Psaumes 127-129

La Bible du Semeur

De qui tout dépend

127 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel^[a]. De Salomon.

Si l’Eternel ^|ne bâtit la maison,
en vain les bâtisseurs travaillent.
Si l’Eternel ^|ne garde pas la ville,
en vain la sentinelle veille.
²Oui, il est vain ^|de vous lever très tôt ^|et de vous coucher tard,
et de vous donner tant de peine ^|pour gagner votre pain.
Car Dieu en donne autant ^|à ceux qui lui sont chers ^|pendant qu’ils dorment.

³Des fils : ^|voilà le patrimoine ^|que donne l’Eternel,
oui, des enfants ^|sont une récompense.
⁴Ils sont pareils aux flèches ^|dans la main d’un guerrier,
les fils de la jeunesse^[b].
⁵Heureux est l’homme ^|dont le carquois en est rempli !
Il ne connaîtra pas la honte
lorsqu’il entrera en contestation ^|avec son adversaire ^|aux portes de la ville^[c].

Que l’Eternel te bénisse !

128 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel^[d].

Heureux es-tu, ^|toi qui crains l’Eternel
et qui suis les chemins ^|qu’il a tracés !
²Tu tireras profit ^|du travail de tes mains,
tout ira bien pour toi ^|et tu seras heureux.
³Dans ton foyer, ta femme
sera comme une vigne ^|chargée de nombreux fruits
et, autour de ta table,
tes fils seront tels des plants d’olivier.
⁴C’est ainsi que sera béni
un homme qui craint l’Eternel.

⁵Oui, l’Eternel te bénira ^|depuis le mont Sion,
et tu contempleras ^|le bonheur de Jérusalem
tous les jours de ta vie,
⁶tu verras les enfants ^|de tes enfants !

Que la paix soit sur Israël !

Affligé mais non abattu

129 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel^[e].

Depuis ma jeunesse^[f], ^|on m’a souvent combattu.
Qu’Israël le dise :
²« Depuis ma jeunesse ^|on m’a souvent combattu,
mais on n’a pas pu ^|l’emporter sur moi. »
³On a labouré mon dos,
on y a tracé ^|de très longs sillons.
⁴L’Eternel est juste
et il a brisé les liens ^|imposés par les méchants.

⁵Qu’ils soient dans la honte ^|et qu’ils battent en retraite,
tous ceux qui ont de la haine ^|pour Sion.
⁶Qu’ils soient comme l’herbe ^|poussant sur les toits
et qui se dessèche ^|avant qu’on l’arrache^[g],
⁷dont le moissonneur ^|n’emplit pas sa main,
dont celui qui lie les gerbes ^|n’emplit pas son sac.
⁸Et que les passants ^|ne leur disent pas :
« Que l’Eternel vous bénisse !
Nous vous bénissons ^|de la part de l’Eternel. »

Footnotes

127.1 Voir note 120.1.
127.4 Nés alors que les parents étaient encore jeunes et qui pourront donc les assister (v. 5) lorsqu’ils seront âgés.
127.5 Là où se traitaient les affaires et où l’on exerçait la justice.
128.1 Voir note 120.1.
129.1 Voir note 120.1.
129.1 C’est le peuple d’Israël personnifié qui parle. La jeunesse du peuple (cf. Os 11.1 ; Ez 23.3) fait allusion au séjour en Egypte où Israël fut opprimé.
129.6 En Israël, les toits plats étaient rendus imperméables par une couche de terre mêlée de cendres ou de sable, tassée au rouleau. La pluie y faisait pousser des plantes que le soleil desséchait vite car elles n’avaient pas de racines profondes (Es 37.27).

La Bible du Semeur (BDS)

Psaumes 127-129 La Bible du Semeur

De qui tout dépend

127 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a]. De Salomon.

Que l’Eternel te bénisse !

128 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[d].