Salmos 120-125
O Livro
Quinto Livro
(Salmos 120–150)
Cânticos dos peregrinos a Jerusalém
(Salmos 120–134)
Cântico de peregrinação[a].
120 No meio da minha angústia clamei ao Senhor,
e ele ouviu-me:
2 “Senhor, livra-me da ação dos mentirosos,
dos que só sabem abrir a boca para enganar!”
3 Na verdade, qual é o fruto da língua mentirosa?
4 Ela ataca e fere como punhais;
destrói como um fogo intenso.
5 Sinto-me muito infeliz habitando em Meseque,
e vivendo entre as tendas de Quedar.
6 Estou realmente cansado de viver com pessoas
que, no fundo, detestam a paz.
7 Eu quero a paz e, por mais que fale a favor dela,
eles sempre procuram a guerra!
Cântico de peregrinação.
121 Levanto os olhos para as altas montanhas:
Donde me virá o socorro?
2 O socorro virá do Senhor,
que é o Criador dos céus e da Terra.
3 Ele não deixará que tropeces e caias;
não corre o risco de dormitar, aquele que te protege!
4 Não deixará que o sono lhe pese nas pálpebras;
não adormecerá nem por fadiga, aquele que protege Israel.
5 Aquele que te guarda é o próprio Senhor!
Está presente ao teu lado como a tua própria sombra.
6 Durante o dia o Sol não te fará mal,
nem de noite a Lua.
7 O Senhor protege-te de todo o mal;
ele guarda a tua alma.
8 O Senhor protege-te quando entras e quando sais;
sabe tudo o que fazes, hoje e sempre!
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
122 Fiquei cheio de alegria quando me disseram:
“Vamos subir a Jerusalém, à casa do Senhor!”
2 E agora aqui estamos, Jerusalém,
pisando o teu chão, dentro das tuas portas!
3 Aqui estamos nesta grande cidade,
tão cheia de gente!
4 Todas as tribos de Israel, as tribos do Senhor,
sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus,
para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!
5 É aqui que se encontram os tronos de julgamento,
os tronos da casa de David.
6 Orem pela paz de Jerusalém!
Todos os que te amam hão de prosperar na vida.
7 Que haja paz no teu interior
e felicidade nas tuas fortalezas!
8 É pensando no bem dos meus irmãos e amigos
que repito: “Haja paz no teu meio!”
9 É também por causa do templo do Senhor, nosso Deus,
que desejo profundamente o teu bem!
Cântico de peregrinação.
123 Levanto os meus olhos para ti, ó Deus,
que habitas lá nos céus.
2 Como se está atento às ordens de um superior,
e como os criados atentam para as indicações dos patrões,
assim também nós esperamos por um sinal da tua parte,
esperando a tua compaixão, Senhor, nosso Deus.
3 Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós,
pois estamos já sobejamente fartos de desprezo!
4 Estamos, na verdade, saturados de tanta zombaria
da parte daqueles que vivem na fartura,
dos que se enchem de arrogância.
Cântico de peregrinação. Salmo de David.
124 Se o Senhor não tivesse estado ao nosso lado,
e Israel deve confessá-lo, o que teria sido de nós?
2 Se o Senhor não tivesse estado connosco,
o que teria sido de nós, quando os adversários nos atacaram?
3 Ter-nos-iam engolido vivos,
quando o seu ódio desabou sobre nós.
4 Teríamos ficado submersos
sob essa avalanche.
5 Ter-nos-íamos afogado sob esse dilúvio.
6 Senhor, aceita o nosso reconhecimento,
por não teres permitido que nos devorassem.
7 A nossa alma escapou como o pássaro que foge da armadilha;
a armadilha partiu-se e ficámos livres!
8 O nosso socorro está na força
do nome do Senhor que fez o céu e a Terra!
Cântico de peregrinação.
125 Os que confiam no Senhor estão firmes
como o monte Sião que não pode ser abalado.
2 Como as montanhas rodeiam a cidade de Jerusalém,
assim o Senhor protege o seu povo, agora e sempre.
3 Pois o poder da maldade não ficará sempre
sobre a vida dos justos,
para que não sejam levados pela força da iniquidade.
4 Senhor, faz o bem àqueles que te obedecem,
aos que praticam a retidão.
5 Os que se conduzem por caminhos torcidos de falsidade,
esses terão a recompensa reservada aos pecadores.
O povo de Israel terá paz e tranquilidade!
Footnotes
- 120.0 Também chamado Cântico de Subida ou Cântico de Romaria.
Salmos 120-125
Almeida Revista e Corrigida 2009
O salmista ora para que seja livre do mentiroso e caluniador
Cântico dos degraus
120 Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu. 2 Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.
3 Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora? 4 Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.
5 Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar. 6 A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz. 7 Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.
Deus é guarda fiel do seu povo
Cântico dos degraus
121 Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro? 2 O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.
3 Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará. 4 Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita. 6 O sol não te molestará de dia, nem a lua, de noite. 7 O Senhor te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma. 8 O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.
Oração para que a paz de Jerusalém continue
Cântico dos degraus, de Davi
122 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do Senhor! 2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.
3 Jerusalém está edificada como uma cidade bem sólida, 4 aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor, 5 pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.
6 Orai pela paz de Jerusalém! Prosperarão aqueles que te amam. 7 Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios. 8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti! 9 Por causa da Casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
A oração do crente desprezado
Cântico dos degraus
123 Para ti, que habitas nos céus, levanto os meus olhos. 2 Eis que, como os olhos dos servos atentam para as mãos do seu senhor, e os olhos da serva, para as mãos de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor, nosso Deus, até que tenha piedade de nós.
3 Tem piedade de nós, ó Senhor, tem piedade de nós, pois estamos assaz fartos de desprezo. 4 A nossa alma está sobremodo farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.
Só Deus pode livrar o seu povo
Cântico dos degraus, de Davi
124 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel: 2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, 3 eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós; 4 então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma; 5 então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes. 7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
8 O nosso socorro está em o nome do Senhor, que fez o céu e a terra.
A segurança daquele que confia em Deus
Cântico dos degraus
125 Os que confiam no Senhor serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre. 2 Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o Senhor está em volta do seu povo, desde agora e para sempre. 3 Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniquidade.
4 Faze bem, ó Senhor, aos bons e aos que são retos de coração. 5 Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.
Salmos 120-125
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Pedido de salvação
Cântico para os peregrinos.[a]
1 Quando estava em dificuldades, pedi ajuda ao SENHOR,
e ele me respondeu.
2 Proteja-me, SENHOR,
daqueles que tratam de me enganar.
3 Ó mentirosos, de nada serve mentir,
vocês nada ganham com isso.
4 Serão castigados pelas flechas afiadas de um guerreiro,
pelas brasas ardentes de zimbro.
5 Ai de mim! Vivo como estrangeiro em Meseque,
moro entre as tendas de Quedar.[b]
6 Há muito tempo que moro
com pessoas que odeiam a paz.
7 Quando digo “paz”,
eles dizem “guerra”.
O protetor de Israel
Cântico para os peregrinos.
1 Olho para os montes e penso:
“Quem é que virá me socorrer?”
2 O meu socorro vem do SENHOR,
que fez os céus e a terra.
3 Deus não deixará você cair,
o seu protetor não dormirá.
4 O protetor de Israel nunca dorme,
nem tem sono.
5 O SENHOR é o seu protetor.
O SENHOR está sempre ao seu lado como uma sombra, para guardar você.
6 O sol não lhe fará mal de dia,
nem a lua, de noite.
7 O SENHOR protegerá você de todo o mal,
ele protegerá a sua vida.
8 O SENHOR protegerá todos os seus passos,
quando você sair e quando voltar, agora e para sempre.
Paz em Jerusalém
Cântico para os peregrinos. Salmo de Davi.
1 Que alegria eu senti quando me disseram:
“Vamos ao templo do SENHOR”.
2 Agora aqui estamos,
entrando pelas portas de Jerusalém.
3 Jerusalém, construída como uma cidade
forte e unida!
4 É para lá que sobem as tribos do SENHOR,
conforme a ordem dada a Israel,[c]
para louvarem o nome do SENHOR.
5 Nela estão os tribunais de justiça,
onde os descendentes do rei Davi julgam o seu povo.
6 Orem para que haja paz em Jerusalém:
“Que vivam em paz os que amam Jerusalém.
7 Que haja paz dentro das suas muralhas
e segurança nas suas fortalezas”.
8 Para o bem dos meus irmãos e dos meus vizinhos,
direi: “Que haja paz em você”.
9 Para o bem do templo do SENHOR, nosso Deus,
pedirei pelo seu bem-estar.
Pedido de compaixão
Cântico para os peregrinos.
1 Para o Senhor levanto os meus olhos,
para o Senhor, que tem o seu trono nos céus.
2 Assim como os escravos olham para os seus donos
e as escravas para as suas senhoras,
também nós olhamos para o SENHOR, nosso Deus,
esperando que ele tenha compaixão de nós.
3 SENHOR, tenha compaixão de nós,
estamos cansados de tanto desprezo.
4 Estamos cansados dos insultos dos orgulhosos
e do desprezo dos arrogantes!
A nossa ajuda vem do Senhor
Cântico para os peregrinos. Salmo de Davi.
1 Que teria acontecido se o SENHOR não estivesse do nosso lado?
Que Israel diga:
2 “Se o SENHOR não estivesse do nosso lado,
quando os homens nos atacaram,
3 eles teriam nos engolido vivos,
tão grande era a sua fúria contra nós.
4 Teríamos sido arrastados pelas águas,
as torrentes nos teriam afogado.
5 Teríamos morrido afogados,
tão grande era a violência das águas”.
6 Bendito seja o SENHOR, que não permitiu que fôssemos destruídos,
como presa para os seus dentes.
7 Escapamos como passarinhos da armadilha do caçador.
A rede se rompeu e nós escapamos.
8 A nossa ajuda vem do SENHOR,
que fez os céus e a terra.
Deus protege o seu povo
Cântico para os peregrinos.
1 Aqueles que confiam no SENHOR
são como o monte Sião,
eles não tremem,
nem caem.
2 Assim como Jerusalém está rodeada de montanhas,
assim o SENHOR protege o seu povo agora e para sempre.
3 Os maus não governarão a terra dos justos por muito tempo;
se não fosse assim, até os justos fariam o mal.
4 SENHOR, faça o bem aos que fazem o bem,
aos que são honestos.
5 Mas aos que se desviam por caminhos maus,
o SENHOR castigará como faz aos que fazem o mal.
Que haja paz em Israel!
Footnotes
- Salmo 120 Cântico para os peregrinos Este salmo é o primeiro de quinze salmos (120-134) denominados “Cântico para os peregrinos” ou “das subidas”. Eram cantados pelos peregrinos que “subiam” a Jerusalém para participar nas festas anuais do templo.
- 120.5 Meseque (…) Quedar Os habitantes dessas terras eram considerados pagãos selvagens.
- 122.4 conforme a ordem dada a Israel ou “a comunidade de Israel” segundo um manuscrito de Qumran.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center