Псалтирь 107-108

New Russian Translation

⁷ Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам,
    чтобы возлюбленные Тобой спаслись.
⁸ Бог обещал в Своем святилище:
    «Я разделю, торжествуя, Шехем
    и долину Суккот размерю^[b].
⁹ Мой – Галаад и Мой – Манассия,
    Ефрем – Мой шлем,
    Иуда – Мой скипетр^[c].
¹⁰ Моав – Моя умывальная чаша,
    на Эдом Я брошу Мою сандалию^[d],
над землей филистимлян
    торжествующе воскликну».

¹¹ Кто приведет меня в укрепленный город?
    Кто доведет меня до Эдома?
¹² Не Ты ли, Боже, Который нас отринул
    и не выходишь с войсками нашими?
¹³ Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
    потому что людская помощь бесполезна.
¹⁴ С Богом мы одержим победу;
    Он низвергнет наших врагов.

⁶ Поставь над ним нечестивого человека,
    и пусть сатана^[f] будет по правую руку от него.
⁷ Пусть на суде он будет виновным,
    и пусть его молитву посчитают грехом.
⁸ Пусть сократятся его дни,
    и пусть другой займет его положение^[g].
⁹ Пускай его дети станут сиротами,
    а его жена – вдовой.
¹⁰ Пусть его дети скитаются, и нищенствуют,
    и просят хлеба на своих развалинах.
¹¹ Пусть захватит кредитор все, что есть у него,
    и чужие пусть расхитят плоды его труда.
¹² Пусть не будет сострадающего ему
    и милующего его сирот.
¹³ Пусть погибнет его потомство
    и изгладится его имя в следующем поколении.
¹⁴ Пусть перед Господом будет вспомянуто нечестие его предков,
    и пусть не изгладится грех его матери.
¹⁵ Пусть их грехи будут постоянно перед Господом,
    но пусть Он истребит на земле память о них самих,
¹⁶ потому что он не думал оказывать милость;
    он преследовал бедного и нищего
    и огорченного сердцем хотел свести в могилу.
¹⁷ Он любил насылать проклятие –
    оно и придет к нему;
не любил давать благословение –
    оно и удалится от него.
¹⁸ Пусть облечется проклятием, как одеянием,
    и оно войдет в его внутренности, как вода,
    и, как масло, – в его кости.
¹⁹ Пусть оно станет для него одеждой,
    в которую он одевается, поясом,
    которым он всегда опоясывается.
²⁰ Таково пусть будет воздаяние от Господа моим врагам,
    тем, кто говорит злое против души моей.

²¹ Ты же, Владыка Господи,
    сделай мне доброе ради имени Своего;
    по Своей благой милости спаси меня.
²² Я беден и нищ,
    и сердце мое уязвлено во мне.
²³ Я исчезаю, как уходящая тень,
    как саранча, отгоняем.
²⁴ Мои колени ослабли от поста,
    и мое тело истощилось.
²⁵ Я стал для них посмешищем:
    увидев меня, качают головой.

²⁶ Помоги мне, Господи, мой Боже,
    спаси меня по Своей милости!
²⁷ Пусть узнают, что в этом Твоя рука,
    что Ты, Господи, сотворил это.
²⁸ Они проклинают, а Ты благослови;
    они восстанут, но будут постыжены,
    а слуга Твой возрадуется.
²⁹ Пусть мои враги покроются бесчестием
    и, как одеждою, облекутся позором.

³⁰ А я буду безмерно благодарить Господа
    и среди множества людей прославлю Его,
³¹ потому что Он стоит по правую руку от бедного,
    чтобы спасти его от тех, кто осуждает его.