⁴ Насытилась душа моя страданиями,
    и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.
⁵ Я стал как те, кто спускается в пропасть,
    как потерявший силу человек.
⁶ Я брошен между мертвыми;
    я подобен убитым, лежащим в могиле,
о которых Ты уже не вспоминаешь
    и которые от Твоей руки отторгнуты.

⁷ Ты положил меня в глубокую пропасть,
    в темную бездну.
⁸ Тяжестью лежит на мне Твой гнев;
    все волны Твои захлестнули меня. Пауза
⁹ Ты отвратил от меня друзей моих,
    сделал меня для них страшилищем.
Я заключен и не могу выйти;
¹⁰     глаза истомились от горя.

Господь, я взывал к Тебе каждый день,
    простирал к Тебе руки свои.
¹¹ Разве для мертвых Ты творишь чудеса?
    Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза
¹² Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя
    и верность Твоя – в Погибели?^[a]
13 Разве в мире тьмы познают Твои чудеса
    и праведность Твою – в земле забвения?

¹⁴ Но, Господи, я к Тебе взываю,
    ранним утром молитва моя будет пред Тобой.
¹⁵ Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу?
    Зачем скрываешь от меня лицо Свое?

¹⁶ С юности я страдаю и близок к смерти;
    до отчаяния доведен я ужасами Твоими.
¹⁷ Твоя ярость прошла надо мною,
    Твои устрашения сокрушили меня.
¹⁸ Как вода, окружают они меня целый день,
    поглощают меня целиком.
¹⁹ Любимых и друзей отдалил Ты от меня,
    и тьма – мой близкий друг.

⁶ Небеса прославляют Твои чудеса, Господи,
    и Твою верность – в собрании святых^[b].
⁷ Ведь кто на небесах сравнится с Господом?
    Кто из сынов властителей^[c] уподобится Господу?
⁸ Бог почитаем в великом собрании святых^[d],
    и грозен для^[e] всех окружающих Его.
⁹ О Господь, Бог Сил, кто сравнится с Тобой в силе Твоей?
    Ты силен, и верность Твоя окружает Тебя.

¹⁰ Ты владычествуешь над яростью моря;
    когда волны вздымаются, Ты укрощаешь их.
¹¹ Ты поразил Раава^[f] и убил его;
    крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.
¹² Небеса Твои и земля Твоя;
    Ты основал вселенную и все, что ее наполняет.
¹³ Север и юг Ты сотворил;
    горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.
¹⁴ Твоя мышца крепка, длань Твоя могуча,
    вознесена рука Твоя правая.

¹⁵ Справедливость и правосудие – основание престола Твоего,
    милость и верность идут пред Твоим лицом.
¹⁶ Благословен народ, знающий радостный крик,
    во свете Твоего лица они будут ходить.
¹⁷ Во имя Твое они радуются целый день
    и праведностью Твоей возвышаются,
¹⁸ ведь Ты – их слава и мощь,
    и по Твоему благоволению наш рог^[g] вознесется.
¹⁹ От Господа – щит наш,
    от Святого Израиля – царь наш^[h].

²⁰ Некогда в видении Ты говорил верным Тебе^[i]:
    «Я оказал помощь воину,
    вознес избранного из народа.
²¹ Я нашел Давида, Моего слугу,
    и Моим святым маслом помазал его.
²² Рука Моя пребудет с ним,
    и мышца Моя укрепит его.
²³ Враг не одолеет его^[j],
    и нечестивый не притеснит его.
²⁴ Сокрушу перед ним всех его врагов
    и поражу ненавидящих его.
²⁵ Верность и милость Моя будут с ним,
    и во имя Мое возвысится его рог.
²⁶ Левую руку его Я положу на море,
    а правую – на реки.
²⁷ Он будет звать Меня: „Ты – Отец мой,
    Бог мой и скала моего спасения!“
²⁸ И Я сделаю его первенцем,
    превыше всех царей земных.
²⁹ Навек сохраню милость Свою к нему,
    и завет Мой с ним твердым будет.
³⁰ Я продлю семя его навеки,
    и будет престол его долговечным, как небо.

³¹ Если потомки его забудут Мой Закон
    и не будут следовать Моим постановлениям,
³² если преступят уставы Мои
    и не будут хранить Моих повелений,
³³ то накажу их жезлом за их беззакония
    и ударами за их грехи.
³⁴ Милости же Моей не отниму от него
    и не изменю верности Моей.
³⁵ Своего Завета Я не нарушу
    и не отменю сказанного устами Моими.
³⁶ Однажды Я поклялся Своею святостью,
    и не солгу Давиду:
³⁷ семя его пребудет навеки,
    и престол его, как солнце, предо Мною,
³⁸ будет утвержден вовеки, как луна;
    он – верный свидетель на небесах». Пауза

³⁹ Но теперь Ты отринул помазанника Твоего,
    с презрением прогневался на него.
⁴⁰ Ты отменил завет, что заключил со Своим слугой
    и поверг на землю венец его.
⁴¹ Ты разрушил все его ограды,
    крепости его превратил в развалины.
⁴² Крадут у него все проходящие мимо;
    он стал посмешищем для соседей своих.
⁴³ Ты вознес правую руку противников его,
    всех его врагов обрадовал.
⁴⁴ Ты повернул вспять острие его меча
    и не укрепил его в сражении.
⁴⁵ Отнял у него блеск
    и поверг его престол на землю.
⁴⁶ Ты сократил дни его юности
    и покрыл его стыдом. Пауза

⁴⁷ Долго ли, Господи, будешь еще скрываться?
    Долго ли, как огонь, будет пылать гнев Твой?
⁴⁸ Вспомни, как коротка моя жизнь!
    Ужели напрасно Ты сотворил человека?^[k]
49 Какой человек жил и не видел смерти,
    избавил ли он душу свою от руки мира мертвых? Пауза
⁵⁰ Где Твоя прежняя милость, Владыка,
    о которой Ты клялся Давиду верностью Своей?
⁵¹ Вспомни, Владыка, поношение слуг Твоих
    от многих народов, которое ношу я в себе,
⁵² как злословят Твои враги, Господи,
    как бесславят они следы Твоего помазанника.

⁵³ Благословен будь, Господи, навек!
Аминь и аминь.

⁴ Ты возвращаешь человека в тление
    и говоришь: «Вернитесь, сыны человеческие».
⁵ Тысяча лет в глазах Твоих,
    как день вчерашний, что минул, как стража в ночи.
⁶ Как наводнением уносишь людей;
    они проходят, как сон.
Они – как трава, что утром взошла:
    утром она цветет и зеленеет,
а вечером вянет и засыхает.

⁷ Мы исчезаем от Твоего гнева,
    мы в смятении от Твоей ярости.
⁸ Ты поставил наши беззакония перед Собой
    и наши тайные грехи – перед светом Своего лица.
⁹ Наши дни проходят в Твоем гневе;
    мы завершаем свои годы со стоном.
¹⁰ Наших дней – лет семьдесят,
    а для более сильных – восемьдесят,
и большая часть их – беда и несчастье;
    они проходят быстро, и мы улетаем.
¹¹ Кто познал силу Твоего гнева?
    Ярость Твоя столь же велика,
    сколь велик страх перед Тобой.
¹² Научи нас вести счет нашим дням,
    чтобы мы обрели сердце мудрое.

¹³ Возвратись, Господи! Как долго это будет длиться?
    Сжалься над Своими рабами!
¹⁴ Насыщай нас по утрам милостью Своей,
    чтобы мы радовались и веселились все наши дни.
¹⁵ Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас,
    и за годы, в которые мы испытывали бедствие^[l].
¹⁶ Да откроется взору рабов Твоих дело Твое,
    и слава Твоя – их детям.

¹⁷ И да пребудет на нас благоволение Владыки, нашего Бога.
    Укрепи дело наших рук для нас,
        укрепи дело наших рук.