Add parallel Print Page Options

Salmo e Cântico de Asafe.

83 Ó Deus, não fiques em silêncio!
Não feches os ouvidos nem fiques impassível ao nosso apelo.
Os teus inimigos agitam-se;
os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.
Com astúcia conspiram contra o teu povo,
contra os teus protegidos.
“Venham”, dizem, “vamos riscar Israel do mapa,
de forma a que mais ninguém se lembre da sua existência!”

Esta foi a decisão unânime que tomaram
e assim todos se aliaram contra ti.
Os de Edom e os ismaelitas;
os de Moabe e os hagarenos.
Os povos de Gebal, Amon, Amaleque e da Filisteia,
e ainda os habitantes de Tiro.
Também a Assíria fez aliança com eles;
aliou-se com os descendentes de Lot. (Pausa)

Faz com eles, Senhor,
o que fizeste com os midianitas ou com Sísera,
e com Jabim junto ao ribeiro de Quisom.
10 Como fizeste com os teus inimigos em En-Dor,
cujos corpos vieram a servir de estrume.
11 Faz aos grandes senhores deles o mesmo que a Orebe e a Zeebe;
que todos os seus chefes morram como Zeba e Zalmuna.
12 Estes disseram:
“Ficaremos com essas belas terras de Deus!”

13 Ó Deus, sopra-os como pó,
como palha ao vento.
14 Como o fogo numa floresta,
que tudo queima de montanha em montanha.
15 Da mesma forma, a tua tempestade os persiga,
com vendavais e ciclones.
16 Sintam-se envergonhados pela sua conduta reprovável
e reconheçam o poder e a força do teu nome, Senhor.

17 Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso;
sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!
18 Para que saibam que só tu tens o nome de Senhor;
tu que estás acima de tudo e de todos sobre a face da Terra!

Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

84 Como é bom estar no teu templo,
ó Senhor dos exércitos!
Eu anseio, tenho um desejo profundo
de entrar nos átrios da tua habitação.
Todo o meu ser reclama a presença do Deus vivo!
Até os pardais e as andorinhas têm a felicidade
de poder abrigar-se e fazer o ninho,
para si e para os filhotes, perto do teu altar,
Senhor dos exércitos, meu Rei e meu Deus!
Felizes os que têm o privilégio de habitar na tua casa
cantando a ti louvores! (Pausa)

Felizes aqueles cuja força vem de ti
e desejam, de coração, peregrinar nos teus caminhos!
Quando atravessarem o vale de Baca[a],
farão dele um lugar de fontes,
um lugar cheio das chuvas das tuas bênçãos!
E assim, com as forças constantemente renovadas,
irão apresentar-se perante Deus, em Sião.

Ó Senhor, Deus dos exércitos, escuta a minha oração!
Inclina os teus ouvidos, ó Deus de Jacob! (Pausa)
Ó Deus, nosso defensor,
tem compaixão daquele que escolheste,
daquele que elegeste como rei!

10 Porque vale mais um dia passado nos teus átrios,
do que uma vida inteira noutro sítio qualquer.
Preferia ficar à porta da morada do meu Deus
a viver em palácios, onde haja maldade.
11 Porque o Senhor Deus é como um Sol e um escudo;
dá-nos a sua bondade e deseja honrar-nos.
Não negará bem algum aos que andam na retidão.

12 Senhor dos exércitos,
felizes são os que confiam em ti!

Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

85 Senhor, tu tens abençoado esta terra que é tua;
restauraste a prosperidade de Jacob.
Perdoaste os pecados do teu povo;
sim, apagaste-os todos. (Pausa)
A tua indignação terminou;
desviaste de nós o ardor da tua ira.

Torna a trazer-nos de novo para junto de ti,
ó Deus, nosso Salvador,
para que não precises mais de estar contra nós.
Ou ficarás para sempre zangado,
até mesmo com as gerações futuras?
Dá-nos uma vida nova,
para que nos tornemos a alegrar em ti.
Mostra-nos o teu amor e a tua bondade, Senhor;
concede-nos a tua salvação.

Ouço atentamente tudo quanto Deus, o Senhor, diz;
fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem,
desde que não voltem a pecar.
Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem;
a nossa terra se encherá da sua glória.

10 A misericórdia e a verdade encontraram-se;
a justiça e a paz beijaram-se.
11 A verdade sairá da Terra
e a justiça olhará desde os céus.
12 O Senhor dará as suas bênçãos
e a terra produzirá abundantes colheitas.
13 A justiça irá na sua frente,
preparando o caminho aberto pelos seus passos.

Oração de David.

86 Presta atenção à minha oração, Senhor;
ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito.
Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu;
salva-me, pois eu te sirvo e confio em ti.
Tem misericórdia de mim, ó Senhor,
pois chamo por ti o dia inteiro.
Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço;
é a ti que a minha alma se dirige.

Tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar;
cheio de bondade para os que apelam à tua ajuda.
Ouve atentamente a minha oração, Senhor;
atende a voz das minhas súplicas.
Chamarei por ti, quando me encontrar em angústia,
porque sei que me respondes.

Entre os deuses não há nenhum que se assemelhe a ti,
nem que faça obras como as tuas.
Todas as nações, que tu próprio formaste,
virão e se inclinarão perante ti, Senhor;
dirão coisas belas sobre a força do teu nome.
10 Porque és grande e realizas grandes maravilhas.
Só tu és Deus!

11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho e andarei na tua verdade;
que todo o meu ser saiba temer o teu nome!
12 Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor, meu Deus,
e darei honra ao teu nome para sempre.
13 Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo;
livraste a minha alma das profundezas do mundo dos mortos.

14 Ó Deus, gente soberba levantou-se contra mim;
ajuntamentos de pessoas violentas,
verdadeiros tiranos que procuram matar-me
e nem sequer pensam que tu podes ver tudo.
15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão e misericórdia;
és meigo e bom e nunca falhas ao que prometes.
16 Olha para mim e compadece-te da minha situação;
dá-me força para te servir e salva-me,
pois sou filho de uma mulher que também te serviu!
17 Dá-me uma prova do teu favor,
para que a vejam os que te aborrecem
e sejam condenados por toda a gente,
quando virem, que tu, Senhor, me ajudas e confortas.

Salmo e Cântico dos descendentes de Coré.

87 Sião tem os seus fundamentos
entre as montanhas santas de Deus.
O Senhor ama os portões de Sião,
mais do que qualquer outra morada de Jacob.

Coisas maravilhosas se dizem de ti, ó cidade de Deus! (Pausa)
“Gente de Raab[b] e da Babilónia
estará entre os que me reconhecem como seu Deus;
gentes da Filisteia, de Tiro e de Cuche
serão consideradas cidadãos de Jerusalém.”
E de Sião se dirá:
“Este e aquele nasceram ali!
Foi o Altíssimo que a estabeleceu.”
E o Senhor os inscreverá no registo dos povos
como tendo nascido ali. (Pausa)

E os cantores, acompanhados de instrumentistas,
a louvarão dizendo:
“Tu és a fonte de todo o bem da minha vida!”

Footnotes

  1. 84.6 Não se conhece a localização certa deste vale, nem o nome certo do mesmo. Aparece em hebraico com este nome, mas tem sido traduzido de diferentes formas, como vale árido. Havia neste vale umas plantas de bálsamo que pareciam chorar.
  2. 87.4 Este nome hebraico transmite a ideia de um monstro marinho que representava o caos e, por vezes, o Egito.

As nações congregam-se contra Israel, e o salmista suplica a Deus que o livre

Cântico e salmo de Asafe

83 Ó Deus, não estejas em silêncio! Não cerres os ouvidos nem fiques impassível, ó Deus! Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça. Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos. Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel. Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti: As tendas de Edom, dos ismaelitas, de Moabe, dos agarenos, de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro. Também a Assíria se ligou a eles; foram eles o braço dos filhos de Ló. (Selá)

Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom, 10 os quais foram destruídos em En-Dor; vieram a servir de estrume para a terra. 11 Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna, 12 que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.

13 Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento. 14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas, 15 assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho. 16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam. 18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.

A felicidade daquele que habita no santuário de Deus

Para o cantor-mor, sobre Gitite. Salmo para os filhos de Corá

84 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos! A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo. Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá) Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados, o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques. Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

Senhor, Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá) Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. 10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade. 11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.

12 Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.

Fundando-se nos livramentos passados, o povo de Deus pede o livramento das aflições presentes

Salmo para o cantor-mor, entre os filhos de Corá

85 Abençoaste, Senhor, a tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó. Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá) Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira. Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações? Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti? Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação. Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura. Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra. 10 A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram. 11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus. 12 Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra dará o seu fruto. 13 A justiça irá adiante dele, e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos.

Davi implora ardentemente o socorro de Deus

Oração de Davi

86 Inclina, Senhor, os teus ouvidos e ouve-me, porque estou necessitado e aflito. Guarda a minha alma, pois sou santo; ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia. Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia. Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma. Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam. Dá ouvidos, Senhor, à minha oração e atende à voz das minhas súplicas. No dia da minha angústia, clamarei a ti, porquanto me respondes.

Entre os deuses não semelhante a ti, Senhor, nem obras como as tuas. Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome. 10 Porque tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus. 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome. 12 Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração e glorificarei o teu nome para sempre. 13 Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembleias dos tiranos procuraram a minha morte; e não te puseram perante os seus olhos. 15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade. 16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo e salva ao filho da tua serva. 17 Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem e se confundam, quando tu, Senhor, me ajudares e consolares.

Deus tem o maior prazer em Sião

Salmo e canto para os filhos de Corá

87 O seu fundamento está nos montes santos. O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó. Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e de Babilônia; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este é nascido ali. E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá. O Senhor, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Destrua os inimigos

Salmo de Asafe.

Ó Deus, não fique em silêncio!
    Não se cale, ó Deus,
    faça alguma coisa.
Os seus inimigos estão agitados,
    os que o odeiam revoltam-se contra o Senhor.
Fazem planos contra o seu povo;
    planos para fazer mal àqueles que o Senhor protege.
Eles dizem: “Vamos destruir Israel completamente,
    para que nunca mais ninguém se lembre do seu nome”.
Todos estes povos se juntam para conspirar
    e fazer uma aliança contra o Senhor:
o povo de Edom, os ismaelitas,
    o povo de Moabe, os descendentes de Agar,
o povo de Gebal[a], Amom, Amaleque,
    os filisteus e os habitantes de Tiro.
Até a Assíria se juntou a eles,
    e deu armas aos descendentes de Ló. Selah

Ó Senhor, trate-os como tratou os midianitas,
    como tratou Sísera e Jabim no rio Quisom.
10 Eles foram destruídos em En-Dor
    e os seus corpos apodreceram na terra.
11 Trate os seus nobres como tratou Orebe e Zeb;
    faça com todos os seus chefes como fez com Zeba e Zalmuna,
12 que disseram: “Vamos ficar com as pastagens
    que pertencem a Deus”.
13 Ó Deus, disperse-os como folhas num remoinho;
    faça-os desaparecer como palha levada pelo vento.
14 Assim como o fogo destrói a floresta
    e as chamas queimam os montes,
15 persiga-os com o seu vendaval
    e encha-os de terror com a sua tempestade.
16 Envergonhe-os, SENHOR,
    para que venham adorá-lo.
17 Que sempre se sintam humilhados e cheios de terror!
    Que morram de vergonha!
18 Assim saberão que só o Senhor é Deus,
    que o seu nome é YAVÉ,
e que o Senhor é o Altíssimo
    que governa toda a terra.

Alegria de estar na presença de Deus

Ao diretor do coro. Com a gitite. Salmo da família de Coré.

SENHOR Todo-Poderoso,
    como amo o lugar onde vive!
Tenho saudades dos pátios do templo,
    ó SENHOR, estou ansioso por estar lá.
O meu coração canta de alegria,
    com todo o meu ser canto ao Deus vivo.
Ó SENHOR Todo-Poderoso, meu Rei e meu Deus,
    até os pássaros encontraram um lugar no seu templo,
perto do altar, onde fazem os seus ninhos
    e têm os seus filhotes.
Felizes são os que vivem no seu templo,
    louvando-o continuamente. Selah

Felizes são os que sabem que a sua força depende do Senhor,
    os que desejam ir ao seu templo.
Quando passam pelo vale de Baca[b],
    o vale transforma-se num oásis,
    abençoado pelas primeiras chuvas.
Eles caminham de aldeia em aldeia até chegar ao monte Sião
    e se apresentar diante de Deus.

Ó SENHOR, Deus Todo-Poderoso, ouça a minha oração!
    Ó Deus de Jacó, escute o que eu digo. Selah

Ó Deus, nosso protetor[c],
    olhe e trate com bondade o seu rei escolhido[d].

10 Um dia no seu templo é melhor
    do que mil dias em qualquer outro lugar.
Prefiro ficar na entrada da casa do meu Deus,
    do que morar nas casas dos ímpios.
11 O SENHOR Deus é a nossa luz e proteção[e],
    ele concede a graça e a honra.
O SENHOR não recusa nenhuma coisa boa
    aos que vivem com integridade.
12 Ó SENHOR Todo-Poderoso,
    felizes são aqueles que confiam no Senhor!

Aceite-nos de novo

Ao diretor do coro. Salmo da família Coré.

SENHOR, como tem sido bom para a sua terra,
    restaurou o bem-estar do povo de Jacó.
Perdoou a maldade do seu povo,
    e cobriu todos os seus pecados. Selah

Deixou de estar irritado conosco,
    a sua ira terrível já passou.

Ó Deus, nosso Salvador,
    salve-nos mais uma vez,
    e aceite-nos de novo.
Ficará indignado conosco por todas as gerações?
    Será que a sua ira nunca acabará?
Por favor, volte novamente para nós e dê-nos vida.
    Faça o seu povo se sentir alegre por lhe pertencer.
Mostre-nos o seu amor, ó SENHOR,
    e dê-nos a salvação.

Estarei atento ao que Deus, o SENHOR, diz.
    Ele promete paz para o seu povo, para os seus fiéis,
    se eles não voltarem para a vida sem sentido que viviam antes[f].
Deus está pronto para salvar aqueles que o respeitam;
    a sua glória habitará de novo[g] em nossa terra.

10 Então o amor de Deus se encontrará com os seus fiéis,
    a justiça e a paz os cumprimentarão com um beijo.
11 A lealdade brotará dos fiéis da terra,
    e do céu, Deus lhes mostrará a sua justiça.
12 O SENHOR nos dará o que é bom,
    e a nossa terra produzirá bons frutos.
13 A justiça irá adiante de Deus,
    para lhe preparar o caminho.

A minha vida nas suas mãos

Oração de Davi.

SENHOR, eu sou pobre e necessitado.
    Ouça, por favor, a minha oração.
Sou fiel, por favor, proteja-me.
    Eu sou seu servo e o Senhor é o meu Deus.
    Confio no Senhor, venha me salvar.
Tenha compaixão de mim, Senhor,
    passo o dia inteiro pedindo que me ajude.
Senhor, ponho a minha vida nas suas mãos;
    encha-me de alegria pois sou seu servo.
O Senhor é bom, cheio de compaixão,
    e ama os que lhe pedem ajuda.
SENHOR, escute a minha oração,
    peço que tenha compaixão.
Quando estou angustiado, eu o chamo,
    porque sei que irá me responder.

Entre os deuses não há ninguém como o Senhor,
    ninguém pode fazer o que o Senhor faz.
O Senhor criou todos os seres humanos,
    e todos eles virão inclinar-se diante do Senhor
    e adorar o seu nome.
10 O Senhor é poderoso e faz maravilhas!
    O Senhor, e só o Senhor, é Deus.

11 Ó SENHOR, ensine-me o que devo fazer,
    e serei obediente aos seus ensinos.
Dê-me um coração dedicado só ao Senhor,
    para que possa honrá-lo.
12 Senhor, meu Deus, eu o louvo com todo o meu coração;
    adorarei o seu nome para sempre.
13 Grande é o amor que tem por mim,
    o Senhor me salvou do mundo dos mortos.

14 Ó Deus, estou sendo atacado por pessoas orgulhosas.
    Um bando de pessoas violentas querem me matar,
    pessoas que não têm nenhum respeito pelo Senhor.
15 Mas o Senhor é um Deus compassivo e bondoso,
    um Deus que não se irrita com facilidade;
    cheio de amor e fiel.
16 Por isso, escute e tenha compaixão de mim.
    Mostre o seu poder e salve-me,
    pois sou seu servo, como também a minha mãe foi sua serva.
17 Dê-me uma prova do seu amor.
    Faça os meus inimigos se sentirem envergonhados
    ao verem que o SENHOR me ajuda e consola.

Deus ama Jerusalém

Salmo da família de Coré. Cântico.

Deus edificou a sua cidade
    sobre Sião, o monte santo.
O SENHOR tem mais amor pela cidade de Jerusalém
    do que por qualquer outro lugar de Israel.
Ó cidade de Deus,
    todos falam das suas coisas maravilhosas. Selah

Deus disse: “Alguns do meu povo vivem no Egito[h] e na Babilônia.
    E outros nasceram na Filisteia, em Tiro, e até na Etiópia”.
Mas dos que vivem em Sião, Deus disse:
    “Eu conheço cada pessoa que nasce em Jerusalém”.
    É a cidade construída pelo Deus Altíssimo.
O SENHOR escreverá no registro dos povos:
    “Esta pessoa nasceu em Sião”. Selah

O povo de Deus dançará e cantará, dizendo:
    “Sião é o lugar onde recebemos tudo o que é bom”.[i]

Footnotes

  1. 83.7 Gebal Pode se tratar da cidade de Biblos.
  2. 84.6 Baca ou “aflição, seca, lágrimas”.
  3. 84.9 protetor Literalmente, “escudo”. Ver v11.
  4. 84.9 rei escolhido Literalmente, “ungido”. Aqui se refere ao rei de Israel mas também pode se referir aos sacerdotes do templo.
  5. 84.11 proteção Literalmente, “escudo”.
  6. 85.8 se eles não (…) viviam antes A LXX tem: “aos que de todo o coração se voltem para ele (Deus)”.
  7. 85.9 a sua glória habitará de novo ou “para podermos viver de novo com honra”.
  8. 87.4 Egito Literalmente, “Rahabe”, que quer dizer “Dragão” e era um nome muito popular no Egito.
  9. 87.7 tudo o que é bom O TM tem: “fontes”. A LXX tem: “moradias”.