Add parallel Print Page Options

Propósito e tema

Provérbios de Salomão, filho de David, rei de Israel, destinados a dar a conhecer a sabedoria, dar educação e ensinar também a compreender palavras cheias de profundo sentido. Para que se tenha um entendimento esclarecido e para que se seja justo, reto, íntegro na vida. Destinam-se ainda a formar e a enriquecer a mente de pessoas simples e a dar capacidade de compreensão aos jovens. Quanto aos que têm instrução, que aprofundem a sabedoria; tornem-se hábeis na exploração do significado dos ditos e enigmas dos sábios.

O temor do Senhor é o princípio de todo o conhecimento; só os loucos recusam ser ensinados.

Exortações para abraçar a sabedoria

Ouve o teu pai e a tua mãe e não desprezes o que te ensinarem. Porque o que aprenderes com eles será como um diadema na tua cabeça e um colar no teu pescoço.

10 Meu filho, se pecadores quiserem aliciar-te, nunca lhes cedas! 11 Se te disserem: “Vem connosco!”, volta-lhes as costas. Dir-te-ão: “Vamos lá! A gente, sem ninguém saber, rouba este aqui, mata aquele inocente além; 12 apanhamo-los vivos e mandamo-los inteirinhos para a cova! 13 Ficará para nós o belo quinhão que cá deixarem e assim encheremos os bolsos! 14 Tiramos à sorte e tu terás a tua parte connosco.”

15 Não, meu filho! Não vás com eles! Desvia-te de gente semelhante! 16 Porque o seu modo de vida é o crime; são especialistas no assassínio. 17 Apesar de até uma ave saber desviar-se, quando lhe preparam uma armadilha, 18 estas pessoas deixam-se apanhar pelas suas próprias ciladas. 19 Este é o destino de todo aquele que vive da rapina, e esta levá-lo-á à violência e à morte.

O perigo de rejeitar a sabedoria

20 A sabedoria clama, em voz bem alta, pelas ruas da cidade e nos cruzamentos; 21 sobre os muros eleva a sua voz, diante das portas da cidade, na frente de todos: 22 “Ó gente insensata! Até quando continuarão a viver contentes com a loucura? Até quando continuarão a desprezar a sabedoria e a contestar a evidência dos factos? 23 Venham ouvir e convençam-se com os meus argumentos. Derramarei sobre vocês um espírito de sabedoria e dar-vos-ei a conhecer a minha mensagem.

24 Tantas vezes vos chamei e não quiseram vir; insisti convosco, estendendo a mão, mas ninguém me deu atenção. 25 Rejeitaram os meus conselhos; não fizeram caso da minha repreensão. 26 Por isso, quando se encontrarem em dificuldades, será a minha vez de me rir e de me divertir com os vossos medos. 27 Quando esses medos vos sobrevierem, como uma tenebrosa tempestade, quando estiverem submergidos pela angústia e pelo pânico, 28 então, ao gritarem pela minha ajuda, não responderei; embora me procurem ansiosamente, não me acharão. 29 Porque preferiram desprezar a sabedoria e rejeitaram o temor do Senhor. 30 Voltaram-me as costas e desprezaram o meu juízo. 31 Essa é a razão por que terão de vir a comer o fruto amargo da vossa própria conduta e terão de fartar-se com as consequências desastrosas das vossas opções. 32 Porque é pela sua imprudência que a gente insensata morrerá; a segurança dos doidos matá-los-á. 33 Mas todos os que me derem ouvidos viverão em paz e segurança, e sem medo.”

Benefícios morais da sabedoria

Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos, se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento; sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida, e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido, então entenderás a importância de temer o Senhor e chegarás ao conhecimento de Deus. Porque o Senhor dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência. Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade; protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus.

Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação. 10 Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria. 11 O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá, 12 mantendo-te afastado de maus caminhos e de gente que fala falsidades. 13 São pessoas que se desviam dos caminhos retos de Deus para trilharem os tenebrosos, que só conduzem à maldade. 14 Ficam felizes quando praticam o mal; gozam intimamente com os seus pecados. 15 Tudo o que fazem é andar por caminhos errados e turtuosos.

16 Só a sabedoria pode proteger um homem dos falsos afagos de uma mulher leviana; 17 mulher que deixou o companheiro da sua mocidade e desprezou a aliança do seu Deus. 18 A sua casa e a sua vida familiar resvalam por um caminho de morte. 19 Todos os que a procuram estão condenados e impossibilitados de encontrar os caminhos da vida.

20 Portanto segue as pisadas dos que andam nos caminhos do bem; mantém-te nos trilhos da justiça. 21 Porque só os retos habitarão a Terra e os íntegros nela permanecerão. 22 Os malvados serão removidos da Terra; os infiéis serão tirados dela!

Mais benefícios da sabedoria

Meu filho, não te esqueças do que te ensinei
e guarda no teu coração os meus mandamentos;
pois eles te darão uma vida longa e de paz.

Mantém na tua vida a bondade e a fidelidade;
trá-las contigo, como um colar, e grava-as no teu coração.
Assim acharás o favor de Deus e a consideração dos homens.

Confia no Senhor de todo o teu coração
e nunca em ti mesmo.
Em tudo o que fizeres, põe Deus em primeiro lugar,
e ele te dirigirá nos teus caminhos.

Não te consideres sábio aos teus próprios olhos;
teme o Senhor e volta as costas ao mal.
Quando assim fizeres, gozarás saúde e vitalidade.

Honra o Senhor com os teus ganhos,
com a primeira parte dos teus rendimentos;
10 e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros;
correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos.

11 Meu filho, não desprezes a correção do Senhor
e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado.
12 Porque o Senhor repreende quem ama,
tal como um pai corrige um filho a quem quer muito bem.

13 A pessoa que acha a sabedoria,
que adquire a capacidade de avaliar o certo e o errado, essa é feliz.
14 Porque isso é melhor do que grandes riquezas;
a sabedoria vale mais do que ouro.
15 É mais preciosa do que pérolas;
nada se lhe pode comparar.
16 A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida;
por outro, dá-te riquezas e honra.[a]
17 Os seus caminhos dão felicidade e paz.
18 É uma árvore de vida, para os que a alcançam;
felizes são os que se apegam a ela.

19 Foi com essa sabedoria que o Senhor firmou a Terra;
com a sua inteligência estabeleceu os céus;
20 pelo seu conhecimento, as profundas fontes da Terra abrem-se
e as nuvens gotejam.

21 Meu filho, nunca deixes de ter estes dois objetivos:
fazer o que é reto e ter bom senso.
22 Porque serão para ti fonte de vida,
como joias que adornam o teu pescoço.
23 Então andarás com segurança
e sem risco de tropeçares.
24 Poderás deitar-te e adormecer sossegadamente.
25 Não terás que recear catástrofes repentinas,
nem a desgraça causada pelos malfeitores.
26 Porque o Senhor será a tua segurança;
guardará os teus pés de ficarem presos.

27 Não te atrases a fazer o bem que deves a alguém,
se nada te impedir disso.
28 Não digas: “Olha, fica para outra vez!”,
se puderes pagar-lhe logo na ocasião.
29 Não trames o mal contra o teu próximo,
pois confia em ti.
30 Não entres em disputas inúteis,
particularmente com pessoas que nunca te fizeram mal.

31 Não tenhas inveja de gente violenta nem a imites.
32 Porque o Senhor tem horror a pessoas assim,
mas quer na sua intimidade os que andam retamente.
33 A casa do perverso está sob a maldição do Senhor,
mas os retos beneficiam da sua bênção.
34 Ele rir-se-á dos que fazem troça de tudo,
mas favorecerá os humildes.
35 Os que têm sabedoria adquirem honra,
mas os insensatos obtêm para si desonra.

Footnotes

  1. 3.16 Uma tradução literal deste verso seria algo como: O alongar da vida está na tua mão direita; na tua esquerda, riquezas e honra.

Introdução geral

Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel. Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência; para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade; para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso; para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos; para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.

Não te deixes seduzir por pecadores

O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.

Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço. 10 Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas. 11 Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes, 12 traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova; 13 acharemos toda sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos; 14 lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa. 15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas. 16 Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue. 17 Na verdade, debalde se estenderia a rede perante os olhos de qualquer ave. 18 E estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e a sua própria vida espreitam. 19 Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.

O convite e exortação da Sabedoria

20 A suprema Sabedoria altissonantemente clama de fora; pelas ruas levanta a sua voz. 21 Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras: 22 Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento? 23 Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras. 24 Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção; 25 antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão; 26 também eu me rirei na vossa perdição e zombarei, vindo o vosso temor, 27 vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia. 28 Então, a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão. 29 Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor; 30 não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão. 31 Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos. 32 Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá. 33 Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.

A excelência da Sabedoria

Filho meu, se aceitares as minhas palavras e esconderes contigo os meus mandamentos, para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento, e, se clamares por entendimento, e por inteligência alçares a tua voz, se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares, então, entenderás o temor do Senhor e acharás o conhecimento de Deus. Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e o entendimento. Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; escudo é para os que caminham na sinceridade, para que guarde as veredas do juízo e conserve o caminho dos seus santos. Então, entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas. 10 Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será suave à tua alma. 11 O bom siso te guardará, e a inteligência te conservará; 12 para te livrar do mau caminho e do homem que diz coisas perversas; 13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas; 14 que se alegram de mal fazer e folgam com as perversidades dos maus, 15 cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras; 16 para te livrar da mulher estranha e da estrangeira, que lisonjeia com suas palavras, 17 a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus; 18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para os mortos; 19 todos os que se dirigem a ela não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

20 Para que andes pelo caminho dos bons e guardes as veredas dos justos. 21 Porque os retos habitarão a terra, e os sinceros permanecerão nela. 22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz. Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens. Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. Isso será remédio para o teu umbigo e medula para os teus ossos. Honra ao Senhor com a tua fazenda e com as primícias de toda a tua renda; 10 e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.

11 Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão. 12 Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

13 Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. 14 Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino. 15 Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela. 16 Aumento de dias na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas, paz. 18 É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.

19 O Senhor, com sabedoria, fundou a terra; preparou os céus com inteligência. 20 Pelo seu conhecimento, se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.

21 Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso; 22 porque serão vida para a tua alma e graça, para o teu pescoço. 23 Então, andarás com confiança no teu caminho, e não tropeçará o teu pé. 24 Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave. 25 Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier. 26 Porque o Senhor será a tua esperança e guardará os teus pés de serem presos.

27 Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo. 28 Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo. 29 Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente. 30 Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal. 31 Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos. 32 Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo. 33 A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos ele abençoará. 34 Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos. 35 Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si confusão.