Psalm 112-114
21st Century King James Version
112 Praise ye the Lord! Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in His commandments.
2 His seed shall be mighty upon the earth; the generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious and full of compassion and righteous.
5 A good man showeth favor and lendeth; he will guide his affairs with discretion.
6 Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be held in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the Lord.
8 His heart is established; he shall not be afraid until he sees his desires upon his enemies.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.
10 The wicked shall see it and be grieved, he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
113 Praise ye the Lord! Praise, O ye servants of the Lord; praise the name of the Lord!
2 Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
3 From the rising of the sun unto the going down of the same, the Lord’S name is to be praised.
4 The Lord is high above all nations, and His glory above the heavens.
5 Who is like unto the Lord our God who dwelleth on high,
6 who humbleth Himself to behold the things that are in heaven and on the earth?
7 He raiseth up the poor out of the dust and lifteth the needy out of the dunghill,
8 that He may set him with princes, even with the princes of His people.
9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord!
114 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a strange language,
2 Judah was His sanctuary, and Israel His dominion.
3 The sea saw it, and fled; Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? Thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye little hills, like lambs?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Psalm 112-114
New International Version
Psalm 112[a]
2 Their children(E) will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
3 Wealth and riches(F) are in their houses,
and their righteousness endures(G) forever.
4 Even in darkness light dawns(H) for the upright,
for those who are gracious and compassionate and righteous.(I)
5 Good will come to those who are generous and lend freely,(J)
who conduct their affairs with justice.
6 Surely the righteous will never be shaken;(K)
they will be remembered(L) forever.
7 They will have no fear of bad news;
their hearts are steadfast,(M) trusting in the Lord.(N)
8 Their hearts are secure, they will have no fear;(O)
in the end they will look in triumph on their foes.(P)
9 They have freely scattered their gifts to the poor,(Q)
their righteousness endures(R) forever;
their horn[c] will be lifted(S) high in honor.
10 The wicked will see(T) and be vexed,
they will gnash their teeth(U) and waste away;(V)
the longings of the wicked will come to nothing.(W)
Psalm 113
Praise the Lord, you his servants;(Y)
praise the name of the Lord.
2 Let the name of the Lord be praised,(Z)
both now and forevermore.(AA)
3 From the rising of the sun(AB) to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised.
4 The Lord is exalted(AC) over all the nations,
his glory above the heavens.(AD)
5 Who is like the Lord our God,(AE)
the One who sits enthroned(AF) on high,(AG)
6 who stoops down to look(AH)
on the heavens and the earth?
7 He raises the poor(AI) from the dust
and lifts the needy(AJ) from the ash heap;
8 he seats them(AK) with princes,
with the princes of his people.
9 He settles the childless(AL) woman in her home
as a happy mother of children.
Praise the Lord.
Psalm 114
1 When Israel came out of Egypt,(AM)
Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah(AN) became God’s sanctuary,(AO)
Israel his dominion.
3 The sea looked and fled,(AP)
the Jordan turned back;(AQ)
4 the mountains leaped(AR) like rams,
the hills like lambs.
5 Why was it, sea, that you fled?(AS)
Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
you hills, like lambs?
Footnotes
- Psalm 112:1 This psalm is an acrostic poem, the lines of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 112:1 Hebrew Hallelu Yah
- Psalm 112:9 Horn here symbolizes dignity.
- Psalm 113:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Psalm 112-114
King James Version
112 Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
113 Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.
2 Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
3 From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord's name is to be praised.
4 The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
5 Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
6 Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8 That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9 He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.
114 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2 Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5 What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6 Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7 Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8 Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.