139 Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig.

² Enten jeg sitter, eller jeg står op, da vet du det; du forstår min tanke langt fra.

³ Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

⁴ For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

⁵ Bakfra og forfra omgir du mig, og du legger din hånd på mig.

⁶ Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

⁷ Hvor skal jeg gå fra din Ånd, og hvor skal jeg fly fra ditt åsyn?

⁸ Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.

⁹ Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense,

¹⁰ så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast.

¹¹ Og sier jeg: Mørket skjule mig, og lyset omkring mig bli natt -

¹² så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.

¹³ For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.

¹⁴ Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.

¹⁵ Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp^[a].

¹⁶ Da jeg bare var foster, så dine øine mig, og i din bok blev de alle opskrevet de dager som blev fastsatt da ikke en av dem var kommet.

¹⁷ Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!

¹⁸ Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

¹⁹ Gud, gid du vilde drepe den ugudelige, og I blodtørstige menn, vik fra mig -

²⁰ de som nevner ditt navn til å fremme onde råd, som bruker det til løgn, dine fiender!

²¹ Skulde jeg ikke hate dem som hater dig, Herre, og avsky dem som reiser sig imot dig?

²² Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er mine fiender.

²³ Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker,

²⁴ og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

140 Til sangmesteren; en salme av David.

² Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

³ som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

⁴ De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

⁵ Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

⁶ Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

⁷ Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

⁸ Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

⁹ Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

¹⁰ Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

¹¹ Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

¹² En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

¹³ Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

¹⁴ Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.

141 En salme av David. Herre, jeg kaller på dig, skynd dig til mig! Vend øret til min røst, nu jeg roper til dig!

² La min bønn gjelde som røkoffer for ditt åsyn, mine henders opløftelse som et aften-matoffer!

³ Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!

⁴ Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

⁵ La en rettferdig slå mig i kjærlighet og tukte mig! For sådan hodeolje vegre mitt hode sig ikke! Varer det enn ved, så setter jeg min bønn imot deres ondskap.

⁶ Deres dommere blir nedstyrtet og gitt klippen i vold, og selv forstår de at mine ord var liflige.

⁷ Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.

⁸ For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!

⁹ Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!

¹⁰ La de ugudelige falle i sine egne garn, mens jeg går uskadd forbi!