6 Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit^[a]; en salme av David.

² Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

³ Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

⁴ og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

⁵ Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

⁶ For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

⁷ Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

⁸ Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

⁹ Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

¹⁰ Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

¹¹ Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

7 En sjiggajon^[b] av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.

² Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

³ forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

⁴ Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

⁵ dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

⁶ så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære^[c] i støvet. Sela.

⁷ Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

⁸ Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

⁹ Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

¹⁰ La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

¹¹ Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

¹² Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

¹³ Dersom han^[d] ikke vender om, så hvesser han^[e] sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig

¹⁴ og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

¹⁵ Se, han^[f] er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

¹⁶ En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

¹⁷ Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

¹⁸ Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

8 Til sangmesteren, efter Gittit^[g]; en salme av David.

² Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

³ Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

⁴ Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

⁵ hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

⁶ Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

⁷ Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

⁸ får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

⁹ himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

¹⁰ Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden!

9 Til sangmesteren, efter Mutlabbén^[h]; en salme av David.

² Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil forkynne alle dine undergjerninger.

³ Jeg vil glede og fryde mig i dig, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høieste,

⁴ fordi mine fiender viker tilbake, faller og omkommer for ditt åsyn.

⁵ For du har hjulpet mig til rett og dom, du har satt dig på tronen som rettferdig dommer.

⁶ Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

⁷ Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort.

⁸ Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

⁹ og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

¹⁰ Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider.

¹¹ Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!

¹² Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

¹³ For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

¹⁴ Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

¹⁵ forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

¹⁶ Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte.

¹⁷ Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon^[i]. Sela.

¹⁸ De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.

¹⁹ For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.

²⁰ Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!

²¹ La frykt komme over dem, Herre! La hedningene kjenne at de er mennesker! Sela.

10 Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

² Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

³ For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.

⁴ Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.

⁵ Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han.

⁶ Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.

⁷ Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

⁸ Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

⁹ Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

¹⁰ Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

¹¹ Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.

¹² Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

¹³ Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?

¹⁴ Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

¹⁵ Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

¹⁶ Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

¹⁷ De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

¹⁸ for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.