Salmos 68
O Livro
Salmo e Cântico de David. Para o diretor do coro.
68 Levanta-te, ó Deus, e dispersa os teus inimigos;
que fujam diante de ti!
2 Assim como o fumo se vai, diante do vento,
assim os porás tu em fuga.
Como a cera se derrete com o fogo,
assim morram os maus.
3 Que se encham de alegria os que amam justiça;
que sejam felizes e gozem de contentamento!
4 Cantem para Deus, cantem louvores ao seu nome;
louvem aquele que anda sobre os altos céus.
O seu nome é Senhor;
rejubilem na sua presença.
5 Ele é pai dos órfãos;
é quem defende o direito das viúvas,
é Deus na sua santa morada.
6 Ele faz com que o que vive só tenha uma família;
liberta os presos das cadeias.
Mas os que se revoltam contra Deus
viverão numa terra queimada pelo Sol.
7 Ó Deus, tu guiaste o teu povo através do deserto. (Pausa)
8 A terra tremeu e os céus foram sacudidos;
até o monte Sinai tremeu diante de Deus, o Deus de Israel.
9 Enviaste abundantemente a chuva sobre a terra;
refrescaste aquela terra cansada e gasta.
10 Nela morava o rebanho do teu povo.
Deste àquele pobre povo uma pátria;
foste muito generoso com ele.
11 O Senhor falou, e um grande número
de mulheres partilhou as boas novas:
12 “Os exércitos inimigos e os seus chefes fugiram!”
Até as mulheres de toda a parte de Israel
repartem os despojos de guerra.
13 Ainda que fossem como simples e humildes ovelhas,
deitadas nos seus currais,
tornaram-se belas como as asas duma pomba,
cobertas com as joias e o ouro que ganharam.
14 Quando o Todo-Poderoso ali espalhou os reis inimigos,
foi como flocos de neve derretendo no monte Zalmom.
15 Quão alto é o monte de Basã, como o monte de Deus!
Majestosos e elevados são os seus cumes.
16 Ó cordilheira magnífica, com tantos cimos imponentes!
O monte de Deus foi o lugar que ele escolheu
em que o próprio Senhor habitará para sempre,
17 rodeado de inúmeros carros de guerra.
O Senhor está no meio deles,
como estava também no Sinai,
morando na sua santa habitação.
18 Tu subiste às alturas,
levando muitos cativos atrás de ti.
Recebeste presentes dos homens,
até daqueles que foram rebeldes,
para que pudesses habitar entre eles, Senhor Deus.
19 Bendito seja o Senhor que, dia após dia,
leva as nossas cargas; Deus é a nossa salvação. (Pausa)
20 Ele nos salva, o Senhor Deus,
porque tem domínio sobre a morte.
21 Contudo, esmagará a cabeça dos seus inimigos,
o crânio cabeludo desses que teimam
em andar nos seus caminhos de pecado.
22 O Senhor disse: “Eu farei voltar os seus inimigos
do monte Basã,
onde se escondem, e até dos fundos mares.
23 O povo de Deus precisa destruí-los;
pisará o seu sangue e os cães os devorarão.”
24 Eles viram o teu cortejo, ó meu Deus e meu Rei,
movimentando-se em direção ao teu santuário.
25 Os cantores na frente, os músicos atrás,
e no meio, meninas tocando pandeiretas.
26 Que todo o povo de Deus louve o Senhor,
que é a fonte de Israel!
27 A pequena tribo de Benjamim abre o caminho;
depois vêm os chefes de Judá,
com todo o conjunto dos seus anciãos;
logo atrás os chefes de Zebulão e Naftali.
28 O teu Deus decidiu que fosses forte.
Mostra a tua força, ó Deus,
tu que já fizeste coisas tão poderosas em nosso favor.
29 Os reis trazem presentes ao teu templo em Jerusalém,
porque o apreciam muito.
30 Repreende os nossos inimigos, Senhor,
porque são como feras;
são como manadas imensas de touros e bezerros,
todos esses povos que têm prazer na guerra;
traze-os submissos com os seus tributos na mão.
31 O Egito enviará embaixadores;
Cuche estenderá as suas mãos em adoração a Deus.
32 Cantem a Deus, ó nações da Terra,
cantem louvores ao Senhor! (Pausa)
33 Àquele que está em cima, nos altíssimos céus,
desde a antiguidade sem fim,
e cuja poderosa voz brada intensamente.
34 O poder pertence a Deus;
a sua majestade se exerce sobre Israel;
a sua força vem lá dos céus.
35 Ó Deus de Israel, quão admirável és no teu santuário!
És tu quem dá o poder e a força ao teu povo.
Bendito seja Deus!
Salmos 68
Almeida Revista e Corrigida 2009
Cântico de louvor e ação de graças a Deus como nosso Salvador
Salmo e cântico de Davi para o cantor-mor
68 Levante-se Deus, e sejam dissipados os seus inimigos; fugirão de diante dele os que o aborrecem. 2 Como se impele a fumaça, assim tu os impeles; como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus. 3 Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e folguem de alegria.
4 Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que vai sobre os céus, pois o seu nome é Jeová; exultai diante dele.
5 Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus no seu lugar santo. 6 Deus faz que o solitário viva em família; liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca.
7 Ó Deus! Quando saías adiante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selá) 8 a terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel. 9 Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância e confortaste a tua herança, quando estava cansada. 10 Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.
11 O Senhor deu a palavra; grande era o exército dos que anunciavam as boas-novas. 12 Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos. 13 Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo. 14 Quando o Onipotente ali espalhou os reis, foi como quando cai a neve em Zalmom.
15 O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã. 16 Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente. 17 Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo. 18 Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles. 19 Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos cumula de benefícios; o Deus que é a nossa salvação. (Selá) 20 O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas para escapar da morte. 21 Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas. 22 Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar; 23 para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.
24 Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário. 25 Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos, atrás; entre eles, as donzelas tocando adufes. 26 Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel. 27 Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
28 O teu Deus ordenou a tua força; confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós. 29 Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes. 30 Repreende as feras dos canaviais, a multidão dos touros, com os novilhos dos povos, pisando com os pés as suas peças de prata; dissipa os povos que desejam a guerra. 31 Embaixadores reais virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos.
32 Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor, (Selá) 33 àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente. 34 Dai a Deus fortaleza; a sua excelência, está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens. 35 Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá fortaleza e poder ao seu povo.
Bendito seja Deus!
Salmos 68
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O Deus que nos salva
Ao diretor do coro. Salmo de Davi. Cântico.
1 Que Deus se levante e destrua os seus inimigos.
Que todos os que o odeiam fujam diante dele.
2 Que eles desapareçam,
como fumaça levada pelo vento;
como cera derretida pelo fogo,
assim sejam os maus destruídos na presença de Deus.
3 Mas os justos alegram-se e festejam na presença de Deus.
Que se encham de alegria!
4 Cantem a Deus, cantem cânticos de louvor ao seu nome.
Exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens;
o seu nome é YAH[a].
Alegrem-se na sua presença!
5 Deus no seu santo templo é pai dos órfãos
e defensor das viúvas.
6 Deus dá lar aos desamparados
e liberdade aos prisioneiros.
Mas os que se revoltam contra ele viverão numa terra deserta.
7 Ó Deus, o Senhor libertou o seu povo do Egito
e o guiou pelo deserto. Selah
8 A terra tremeu e a chuva caiu do céu,
diante de Deus, o Deus do Sinai e de Israel.
9 Fez cair muita chuva
refrescou toda a terra cansada.
10 O seu povo habitou na terra,
que a sua bondade, ó Deus, preparou para o pobre.
11 O Senhor deu uma ordem
e muitas mulheres foram contar as boas notícias:
12 “Os reis e os seus exércitos fogem para longe!
Em casa, as mulheres dividem o que tiraram do inimigo.
13 Até os que ficaram entre os rebanhos,
receberam asas de pombas cobertas de prata
e penas de ouro reluzente”.
14 Quando o Deus Todo-Poderoso fez os reis fugirem,
caiu neve[b] sobre o monte Zalmom.
15 O monte de Basã é um monte altíssimo[c],
um monte com altos cumes.
16 Por que tem inveja do monte Sião?
Foi o monte onde Deus escolheu viver.
E é lá que o SENHOR viverá para sempre.
17 Com milhares e milhares de carros de guerra
o Senhor veio do monte Sinai para o seu Lugar Santo.
18 Subiu às alturas,
levou junto muitos prisioneiros.
Recebeu ofertas das pessoas,[d]
até mesmo das pessoas rebeldes.
É ali que o SENHOR Deus vive.
19 Bendito seja o Senhor, nosso Deus e Salvador;
todos os dias ele leva as nossas cargas! Selah
20 Ele é o nosso Deus, o Deus que nos salva;
o Senhor DEUS nos salva da morte.
21 Deus esmaga a cabeça dos seus inimigos,
daqueles que teimam em viver no pecado.
22 O SENHOR disse: “Trarei de Basã os seus inimigos,
irei buscá-los no mais fundo mar,
23 para que você possa lavar os seus pés no seu sangue,
e os seus cães possam lamber o sangue à vontade”.
24 Já pode ser vista a marcha triunfal
do meu Deus e Rei a caminho do santuário.
25 Na frente vão os cantores, depois os músicos,
acompanhados pelas jovens que tocam os tamborins.
26 Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR na grande assembleia!
Louvem a Deus, filhos de Israel!
27 Na frente vai Benjamim, a tribo mais pequena;
depois, os chefes de Judá com os seus grupos,
seguidos pelos chefes de Zebulom e Naftali.
28 Mostre-nos o seu poder, ó Deus,
o poder que mostrou no passado.
29 Que os reis tragam ofertas
para o seu templo em Jerusalém.
30 Castigue o Egito, a fera entre os juncos,
e castigue as nações que se juntam a ele, como uma manada de bezerros guiados por touros.
Humilhadas, que lhe ofereçam prata,
pois o Senhor venceu as nações que gostam da guerra.
31 Que elas tragam as riquezas do Egito.
Que os etíopes tragam a Deus as suas ofertas.
32 Cantem a Deus, reinos da terra.
Cantem cânticos de louvor ao Senhor. Selah
33 Ele corre a cavalo pelos céus eternos,
e faz ouvir a sua voz poderosa.
34 Reconheçam o poder de Deus,
a sua majestade sobre Israel,
e o seu poder revelado nos céus.
35 Ó Deus, é maravilhoso no seu templo.
O Deus de Israel dá força e poder ao seu povo.
Bendito seja Deus!
Footnotes
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center