² Que seja antes um estranho a louvar-te
e nunca tu próprio!

³ A pedra é pesada e a areia também,
mas bem mais pesada é a cólera dum insensato.

⁴ Uma ira desencadeada, uma raiva impetuosa, é coisa cruel,
mas quem pode parar diante do ciúme?

⁵ Vale muito mais a repreensão feita com franqueza e sinceridade
do que um amor demasiado reservado.

⁶ Feridas, quando feitas por um amigo,
são muito melhores do que os beijos de quem nos odeia.

⁷ Quem está farto, até o mel despreza;
quem passa fome até o amargo lhe parece doce.

⁸ Como um pássaro que vagueia sem rumo, por ter perdido o ninho,
assim é quem anda à aventura, longe de casa.

⁹ Um bom conselho, dado por um amigo fiel,
é como um agradável perfume que deixa uma pessoa bem disposta.

¹⁰ Nunca abandones um amigo, mesmo o dos teus pais,
e evita importunar os teus familiares num dia atribulado;
vale mais um vizinho próximo, do que o irmão que está longe.

¹¹ Meu filho, tu me farás feliz, se cresceres em sabedoria;
ficarei honrado perante os outros.

¹² Uma pessoa prudente prevê os problemas e prepara-se para enfrentá-los;
os ingénuos nunca se previnem e acabam por sofrer as consequências.

¹³ Se alguém ficar por fiador da dívida de um desconhecido,
deve dar sua própria roupa como garantia de pagamento.

¹⁴ Se alguém se puser a gritar alegres saudações a um amigo, de madrugada,
enquanto este está no melhor do sono,
isso só pode vir a ser tomado como se lhe gritassem imprecações.

¹⁵ O gotejar constante e ruidoso, num dia de chuva,
e uma mulher implicadora têm muito em comum.
¹⁶ Conter uma pessoa assim seria como reter o vento
ou apanhar um objeto liso com as mãos cheias de óleo.

¹⁷ Tal como o ferro é trabalhado com o próprio ferro,
assim uma pessoa se cultiva em contacto com os amigos.

¹⁸ Quem cuida da sua figueira é natural que coma do que ela produz;
quem zela pelos interesses do seu mestre deve ser apoiado por este.

¹⁹ Assim como a água reflete o rosto das pessoas,
o coração revela quem nós somos!

²⁰ A destruição e a morte nunca se fartam;
também os olhos do homem nunca se satisfazem.

²¹ A pureza do ouro ou da prata prova-se no cadinho do forno;
o homem é provado pelos louvores que recebe.

²² Ainda que batesses num louco e o moesses,
como os grãos de cevada num moinho,
não seria dessa forma que deixaria a sua loucura.

²³ Procura conhecer o estado das tuas ovelhas;
cuida com atenção do teu gado.
²⁴ Porque aquilo que se possui não dura para sempre;
nem a coroa real fica eternamente na mesma família.
²⁵ Quando a erva aparecer nas montanhas, recolhe-a.
²⁶ Assim, das ovelhas terás lã suficiente para te vestires;
e a venda dos bodes render-te-á o dinheiro do campo.
²⁷ Terás leite de cabra para teu sustento,
da tua família e das tuas criadas.

28 Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga;
as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.

² Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la,
mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.

³ Um homem pobre que oprime os mais pobres é como uma enxurrada;
não fica migalha de pão para ninguém.

⁴ Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade;
obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.

⁵ Os maus não entendem nada da verdadeira justiça,
mas os que buscam o Senhor compreendem todas as coisas.

⁶ Melhor é o pobre que se mantém íntegro,
do que rico, e ter uma conduta condenável.

⁷ Um jovem com entendimento guarda os princípios que regem uma vida reta;
os que andam na companhia de gente corrompida,
tornam-se uma vergonha para os seus pais.

⁸ Os lucros conseguidos pela exploração dos outros, através da avareza e usura,
acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.

⁹ Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei,
torna as suas orações detestáveis.

¹⁰ Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho
será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros;
as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.

¹¹ Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos,
mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.

¹² Quando os justos triunfam há grande alegria;
quando é gente perversa que sobe na vida,
cada um procura esconder-se para abrigar-se.

¹³ Quem esconde os seus pecados nunca prosperará,
mas quem os confessa e os abandona será perdoado.

¹⁴ Feliz é aquele que teme Deus;
os obstinados nunca serão felizes.

¹⁵ Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo,
como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.

¹⁶ Só um chefe de estado louco oprime o seu povo;
se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.

¹⁷ A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno;
que ninguém o detenha!

¹⁸ Os que vivem com retidão estarão sempre seguros;
os fraudulentos serão castigados infalivelmente.

¹⁹ O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância,
mas o ocioso fartar-se-á de miséria.

²⁰ As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos;
aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.

²¹ A parcialidade é coisa condenável;
até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.

²² Correr atrás de riquezas fáceis é errado
e não pode deixar de levar à miséria.

²³ Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão
do que aquele que só lisonjeia.

²⁴ Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”,
identifica-se com um destruidor.

²⁵ O ambicioso é um constante provocador de contendas;
só o confiar no Senhor pode dar prosperidade.

²⁶ Quem confia em si mesmo é um insensato;
quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.

²⁷ Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades;
os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.

²⁸ Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se;
quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.

29 Quem é frequentemente repreendido e continua na sua teimosia
virá inesperadamente a sofrer a derrota, sem mais remédio.

² Quando são os justos que acedem ao poder, toda a população se alegra;
quando é um homem perverso quem domina o povo, este só pode gemer.

³ Um filho que ama e segue a sabedoria
é uma alegria para os seus pais;
o que anda atrás de mulheres levianas,
dissipa os bens que seu pai honradamente lhe deixou.

⁴ É pela execução do direito e da justiça
que um governante dá estabilidade à nação;
aquele que se deixa levar por interesses pessoais,
ou pelo desejo do poder, leva o povo à ruína.

⁵ A pessoa que lisonjeia o seu próximo
é como se lhe armasse uma cilada.

⁶ Os homens maus caem nas suas ciladas,
mas os retos vivem felizes e cantam de alegria.

⁷ Os retos conhecem bem os direitos dos pobres;
os maus não se preocupam com isso.

⁸ Os escarnecedores armam brigas por toda a parte,
mas aqueles que são sensatos procuram conservar a paz.

⁹ É inútil discutir com um insensato;
este só sabe exaltar-se ou zombar,
sem nunca se chegar a um entendimento.

¹⁰ Os assassinos odeiam os retos;
os retos oram por aqueles que lhes querem mal.

¹¹ Os loucos dão livre curso às suas paixões,
mas os sensatos refreiam-se e acalmam-se.

¹² Um governante que dá ouvidos à mentira
acaba por encontrar, à sua volta, auxiliares com atitudes perversas.

¹³ Tanto o pobre como o rico têm isto em comum:
é que ambos recebem a luz da parte de Deus.

¹⁴ O chefe duma nação que se interessa pela situação dos mais desfavorecidos
verá confirmado, por muito tempo, o seu governo.

¹⁵ A repreensão e o castigo ajudam uma criança a aprender na vida;
se a deixam entregue a si mesma,
acaba por ser uma vergonha para os seus pais.

¹⁶ Quando cresce o número dos ímpios, multiplicam-se as transgressões;
mas os justos hão de ser testemunhas da sua queda.

¹⁷ Corrige o teu filho e virás a estar tranquilo;
ele encher-te-á de felicidade e de paz de espírito.

¹⁸ Quando deixa de haver pessoas que falem em nome de Deus, o povo corrompe-se,
mas uma nação que guarda a Lei de Deus é uma gente feliz.

¹⁹ Às vezes, simples palavras não chegam para corrigir o servo;
apesar de as entender, não está disposto a obedecer.

²⁰ Já viste uma pessoa precipitada no que diz?
Pode esperar-se melhores frutos dum insensato do que dela.

²¹ Se alguém trata o seu escravo, desde jovem, com demasiado mimo,
ele acabará por pretender aquilo a que não tem direito e tornar-se-á indolente.

²² Um indivíduo de génio violento só sabe provocar discussões;
o irascível comete muitos pecados.

²³ O orgulho duma pessoa levá-la-á à humilhação,
mas a humildade do espírito é o caminho da honra.

²⁴ Quem colabora com um ladrão tem pouca consideração por si mesmo;
sabe que há mal e não o denuncia.

²⁵ Ter medo dos homens é uma armadilha perigosa,
mas quem confia no Senhor estará em perfeita segurança.

²⁶ Queres obter justiça? Não andes atrás de ministros e altos funcionários;
vem ter com o Senhor e pede-lha!

²⁷ Os justos aborrecem a maldade dos maus;
os maus aborrecem a bondade dos bons.