108 En sang, en salme av David.

² Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære^[a].

³ Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

⁴ Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

⁵ For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

⁷ Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

⁸ Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

⁹ Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

¹⁰ Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

¹¹ Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

¹² Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

¹³ Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

¹⁴ Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

109 Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke!

² For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.

³ Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

⁴ Til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

⁵ Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

⁶ Sett en ugudelig over ham, og la en anklager stå ved hans høire hånd!

⁷ Når han dømmes, da la ham gå ut som skyldig, og la hans bønn bli til synd!

⁸ La hans dager bli få, la en annen få hans embede!

⁹ La hans barn bli farløse og hans hustru enke,

¹⁰ og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

¹¹ La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid!

¹² La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!

¹³ La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

¹⁴ Hans fedres misgjerning bli ihukommet hos Herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!

¹⁵ De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,

¹⁶ fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

¹⁷ Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;

¹⁸ han klædde sig i forbannelse som sin klædning, og den trengte som vann inn i hans liv og som olje i hans ben.

¹⁹ La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!

²⁰ Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

²¹ Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

²² For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

²³ Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe.

²⁴ Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.

²⁵ Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.

²⁶ Hjelp mig, Herre min Gud, frels mig efter din miskunnhet,

²⁷ så de må kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det!

²⁸ De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

²⁹ Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.

³⁰ Jeg vil storlig prise Herren med min munn, og midt iblandt mange vil jeg love ham;

³¹ for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.

110 Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

² Ditt veldes kongestav skal Herren utstrekke fra Sion! hersk midt iblandt dine fiender!

³ Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød.

⁴ Herren har svoret, og han skal ikke angre det: Du er prest evindelig efter Melkisedeks vis.

⁵ Herren ved din høire hånd knuser konger på sin vredes dag.

⁶ Han holder dom iblandt hedningene, fyller op med lik, knuser hoder over den vide jord.

⁷ Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

111 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

² Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

³ Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

⁴ Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

⁶ Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

⁷ Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

⁸ de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

⁹ Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

¹⁰ Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

112 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

² Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

³ Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

⁴ Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

⁵ Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

⁶ For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

⁷ Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

⁸ Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

⁹ Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

¹⁰ Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.