Font Size
Psalm 34-36
Young's Literal Translation
Psalm 34-36
Young's Literal Translation
34 By David, in his changing his behaviour before Abimelech, and he driveth him away, and he goeth. I do bless Jehovah at all times, Continually His praise [is] in my mouth.
2 In Jehovah doth my soul boast herself, Hear do the humble and rejoice.
3 Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together.
4 I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me.
5 They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
6 This poor [one] called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
7 A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.
8 Taste ye and see that Jehovah [is] good, O the happiness of the man who trusteth in Him.
9 Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.
10 Young lions have lacked and been hungry, And those seeking Jehovah lack not any good,
11 Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.
12 Who [is] the man that is desiring life? Loving days to see good?
13 Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit.
14 Turn aside from evil and do good, Seek peace and pursue it.
15 The eyes of Jehovah [are] unto the righteous, And His ears unto their cry.
16 (The face of Jehovah [is] on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)
17 They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
18 Near [is] Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.
19 Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
20 He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.
21 Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.
22 Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!
35 By David. Strive, Jehovah, with my strivers, fight with my fighters,
2 Take hold of shield and buckler, and rise for my help,
3 And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].'
4 They are ashamed and blush, those seeking my soul, Turned backward and confounded, Those devising my evil.
5 They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.
6 Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.
7 For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.
8 Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.
9 And my soul is joyful in Jehovah, It rejoiceth in His salvation.
10 All my bones say, `Jehovah, who is like Thee, Delivering the poor from the stronger than he, And the poor and needy from his plunderer.'
11 Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
12 They pay me evil for good, bereaving my soul,
13 And I -- in their sickness my clothing [is] sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.
14 As [if] a friend, as [if] my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.
15 And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
16 With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
17 Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.
18 I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.
19 Mine enemies rejoice not over me [with] falsehood, Those hating me without cause wink the eye.
20 For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
21 And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'
22 Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord -- be not far from me,
23 Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.
24 Judge me according to Thy righteousness, O Jehovah my God, And they do not rejoice over me.
25 They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'
26 They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.
27 They sing and rejoice, who are desiring my righteousness, And they say continually, `Jehovah is magnified, Who is desiring the peace of His servant.'
28 And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!
36 To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,
2 For he made [it] smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.
3 The words of his mouth [are] iniquity and deceit, He ceased to act prudently -- to do good.
4 Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'
5 O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.
6 Thy righteousness [is] as mountains of God, Thy judgments [are] a great deep. Man and beast Thou savest, O Jehovah.
7 How precious [is] Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.
8 They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.
9 For with Thee [is] a fountain of life, In Thy light we see light.
10 Draw out Thy kindness to those knowing Thee, And Thy righteousness to the upright of heart.
11 Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.
12 There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!
Psalm 34-36
New International Version
Psalm 34-36
New International Version
Psalm 34[a][b]
Of David. When he pretended to be insane(A) before Abimelek, who drove him away, and he left.
1 I will extol the Lord at all times;(B)
his praise will always be on my lips.
2 I will glory(C) in the Lord;
let the afflicted hear and rejoice.(D)
3 Glorify the Lord(E) with me;
let us exalt(F) his name together.
4 I sought the Lord,(G) and he answered me;
he delivered(H) me from all my fears.
5 Those who look to him are radiant;(I)
their faces are never covered with shame.(J)
6 This poor man called, and the Lord heard him;
he saved him out of all his troubles.(K)
7 The angel of the Lord(L) encamps around those who fear him,
and he delivers(M) them.
8 Taste and see that the Lord is good;(N)
blessed is the one who takes refuge(O) in him.
9 Fear the Lord,(P) you his holy people,
for those who fear him lack nothing.(Q)
10 The lions may grow weak and hungry,
but those who seek the Lord lack no good thing.(R)
11 Come, my children, listen(S) to me;
I will teach you(T) the fear of the Lord.(U)
12 Whoever of you loves life(V)
and desires to see many good days,
13 keep your tongue(W) from evil
and your lips from telling lies.(X)
14 Turn from evil and do good;(Y)
seek peace(Z) and pursue it.
15 The eyes of the Lord(AA) are on the righteous,(AB)
and his ears are attentive(AC) to their cry;
16 but the face of the Lord is against(AD) those who do evil,(AE)
to blot out their name(AF) from the earth.
17 The righteous cry out, and the Lord hears(AG) them;
he delivers them from all their troubles.
18 The Lord is close(AH) to the brokenhearted(AI)
and saves those who are crushed in spirit.
19 The righteous person may have many troubles,(AJ)
but the Lord delivers him from them all;(AK)
20 he protects all his bones,
not one of them will be broken.(AL)
21 Evil will slay the wicked;(AM)
the foes of the righteous will be condemned.
22 The Lord will rescue(AN) his servants;
no one who takes refuge(AO) in him will be condemned.
Psalm 35
Of David.
1 Contend,(AP) Lord, with those who contend with me;
fight(AQ) against those who fight against me.
2 Take up shield(AR) and armor;
arise(AS) and come to my aid.(AT)
3 Brandish spear(AU) and javelin[c](AV)
against those who pursue me.
Say to me,
“I am your salvation.(AW)”
4 May those who seek my life(AX)
be disgraced(AY) and put to shame;(AZ)
may those who plot my ruin
be turned back(BA) in dismay.
5 May they be like chaff(BB) before the wind,
with the angel of the Lord(BC) driving them away;
6 may their path be dark and slippery,
with the angel of the Lord pursuing them.
7 Since they hid their net(BD) for me without cause(BE)
and without cause dug a pit(BF) for me,
8 may ruin overtake them by surprise—(BG)
may the net they hid entangle them,
may they fall into the pit,(BH) to their ruin.
9 Then my soul will rejoice(BI) in the Lord
and delight in his salvation.(BJ)
10 My whole being will exclaim,
“Who is like you,(BK) Lord?
You rescue the poor from those too strong(BL) for them,
the poor and needy(BM) from those who rob them.”
11 Ruthless witnesses(BN) come forward;
they question me on things I know nothing about.
12 They repay me evil for good(BO)
and leave me like one bereaved.
13 Yet when they were ill, I put on sackcloth(BP)
and humbled myself with fasting.(BQ)
When my prayers returned to me unanswered,
14 I went about mourning(BR)
as though for my friend or brother.
I bowed my head in grief
as though weeping for my mother.
15 But when I stumbled, they gathered in glee;(BS)
assailants gathered against me without my knowledge.
They slandered(BT) me without ceasing.
16 Like the ungodly they maliciously mocked;[d](BU)
they gnashed their teeth(BV) at me.
17 How long,(BW) Lord, will you look on?
Rescue me from their ravages,
my precious life(BX) from these lions.(BY)
18 I will give you thanks in the great assembly;(BZ)
among the throngs(CA) I will praise you.(CB)
19 Do not let those gloat over me
who are my enemies(CC) without cause;
do not let those who hate me without reason(CD)
maliciously wink the eye.(CE)
20 They do not speak peaceably,
but devise false accusations(CF)
against those who live quietly in the land.
21 They sneer(CG) at me and say, “Aha! Aha!(CH)
With our own eyes we have seen it.”
22 Lord, you have seen(CI) this; do not be silent.
Do not be far(CJ) from me, Lord.
23 Awake,(CK) and rise(CL) to my defense!
Contend(CM) for me, my God and Lord.
24 Vindicate me in your righteousness, Lord my God;
do not let them gloat(CN) over me.
25 Do not let them think, “Aha,(CO) just what we wanted!”
or say, “We have swallowed him up.”(CP)
26 May all who gloat(CQ) over my distress(CR)
be put to shame(CS) and confusion;
may all who exalt themselves over me(CT)
be clothed with shame and disgrace.
27 May those who delight in my vindication(CU)
shout for joy(CV) and gladness;
may they always say, “The Lord be exalted,
who delights(CW) in the well-being of his servant.”(CX)
Psalm 36[e]
For the director of music. Of David the servant of the Lord.
1 I have a message from God in my heart
concerning the sinfulness of the wicked:[f](DA)
There is no fear(DB) of God
before their eyes.(DC)
2 In their own eyes they flatter themselves
too much to detect or hate their sin.(DD)
3 The words of their mouths(DE) are wicked and deceitful;(DF)
they fail to act wisely(DG) or do good.(DH)
4 Even on their beds they plot evil;(DI)
they commit themselves to a sinful course(DJ)
and do not reject what is wrong.(DK)
5 Your love, Lord, reaches to the heavens,
your faithfulness(DL) to the skies.(DM)
6 Your righteousness(DN) is like the highest mountains,(DO)
your justice like the great deep.(DP)
You, Lord, preserve both people and animals.(DQ)
7 How priceless is your unfailing love, O God!(DR)
People take refuge in the shadow of your wings.(DS)
8 They feast on the abundance of your house;(DT)
you give them drink from your river(DU) of delights.(DV)
9 For with you is the fountain of life;(DW)
in your light(DX) we see light.
Footnotes
- Psalm 34:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 34:1 In Hebrew texts 34:1-22 is numbered 34:2-23.
- Psalm 35:3 Or and block the way
- Psalm 35:16 Septuagint; Hebrew may mean Like an ungodly circle of mockers,
- Psalm 36:1 In Hebrew texts 36:1-12 is numbered 36:2-13.
- Psalm 36:1 Or A message from God: The transgression of the wicked / resides in their hearts.
Psalm 34-36
King James Version
Psalm 34-36
King James Version
34 I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
3 O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
4 I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8 O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
9 O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
16 The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18 The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22 The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
35 Plead my cause, O Lord, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
3 Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.
4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the Lord chase them.
6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.
7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
8 Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
9 And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.
10 All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
11 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
12 They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.
13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
15 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
17 Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
18 I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
19 Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
20 For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
21 Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
22 This thou hast seen, O Lord: keep not silence: O Lord, be not far from me.
23 Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
24 Judge me, O Lord my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
27 Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the Lord be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
28 And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
36 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
3 The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.
4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
5 Thy mercy, O Lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O Lord, thou preservest man and beast.
7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.