Font Size
Psalm 120-123
Young's Literal Translation
Psalm 120-123
Young's Literal Translation
120 A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.
2 O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!
3 What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
4 Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.
5 Wo to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.
6 Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
7 I [am] peace, and when I speak they [are] for war!
121 A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
2 My help [is] from Jehovah, maker of heaven and earth,
3 He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
4 Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.
5 Jehovah [is] thy preserver, Jehovah [is] thy shade on thy right hand,
6 By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.
7 Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.
8 Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
122 A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'
2 Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
3 Jerusalem -- the builded one -- [Is] as a city that is joined to itself together.
4 For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
5 For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
6 Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
7 Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
8 For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace [be] in thee.'
9 For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!
123 A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
2 Lo, as eyes of men-servants [Are] unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant [Are] unto the hand of her mistress, So [are] our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.
3 Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
4 Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Psalm 120-123
New International Version
Psalm 120-123
New International Version
Psalm 120
A song of ascents.
1 I call on the Lord(A) in my distress,(B)
and he answers me.
2 Save me, Lord,
from lying lips(C)
and from deceitful tongues.(D)
3 What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue?
4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows,(E)
with burning coals of the broom bush.
5 Woe to me that I dwell in Meshek,
that I live among the tents of Kedar!(F)
6 Too long have I lived
among those who hate peace.
7 I am for peace;
but when I speak, they are for war.
Psalm 121
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to the mountains—
where does my help come from?
2 My help comes from the Lord,
the Maker of heaven(G) and earth.(H)
3 He will not let your foot slip—
he who watches over you will not slumber;
4 indeed, he who watches(I) over Israel
will neither slumber nor sleep.
5 The Lord watches over(J) you—
the Lord is your shade at your right hand;
6 the sun(K) will not harm you by day,
nor the moon by night.
7 The Lord will keep you from all harm(L)—
he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.(M)
Psalm 122
A song of ascents. Of David.
1 I rejoiced with those who said to me,
“Let us go to the house of the Lord.”
2 Our feet are standing
in your gates, Jerusalem.
3 Jerusalem is built like a city
that is closely compacted together.
4 That is where the tribes go up—
the tribes of the Lord—
to praise the name of the Lord
according to the statute given to Israel.
5 There stand the thrones for judgment,
the thrones of the house of David.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love(N) you be secure.
7 May there be peace(O) within your walls
and security within your citadels.(P)”
8 For the sake of my family and friends,
I will say, “Peace be within you.”
9 For the sake of the house of the Lord our God,
I will seek your prosperity.(Q)
Psalm 123
A song of ascents.
1 I lift up my eyes to you,
to you who sit enthroned(R) in heaven.
2 As the eyes of slaves look to the hand of their master,
as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress,
so our eyes look to the Lord(S) our God,
till he shows us his mercy.
3 Have mercy on us, Lord, have mercy on us,
for we have endured no end of contempt.
4 We have endured no end
of ridicule from the arrogant,
of contempt from the proud.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.