Psaumes 90-93

La Bible du Semeur

Quatrième livre

Apprends-nous à bien compter nos jours !

90 Prière de Moïse, l’homme de Dieu.

O Seigneur, d’âge en âge
tu as été notre refuge.
²Avant que soient nées les montagnes,
et que tu aies créé ^|la terre et l’univers,
de toute éternité ^|et pour l’éternité, ^|toi, tu es Dieu.
³Tu fais retourner l’homme ^|à la poussière,
et tu dis aux humains : ^|« Retournez-y^[a] ! »
⁴Car mille ans, à tes yeux,
sont comme le jour d’hier ^|qui est déjà passé^[b],
comme une seule veille ^|au milieu de la nuit.
⁵Tu les plonges dans le sommeil,
et ils sont au matin ^|comme l’herbe éphémère
⁶qui fleurit le matin, ^|et passe vite :
le soir, elle se fane ^|et se flétrit.

⁷Nous sommes consumés ^|par ta colère,
ta fureur nous effraie :
⁸tu as mis devant toi ^|tous nos péchés,
et tu mets en lumière ^|tout ce que nous cachons.
⁹Tous nos jours disparaissent ^|par ta colère,
et nous achevons nos années ^|comme un murmure …
¹⁰Le temps de notre vie ? ^|C’est soixante-dix ans,
au mieux : quatre-vingts ans ^|pour les plus vigoureux ;
et leur agitation ^|n’est que peine et misère.
Car le temps passe vite ^|et nous nous envolons.
¹¹Qui donc connaît ^|l’intensité de ta colère,
et ton courroux ^|à la mesure de la crainte qui t’est due ?
¹²Oh ! Apprends-nous ^|à bien compter nos jours,
afin que notre cœur ^|acquière la sagesse !

¹³Tourne-toi de nouveau vers nous, ^|ô Eternel ! ^|Jusques à quand ^|tarderas-tu encore ?
Aie pitié de tes serviteurs !
¹⁴Rassasie-nous tous les matins ^|de ton amour,
et nous crierons de joie, ^|pleins d’allégresse, ^|tout au long de nos jours.
¹⁵Rends-nous en jours de joie ^|les jours de nos épreuves,
et en années de joie ^|nos années de malheur !
¹⁶Que tes serviteurs voient tes œuvres,
et que ta splendeur brille sur leurs descendants.
¹⁷Que le Seigneur, ^|notre Dieu, nous accorde sa faveur !
Fais prospérer pour nous ^|l’ouvrage de nos mains !
Oh oui ! fais prospérer ^|l’ouvrage de nos mains !

Un refuge sûr

91 Qui s’abrite auprès du Très-Haut,
repose sous la protection ^|du Tout-Puissant.
²Je dis à l’Eternel^[c] : ^|« Tu es mon refuge et ma forteresse,
mon Dieu en qui je me confie ! »
³C’est lui qui te délivre du filet ^|de l’oiseleur,
et de la peste qui fait des ravages.
⁴Il te couvre sous son plumage,
tu es en sécurité sous son aile,
sa fidélité te protège ^|comme un grand bouclier.
⁵Tu n’as donc pas à craindre ^|les terreurs de la nuit,
ni les flèches qui volent ^|dans la journée,
⁶ou bien la peste ^|qui rôde dans l’obscurité,
ou encore le coup fatal ^|qui frappe à l’heure de midi.
⁷Que mille tombent à côté de toi,
et dix mille à ta droite,
toi, tu ne seras pas atteint.
⁸Il te suffira de regarder de tes yeux
pour constater ^|la rétribution des méchants.
⁹Oui, tu es mon refuge ^|ô Eternel !
Si toi, tu fais ^|du Très-Haut ton abri,
¹⁰aucun malheur ne t’atteindra,
nulle calamité ^|n’approchera de ta demeure ;
¹¹car à ses anges, ^|il donnera des ordres à ton sujet
pour qu’ils te protègent sur tes chemins^[d].
¹²Ils te porteront sur leurs mains,
de peur que ton pied ne heurte une pierre.
¹³Tu pourras marcher sur le lion ^|et la vipère,
et piétiner ^|le jeune lion et le serpent^[e].
¹⁴Oui, celui qui m’est attaché, ^|je le délivrerai
et je protègerai ^|celui qui entretient ^|une relation avec moi.
¹⁵Lui, il m’invoquera, ^|et je lui répondrai,
je serai avec lui ^|au jour de la détresse,
je le délivrerai ^|et je l’honorerai,
¹⁶je le comblerai d’une longue vie
et lui ferai expérimenter mon salut.

Il est bon de louer l’Eternel

92 Psaume à chanter le jour du sabbat.

⁵Ce que tu fais, Eternel, ^|me remplit de joie
et j’acclamerai
les ouvrages de tes mains.
⁶Que tes œuvres sont grandioses, ^|Eternel !
Que tes pensées sont profondes !
⁷L’insensé n’y connaît rien,
le sot ne peut les comprendre.
⁸Si les malfaisants ^|croissent comme l’herbe,
si tous les méchants ^|sont si florissants,
c’est pour périr à jamais.
⁹Mais toi, tu es tout là-haut,
Eternel, ^|pour toujours.
¹⁰Car voici tes ennemis, ^|Eternel,
car voici tes ennemis périssent,
et tous ceux qui font le mal ^|seront dispersés !

¹¹Mais tu me remplis de force, ^|je suis comme un buffle,
je me suis enduit ^|d’huile fraîche.
¹²Je regarde tous mes détracteurs,
j’entends tous mes adversaires ^|qui s’emploient au mal.
¹³Car les justes poussent ^|comme le palmier,
ils grandissent ^|comme un cèdre du Liban^[h].
¹⁴Bien plantés ^|dans la demeure de l’Eternel,
ils fleurissent ^|sur les parvis du temple, ^|de notre Dieu.
¹⁵Ils seront féconds ^|jusqu’en leur vieillesse
et ils resteront ^|pleins de sève et de vigueur,
¹⁶ils proclameront ^|combien l’Eternel est droit :
il est mon rocher, ^|on ne trouve en lui ^|aucune injustice.

L’Eternel règne depuis toujours et pour toujours

93 L’Eternel règne. ^|Il est vêtu de majesté.
Il est revêtu et ceint de puissance.
C’est pourquoi le monde est fermement établi, ^|il ne vacille pas.

²Dès l’origine, ^|ton trône est ferme,
oui, tu existes ^|depuis toujours^[i] !
³O Eternel, les fleuves font entendre,
les fleuves font entendre leur grand bruit,
les fleuves font entendre ^|leur grondement.
⁴Plus que le bruit des grandes eaux,
plus puissant que les flots des mers,
l’Eternel est puissant ^|dans les hauteurs !
⁵Tes stipulations sont tout à fait sûres ;
la sainteté ^|caractérise ta demeure,
ô Eternel, ^|pour tous les temps.

Footnotes

90.3 Voir Gn 3.19.
90.4 Cité en 2 P 3.8.
91.2 L’ancienne version grecque a : il dira.
91.11 Les v. 11-12 ont été cités par Satan à Jésus lors de la tentation (Mt 4.6 ; Lc 4.10-11). Sur les anges chargés de veiller sur les hommes, voir Gn 24.7 ; Ex 23.20 ; Ps 34.8.
91.13 Voir Lc 10.19.
92.4 Terme de sens incertain.
92.4 Sens incertain.
92.13 Symbole de la prospérité durable opposée à la croissance rapide mais éphémère du méchant (v. 8). Le palmier résiste à la chaleur du désert, le cèdre aux neiges du Liban.
93.2 La version syriaque a : depuis toujours tu es Dieu (voir 90.2).

La Bible du Semeur (BDS)

Psaumes 90-93 La Bible du Semeur