа.
²⁰ Это ворота Господни,
    в которые войдут праведные.
²¹ Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня
    и стал моим спасением.

²² Камень, Который отвергли строители,
    стал краеугольным.
²³ Это совершил Господь,
    и как это удивительно в глазах наших!^[b]
24 Этот день сотворил Господь:
    будем радоваться и веселиться в нем.

²⁵ О Господи, спаси нас;
    о Господи, пошли нам успех!

²⁶ Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!
    Благословляем вас из дома Господа!
²⁷ Господь – наш Бог,
    и Он осиял нас.
Вяжите веревками праздничную жертву,
    ведите к рогам жертвенника.

²⁸ Ты – мой Бог, буду славить Тебя.
    Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя.

²⁹ Благодарите Господа, потому что Он благ
    и милость Его навеки.

118 Блаженны те, чей путь непорочен,
    кто ходит по Закону Господа.
² Блаженны хранящие Его заповеди^[c],
    ищущие Его всем сердцем.
³ Они не творят беззакония,
    ходят Его путями.
⁴ Ты повелел нам
    твердо хранить Твои наставления.
⁵ О, если бы пути мои направлялись
    к соблюдению Твоих установлений!
⁶ Тогда не постыдился бы я,
    взирая на все Твои повеления.
⁷ Я буду славить Тебя с честным сердцем,
    обучаясь Твоим праведным судам.
⁸ Буду хранить Твои установления,
    не оставляй меня насовсем.

⁹ Как может юноша содержать в чистоте свой путь?
    Живя согласно слову Твоему.
¹⁰ Всем сердцем своим ищу Тебя,
    не дай мне уклониться от Твоих повелений.
¹¹ Слово Твое сокрыл я в сердце моем,
    чтобы не грешить против Тебя.
¹² Прославлен будь, Господи!
    Научи меня Своим установлениям.
¹³ Своими устами возвещаю я
    все суды Твоих уст.
¹⁴ На пути Твоих предписаний я радуюсь,
    как о великом богатстве.
¹⁵ О Твоих наставлениях размышляю
    и смотрю на Твои пути.
¹⁶ Буду радоваться Твоим установлениям,
    не забуду Твоего слова.

¹⁷ Окажи милость Своему слуге,
    и тогда я буду жить и хранить Твое слово.
¹⁸ Открой мне глаза,
    чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.
¹⁹ Я – странник на земле,
    не сокрой от меня Своих повелений.
²⁰ Душа моя страстно истомилась,
    непрестанно желая познавать суды Твои.
²¹ Ты укротил гордых,
    тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.
²² Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен,
    ведь я заповеди Твои храню.
²³ Правители сидят и сговариваются против меня,
    но Твой слуга размышляет о Твоих установлениях.
²⁴ Твои заповеди – моя радость
    и мои советники.

²⁵ Душа моя повержена в прах,
    оживи меня по слову Твоему.
²⁶ Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня;
    научи меня Своим установлениям.
²⁷ Помоги мне понять путь наставлений Твоих,
    и я буду размышлять^[d] о чудесах Твоих.
²⁸ Душа моя тает от скорби:
    укрепи меня словом Своим.
²⁹ Удали от меня путь лжи,
    по милости Твоей даруй мне Закон Свой.