Псалтирь 46:1-49:20

New Russian Translation

⁶ Бог вознесся под крики радости;
    Господь вознесся под звуки рогов.
⁷ Пойте Богу хвалу, пойте!
    Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
⁸ Бог – Царь над всей землей;
    пойте Ему искусный псалом^[b].

⁹ Бог царит над народами;
    Бог восседает на святом престоле Своем.
¹⁰ Собираются вожди народов,
    вместе с народом Авраамова Бога,
ведь земные правители^[c] принадлежат Богу;
    Он высоко превознесся.

³ Высока она и прекрасна –
    радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера^[d],
    это город великого Царя.
⁴ Бог пребывает в ее дворцах,
    известен как твердыня.

⁵ Собрались цари
    и вместе пошли войной,
⁶ но, увидев Сион, поразились,
    ужаснулись и обратились в бегство.
⁷ Объяла их дрожь,
    муки – как женщину в родах.
⁸ Ты сокрушил их, как ветер с востока
    разбивает таршишские корабли.

⁹ Что мы слышали,
    то и увидели
в городе Господа Сил,
    в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза
¹⁰ В храме Твоем, Боже,
    мы размышляли о Твоей милости^[e].
¹¹ Как имя Твое, Боже,
    так и хвала Тебе достигает краев земли.
    Правая рука Твоя праведности полна.
¹² Торжествует гора Сион,
    и ликуют поселения Иудеи
    о Твоем правосудии.

¹³ Пройдите вокруг Сиона, обойдите его,
    башни его сосчитайте;
¹⁴ обратите мысли к его укреплениям,
    рассмотрите дворцы его,
    чтобы поколению грядущему рассказать.

¹⁵ Ведь Бог – навеки наш Бог,
    Он будет нашим вождем на века^[f].

⁶ чего мне бояться в дни бедствия,
    когда злые лжецы меня окружают –
⁷ те, кто надеется на сокровища
    и кичится большим богатством?
⁸ Никто не в силах искупить брата
    или дать Богу выкуп за его жизнь:
⁹ выкуп за жизнь велик,
    не найдется платы такой,
¹⁰ чтобы он остался вовеки жить
    и не увидел могилы.
¹¹ Каждый видит, что мудрые умирают,
    вместе гибнут глупец и невежда,
    оставляя богатство свое другим.
¹² Их могилы пребудут им домом^[g] на веки веков^[h],
    их жилищем из поколения в поколение.
    Что с того, что они в свою честь называли земли?

¹³ Ведь человек в чести не пребудет,
    он подобен животным, которые погибают^[i].

¹⁴ Такова участь тех, кто надеется на себя,
    и доля тех, кто после них одобряет слова^[j] их. Пауза
¹⁵ Как овцы, они уготованы миру мертвых;
    смерть будет их пасти,
а наутро праведники будут править ими.
    В прах обратятся их тела,
    жилищем их будет мир мертвых^[k].
¹⁶ Но мою жизнь^[l] искупит Бог от власти мира мертвых,
    когда примет меня к Себе. Пауза
¹⁷ Не завидуй^[m], когда человек богатеет,
    и слава его дома множится.
¹⁸ Ничего не возьмет он с собой, когда умрет,
    и слава его вслед за ним не пойдет.
¹⁹ Пусть при жизни считал он себя счастливцем –
    люди хвалят того, кто преуспевает, –
²⁰ он пристанет к сонму своих отцов,
    что вовек не увидят света.

²¹ Человек, который в чести, но немудр,
    подобен животным, которые погибают.

⁷ «Слушай, народ Мой, Я буду говорить;
    Израиль, Я буду против тебя свидетельствовать.
    Я – Бог, твой Бог.
⁸ Не за жертвы твои Я тебя корю –
    твои всесожжения всегда предо Мною.
⁹ Мне не нужен ни бык из твоих загонов,
    ни козлы из твоих дворов,
¹⁰ ведь все звери в лесу – Мои,
    и скот на тысяче гор.
¹¹ Я знаю всех птиц в горах
    и все, что живет в полях.
¹² Если бы Я был голоден,
    то не сказал бы тебе,
ведь Мне принадлежит вселенная
    и все, что наполняет ее.
¹³ Разве Я ем мясо быков
    или пью козлиную кровь?

¹⁴ Принеси хвалу в жертву Богу^[o],
    и исполни свои обеты пред Всевышним.
¹⁵ И тогда призови Меня в день бедствия,
    и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня».
¹⁶ Но нечестивому Бог говорит:
    «Как ты смеешь возвещать Мои уставы
    и говорить о Моем завете?
¹⁷ Ты ненавидишь Мое наставление
    и бросаешь за спину Мои слова.
¹⁸ Увидев вора, ты с ним сближаешься,
    и водишь дружбу с прелюбодеями^[p].
¹⁹ Ты даешь злословить своим устам,
    и язык твой сплетает ложь.
²⁰ Ты всегда обвиняешь брата,
    клевещешь на сына матери твоей.