115 Я верил, поэтому я и говорил:
    «Я сильно сокрушен».
² В исступлении я сказал:
    «Всякий человек – лжец».

³ Чем воздам я Господу
    за всю Его доброту ко мне?

⁴ Возьму чашу спасения
    и призову имя Господне.
⁵ Исполню мои обеты Господу
    перед всем Его народом.

⁶ Дорога в глазах Господа
    смерть верных Ему.
⁷ Господи, истинно я – слуга Твой.
    Я – слуга Твой и сын служанки твоей.
    Ты освободил меня от цепей.

⁸ Принесу Тебе жертву благодарности
    и призову имя Господне.
⁹ Исполню мои обеты Господу
    перед всем Его народом,
¹⁰ во дворах дома Господня,
    посреди тебя, Иерусалим!

Аллилуйя!

116 Славьте Господа, все народы!
    Пойте хвалу Ему, все люди!
² Потому что велика Его милость к нам
    и истина Его навеки.

Аллилуйя!

117 Благодарите Господа, потому что Он благ
    и милость Его навеки.

² Пусть скажет Израиль:
    «Милость Его навеки».
³ Пусть скажет дом Ааронов:
    «Милость Его навеки».
⁴ Пусть скажут боящиеся Бога:
    «Милость Его навеки».

⁵ Призвал я в беде имя Господне,
    и Он ответил мне
    и на пространное место поставил меня.
⁶ Господь со мной, мне нечего бояться.
    Что может сделать мне человек?
⁷ Господь помощник мне,
    буду торжествующе смотреть на моих ненавистников.

⁸ Лучше искать у Господа прибежища,
    чем надеяться на человека.
⁹ Лучше искать у Господа прибежища,
    чем надеяться на правителей.
¹⁰ Меня окружили все народы,
    но во имя Господне я уничтожил их.
¹¹ Они окружили, обступили меня со всех сторон,
    но во имя Господне я уничтожил их.
¹² Хотя, как пчелы, они окружили меня,
    их гнев угас так же быстро, как и огонь в терновнике,
    потому что во имя Господне я уничтожил их.
¹³ Сильно толкнули меня, чтобы я упал,
    но Господь поддержал меня.
¹⁴ Господь – сила моя и песнь;
    Он стал моим спасением.

¹⁵ Голос радости и спасения в жилищах праведников:
    «Правая рука Господня совершает великие дела!
¹⁶ Правая рука Господня вознесена,
    она являет силу!»
¹⁷ Не умру, а буду жить
    и рассказывать о делах Господних.
¹⁸ Строго наказал меня Господь,
    но не предал меня смерти.
¹⁹ Откройте для меня ворота праведности^[a],
    войду в них и возблагодарю Господа.
²⁰ Это ворота Господни,
    в которые войдут праведные.
²¹ Славлю Тебя, потому что Ты услышал меня
    и стал моим спасением.

²² Камень, Который отвергли строители,
    стал краеугольным.
²³ Это совершил Господь,
    и как это удивительно в глазах наших!^[b]
24 Этот день сотворил Господь:
    будем радоваться и веселиться в нем.

²⁵ О Господи, спаси нас;
    о Господи, пошли нам успех!

²⁶ Благословен Тот, Кто приходит во имя Господа!
    Благословляем вас из дома Господа!
²⁷ Господь – наш Бог,
    и Он осиял нас.
Вяжите веревками праздничную жертву,
    ведите к рогам жертвенника.

²⁸ Ты – мой Бог, буду славить Тебя.
    Ты – мой Бог, буду превозносить Тебя.

²⁹ Благодарите Господа, потому что Он благ
    и милость Его навеки.

118 Блаженны те, чей путь непорочен,
    кто ходит по Закону Господа.
² Блаженны хранящие Его заповеди^[c],
    ищущие Его всем сердцем.
³ Они не творят беззакония,
    ходят Его путями.
⁴ Ты повелел нам
    твердо хранить Твои наставления.
⁵ О, если бы пути мои направлялись
    к соблюдению Твоих установлений!
⁶ Тогда не постыдился бы я,
    взирая на все Твои повеления.
⁷ Я буду славить Тебя с честным сердцем,
    обучаясь Твоим праведным судам.
⁸ Буду хранить Твои установления,
    не оставляй меня насовсем.

⁹ Как может юноша содержать в чистоте свой путь?
    Живя согласно слову Твоему.
¹⁰ Всем сердцем своим ищу Тебя,
    не дай мне уклониться от Твоих повелений.
¹¹ Слово Твое сокрыл я в сердце моем,
    чтобы не грешить против Тебя.
¹² Прославлен будь, Господи!
    Научи меня Своим установлениям.
¹³ Своими устами возвещаю я
    все суды Твоих уст.
¹⁴ На пути Твоих предписаний я радуюсь,
    как о великом богатстве.
¹⁵ О Твоих наставлениях размышляю
    и смотрю на Твои пути.
¹⁶ Буду радоваться Твоим установлениям,
    не забуду Твоего слова.

¹⁷ Окажи милость Своему слуге,
    и тогда я буду жить и хранить Твое слово.
¹⁸ Открой мне глаза,
    чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.
¹⁹ Я – странник на земле,
    не сокрой от меня Своих повелений.
²⁰ Душа моя страстно истомилась,
    непрестанно желая познавать суды Твои.
²¹ Ты укротил гордых,
    тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.
²² Не допусти, чтоб из-за них я был опозорен и постыжен,
    ведь я заповеди Твои храню.
²³ Правители сидят и сговариваются против меня,
    но Твой слуга размышляет о Твоих установлениях.
²⁴ Твои заповеди – моя радость
    и мои советники.

²⁵ Душа моя повержена в прах,
    оживи меня по слову Твоему.
²⁶ Я рассказал Тебе о своих путях, и Ты услышал меня;
    научи меня Своим установлениям.
²⁷ Помоги мне понять путь наставлений Твоих,
    и я буду размышлять^[d] о чудесах Твоих.
²⁸ Душа моя тает от скорби:
    укрепи меня словом Своим.
²⁹ Удали от меня путь лжи,
    по милости Твоей даруй мне Закон Свой.
³⁰ Путь истины я избрал,
    я внимаю судам Твоим.
³¹ Твоих предписаний придерживаюсь, Господи,
    не дай постыдиться мне.
³² Я буду бежать по пути Твоих повелений,
    когда^[e] Ты расширяешь мое понимание.

³³ Научи меня, Господи, пути Твоих установлений,
    и я буду держаться его до конца.
³⁴ Вразуми меня, и я буду соблюдать Твой Закон
    и хранить его всем своим сердцем.
³⁵ Веди меня по пути Твоих повелений,
    потому что в нем нахожу я счастье.
³⁶ Обрати мое сердце к Твоим предписаниям,
    а не к доходам несправедливым.
³⁷ Отверни мои глаза от суеты
    и оживи меня на Твоем пути.
³⁸ Исполни все, что обещал Своему слуге,
    благоговеющему пред Тобой.
³⁹ Отврати мой позор, которого боюсь;
    Твои суды благи.
⁴⁰ Как сильно я желаю Твоих наставлений!
    Праведностью Твоей оживи меня!

⁴¹ Да будет со мной Твоя милость, Господи,
    Твое спасение по слову Твоему,
⁴² чтобы я смог ответить оскорбляющему меня,
    ведь я уповаю на слово Твое.
⁴³ Не дай устам моим лишиться слова истины,
    ведь я надеюсь на суды Твои.
⁴⁴ Буду всегда, во веки и веки,
    соблюдать Закон Твой.
⁴⁵ Буду ходить свободно,
    потому что Твоим наставлениям следую.
⁴⁶ О Твоих заповедях буду говорить перед царями
    и не постыжусь.
⁴⁷ Я буду радоваться Твоим повелениям,
    которые полюбил.
⁴⁸ Вознесу руки к Твоим повелениям, которые я полюбил,
    и буду размышлять о Твоих установлениях.

⁴⁹ Вспомни слово Твое к слуге Твоему,
    на которое Ты повелел мне надеяться.
⁵⁰ Это – утешение в моем бедствии,
    что Твое слово оживляет меня.
⁵¹ Высокомерные издеваются надо мною чрезвычайно,
    но я не уклоняюсь от Закона Твоего.
⁵² Вспоминаю я Твои древние суды, Господи,
    и утешаюсь.
⁵³ Ужас охватил меня из-за нечестивых,
    которые оставили Твой Закон.
⁵⁴ Твои установления были моими песнями
    во время всех моих странствований.
⁵⁵ Вспоминаю я ночью имя Твое, Господи,
    и храню Закон Твой.
⁵⁶ Он стал моим,
    потому что Твои наставления я храню.

⁵⁷ Господь, Ты – мой удел;
    я сказал, что буду соблюдать Твои слова.
⁵⁸ Молю Тебя от всего сердца:
    помилуй меня по Твоему слову.
⁵⁹ Я размышлял о своих путях
    и обращал свои стопы к Твоим заповедям,
⁶⁰ спешил и не медлил
    соблюдать Твои повеления.
⁶¹ Сети нечестивых опутали меня,
    но я не забывал Закона Твоего.
⁶² В полночь встаю благодарить Тебя
    за Твои праведные суды.
⁶³ Я – друг всем боящимся Тебя
    и хранящим Твои наставления.
⁶⁴ Господи, земля полна Твоей милости,
    научи меня Твоим установлениям.

⁶⁵ Ты сделал много добра Своему слуге
    по слову Твоему, Господи.
⁶⁶ Научи меня рассудительности и пониманию,
    потому что я верю Твоим повелениям.
⁶⁷ До того, как Ты наказал меня, я заблуждался,
    но теперь я храню слово Твое.
⁶⁸ Ты благ и творишь благо,
    научи меня Твоим установлениям.
⁶⁹ Высокомерные плетут ложь обо мне,
    но я всем сердцем буду хранить Твои наставления.
⁷⁰ Их сердце стало жестоким и нечувствительным,
    я же наслаждаюсь Твоим Законом.
⁷¹ Благо мне, что я пострадал,
    чтобы научиться Твоим установлениям.
⁷² Закон из Твоих уст лучше для меня,
    чем множество золота и серебра.

⁷³ Твои руки сотворили и устроили меня;
    вразуми меня, и я научусь Твоим повелениям.
⁷⁴ Боящиеся Тебя обрадуются, увидев меня,
    потому что я на Твое слово полагаюсь.
⁷⁵ Я знаю, Господи, что Твои суды праведны,
    и Ты наказал меня по справедливости.
⁷⁶ Да будет утешением мне Твоя милость,
    по Твоему слову к слуге Твоему.
⁷⁷ Да придет ко мне Твое милосердие, и я буду жить,
    потому что Закон Твой – мое утешение.
⁷⁸ Пусть постыдятся высокомерные за то,
    что безвинно угнетают меня,
    но я размышляю о Твоих наставлениях.
⁷⁹ Пусть повернутся ко мне все боящиеся Тебя
    и познавшие Твои заповеди.
⁸⁰ Пусть будет мое сердце непорочно в Твоих установлениях,
    чтобы не постыдиться мне.

⁸¹ Тает душа моя, желая спасения Твоего,
    но я на слово Твое надеюсь.
⁸² Устают глаза мои, ожидая исполнения слова Твоего;
    я говорю: «Когда утешишь меня?»
⁸³ Я стал, как бурдюк в дыму,
    но не забываю Твоих установлений.
⁸⁴ Сколько дней отпущено Твоему слуге?
    Когда же вынесешь приговор преследующим меня?
⁸⁵ Высокомерные вырыли мне яму,
    вопреки Твоему Закону.
⁸⁶ Все Твои повеления верны.
    Меня несправедливо преследуют, помоги мне.
⁸⁷ Они едва не погубили меня на земле,
    но я не уклонился от Твоих наставлений.
⁸⁸ По Своей милости оживи меня,
    и я буду хранить предписание Твоих уст.

⁸⁹ Навеки, Господи, слово Твое
    утверждено на небесах.
⁹⁰ Твоя верность из поколения в поколение,
    Ты утвердил землю, и она стоит.
⁹¹ По Твоим судам все стоит до сегодняшнего дня,
    потому что все служит Тебе.
⁹² Я бы погиб в своем несчастье,
    если бы Твой Закон не был моей радостью.
⁹³ Никогда не забуду Твои наставления,
    потому что ими Ты оживляешь меня.
⁹⁴ Я – Твой, спаси меня,
    ведь я жажду Твоих наставлений.
⁹⁵ Нечестивые ищут меня погубить,
    но я думаю о Твоих заповедях.
⁹⁶ Я видел предел всякого совершенства,
    но Твое повеление безмерно обширно.

⁹⁷ О, как я люблю Твой Закон!
    Размышляю о нем весь день.
⁹⁸ Своими повелениями Ты сделал меня мудрее моих врагов,
    потому что они всегда предо мной.
⁹⁹ Я превзошел разумом всех своих учителей,
    потому что размышляю о Твоих предписаниях.
¹⁰⁰ Я понимаю больше, чем старцы,
    потому что храню Твои наставления.
¹⁰¹ Удерживаю свои ноги от всякого злого пути,
    чтобы хранить Твое слово.
¹⁰² Не уклоняюсь от Твоих судов,
    потому что Ты учишь меня.
¹⁰³ Как сладки моему небу Твои слова!
    Слаще меда они моим устам.
¹⁰⁴ Твои наставления дают мне разумение,
    поэтому ненавижу все ложные пути.

¹⁰⁵ Твое слово – светильник для ног моих
    и свет, что освещает путь мой.
¹⁰⁶ Я клялся хранить Твои праведные суды
    и исполню это.
¹⁰⁷ Я сильно страдаю,
    оживи меня, Господи, по слову Твоему.
¹⁰⁸ Прими же, Господи, добровольную жертву моих уст
    и научи меня Своим судам.
¹⁰⁹ Моя жизнь постоянно в моих руках,
    но я не забываю Твой Закон.
¹¹⁰ Нечестивые расставили для меня сеть,
    но я не уклоняюсь от Твоих наставлений.
¹¹¹ Твои предписания – мое вечное наследие;
    они – радость моего сердца.
¹¹² Я решил исполнять Твои установления
    вовеки, до конца.

¹¹³ Ненавижу двоедушных людей,
    а Закон Твой люблю.
¹¹⁴ Ты – мое убежище и щит;
    я надеюсь на Твое слово.
¹¹⁵ Отойдите от меня, беззаконники,
    чтобы я мог хранить повеления своего Бога.
¹¹⁶ Укрепи меня по слову Твоему, чтобы я жил;
    не дай мне постыдиться в надежде моей.
¹¹⁷ Поддержи меня, и я спасусь
    и буду всегда вникать в Твои установления.
¹¹⁸ Всех, кто отступает от Твоих установлений, Ты отвергаешь,
    потому что их ухищрения – ложь.
¹¹⁹ Всех нечестивых земли Ты отметаешь, как отбросы,
    поэтому я возлюбил Твои заповеди.
¹²⁰ Моя плоть трепещет от страха пред Тобой,
    я боюсь Твоих судов.

¹²¹ Я делал то, что справедливо и правильно, –
    не оставляй меня моим угнетателям.
¹²² Поручись за Своего слугу ко благу его;
    не позволь высокомерным угнетать меня.
¹²³ Устают глаза мои, ожидая Твоего спасения
    и исполнения Твоего праведного обещания.
¹²⁴ Поступи с рабом Твоим по милости Твоей
    и научи меня Твоим установлениям.
¹²⁵ Я – Твой слуга, вразуми меня,
    чтобы я познал Твои заповеди.
¹²⁶ Время действовать Тебе, Господи,
    потому что Твой Закон нарушили.
¹²⁷ Твои повеления люблю больше золота,
    даже чистого золота.
¹²⁸ Все Твои наставления – все признаю справедливыми,
    а всякий путь лжи ненавижу.

¹²⁹ Твои предписания удивительны,
    поэтому моя душа хранит их.
¹³⁰ Откровение Твоих слов просвещает
    и вразумляет простых.
¹³¹ Открываю уста мои и вздыхаю,
    я жажду Твоих повелений.
¹³² Взгляни на меня и помилуй,
    как ты всегда поступаешь с любящими Твое имя.
¹³³ Утверди мои стопы Твоим словом
    и не позволь никакому беззаконию овладеть мной.
¹³⁴ Избавь меня от угнетателей,
    чтобы я мог хранить Твои наставления.
¹³⁵ Озари Своего слугу светом Твоего лица
    и научи меня Своим установлениям.
¹³⁶ Ручьем бегут слезы из моих глаз,
    потому что люди не хранят Твой Закон.

¹³⁷ Праведен Ты, Господи,
    и справедливы суды Твои.
¹³⁸ Заповеди, которые Ты дал,
    праведны и совершенно истинны.
¹³⁹ Ревность моя снедает меня,
    потому что мои враги забыли Твои слова.
¹⁴⁰ Слово Твое очень чисто,
    поэтому Твой слуга любит его.
¹⁴¹ Я мал и презрен,
    но не забываю Твоих наставлений.
¹⁴² Праведность Твоя – праведность вечная,
    Твой Закон – истина.
¹⁴³ Скорбь и горесть постигли меня,
    но Твои повеления – отрада моя.
¹⁴⁴ Твои предписания всегда праведны;
    дай мне понимание, чтобы я мог жить.

¹⁴⁵ Я взываю всем сердцем – услышь меня, Господи,
    и я буду держаться Твоих установлений.
¹⁴⁶ Взываю к Тебе – спаси меня,
    и буду хранить Твои заповеди.
¹⁴⁷ Я взываю перед утренней зарей,
    на Твое слово надеюсь.
¹⁴⁸ Глаза мои предваряют утреннюю стражу,
    чтобы размышлять над Твоим словом.
¹⁴⁹ Услышь мой голос по милости Твоей, Господи,
    по суду Твоему оживи меня.
¹⁵⁰ Приблизились ко мне замышляющие зло,
    но далеки они от Твоего Закона.
¹⁵¹ Ты же, Господи, близок,
    и все Твои повеления – истина.
¹⁵² Издавна я знал о Твоих заповедях,
    что Ты основал их навеки.

¹⁵³ Взгляни на мое бедствие и избавь меня,
    потому что я не забываю Закона Твоего.
¹⁵⁴ Веди мою тяжбу и избавь меня,
    оживи меня^[f] по слову Твоему.
¹⁵⁵ Далеко спасение от нечестивых,
    потому что они не ищут Твоих установлений.
¹⁵⁶ Велико милосердие Твое, Господи;
    по суду Твоему оживи меня.
¹⁵⁷ Много у меня гонителей и врагов,
    но не уклоняюсь я от Твоих предписаний.
¹⁵⁸ Я с презрением смотрю на отступников,
    потому что они не хранят слова Твоего.
¹⁵⁹ Взгляни, как я люблю Твои наставления,
    и по милости Твоей оживи меня, Господи.
¹⁶⁰ Суть Твоего слова – истина,
    и вечен всякий праведный Твой суд.

¹⁶¹ Правители безвинно меня преследуют,
    но мое сердце трепещет пред словом Твоим.
¹⁶² Я радуюсь Твоему слову,
    как нашедший великую добычу.
¹⁶³ Ненавижу ложь и гнушаюсь ею,
    Закон же Твой люблю.
¹⁶⁴ Семь раз в день прославляю Тебя
    за Твои праведные суды.
¹⁶⁵ Велик мир у любящих Твой Закон,
    и нет им преткновения.
¹⁶⁶ Господи, надеюсь на Твое спасение
    и исполняю Твои повеления.
¹⁶⁷ Душа моя хранит Твои заповеди,
    и я их очень люблю.
¹⁶⁸ Храню Твои наставления и заповеди,
    потому что все мои пути пред Тобою.

¹⁶⁹ Да приблизится мой вопль к Тебе, Господи,
    дай мне понимание по слову Твоему.
¹⁷⁰ Да придет мое моление пред лицо Твое,
    избавь меня по слову Твоему.
¹⁷¹ Мои уста произнесут хвалу,
    когда Ты научишь меня Своим установлениям.
¹⁷² Язык мой будет петь о слове Твоем,
    потому что все Твои повеления праведны.
¹⁷³ Да поможет мне рука Твоя,
    потому что я избрал наставления Твои.
¹⁷⁴ Я жажду спасения Твоего, Господи,
    и Твой Закон – отрада моя.
¹⁷⁵ Да живет душа моя и славит Тебя,
    и да помогут мне Твои суды.
¹⁷⁶ Я заблудился, как потерянная овца.
    Взыщи Своего слугу, потому что я не забыл Твоих повелений.