詩 篇 85-87
Chinese Union Version (Simplified)
85 （ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 掳 的 雅 各 。
2 你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ）
3 你 收 转 了 所 发 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 气 。
4 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 你 使 我 们 回 转 ， 叫 你 的 恼 恨 向 我 们 止 息 。
5 你 要 向 我 们 发 怒 到 永 远 麽 ？ 你 要 将 你 的 怒 气 延 留 到 万 代 麽 ？
6 你 不 再 将 我 们 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 欢 喜 麽 ？
7 耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 得 见 你 的 慈 爱 ， 又 将 你 的 救 恩 赐 给 我 们 。
8 我 要 听 神 ─ 耶 和 华 所 说 的 话 ； 因 为 他 必 应 许 将 平 安 赐 给 他 的 百 姓 ─ 他 的 圣 民 ； 他 们 却 不 可 再 转 去 妄 行 。
9 他 的 救 恩 诚 然 与 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 荣 耀 住 在 我 们 的 地 上 。
10 慈 爱 和 诚 实 彼 此 相 遇 ； 公 义 和 平 安 彼 此 相 亲 。
11 诚 实 从 地 而 生 ； 公 义 从 天 而 现 。
12 耶 和 华 必 将 好 处 赐 给 我 们 ； 我 们 的 地 也 要 多 出 土 产 。
13 公 义 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 脚 踪 成 为 可 走 的 路 。
86 （ 大 卫 的 祈 祷 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 侧 耳 应 允 我 ， 因 我 是 困 苦 穷 乏 的 。
2 求 你 保 存 我 的 性 命 ， 因 我 是 虔 诚 人 。 我 的 神 啊 ， 求 你 拯 救 这 倚 靠 你 的 仆 人 ！
3 主 啊 ， 求 你 怜 悯 我 ， 因 我 终 日 求 告 你 。
4 主 啊 ， 求 你 使 仆 人 心 里 欢 喜 ， 因 为 我 的 心 仰 望 你 。
5 主 啊 ， 你 本 为 良 善 ， 乐 意 饶 恕 人 ， 有 丰 盛 的 慈 爱 赐 给 凡 求 告 你 的 人 。
6 耶 和 华 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 垂 听 我 恳 求 的 声 音 。
7 我 在 患 难 之 日 要 求 告 你 ， 因 为 你 必 应 允 我 。
8 主 啊 ， 诸 神 之 中 没 有 可 比 你 的 ； 你 的 作 为 也 无 可 比 。
9 主 啊 ， 你 所 造 的 万 民 都 要 来 敬 拜 你 ； 他 们 也 要 荣 耀 你 的 名 。
10 因 你 为 大 ， 且 行 奇 妙 的 事 ； 惟 独 你 是 神 。
11 耶 和 华 啊 ， 求 你 将 你 的 道 指 教 我 ； 我 要 照 你 的 真 理 行 ； 求 你 使 我 专 心 敬 畏 你 的 名 ！
12 主 ─ 我 的 神 啊 ， 我 要 一 心 称 赞 你 ； 我 要 荣 耀 你 的 名 ， 直 到 永 远 。
13 因 为 ， 你 向 我 发 的 慈 爱 是 大 的 ； 你 救 了 我 的 灵 魂 免 入 极 深 的 阴 间 。
14 神 啊 ， 骄 傲 的 人 起 来 攻 击 我 ， 又 有 一 党 强 横 的 人 寻 索 我 的 命 ； 他 们 没 有 将 你 放 在 眼 中 。
15 主 啊 ， 你 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 ， 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 。
16 求 你 向 我 转 脸 ， 怜 恤 我 ， 将 你 的 力 量 赐 给 仆 人 ， 救 你 婢 女 的 儿 子 。
17 求 你 向 我 显 出 恩 待 我 的 凭 据 ， 叫 恨 我 的 人 看 见 便 羞 愧 ， 因 为 你 ─ 耶 和 华 帮 助 我 ， 安 慰 我 。
87 （ 可 拉 後 裔 的 诗 歌 。 ） 耶 和 华 所 立 的 根 基 在 圣 山 上 。
2 他 爱 锡 安 的 门 ， 胜 於 爱 雅 各 一 切 的 住 处 。
3 神 的 城 啊 ， 有 荣 耀 的 事 乃 指 着 你 说 的 。 （ 细 拉 ）
4 我 要 提 起 拉 哈 伯 和 巴 比 伦 人 ， 是 在 认 识 我 之 中 的 ； 看 哪 ， 非 利 士 和 推 罗 并 古 实 人 ， 个 个 生 在 那 里 。
5 论 到 锡 安 ， 必 说 ： 这 一 个 、 那 一 个 都 生 在 其 中 ， 而 且 至 高 者 必 亲 自 坚 立 这 城 。
6 当 耶 和 华 记 录 万 民 的 时 候 ， 他 要 点 出 这 一 个 生 在 那 里 。 （ 细 拉 ）
7 歌 唱 的 ， 跳 舞 的 ， 都 要 说 ： 我 的 泉 源 都 在 你 里 面 。
诗篇 85-87
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为国家求福
可拉后裔的诗，交给乐长。
85 耶和华啊，你赐福了你的土地，
使雅各的子孙重返家园。
2 你赦免了你子民的罪过，
遮盖了他们所有的过犯。（细拉）
3 你收回自己的怒气，
不发烈怒。
4 拯救我们的上帝啊，
求你复兴我们，
止息你对我们的怒气。
5 你要向我们永远发怒吗？
你的怒气要延续到万代吗？
6 你不再复兴我们，
使你的子民靠你欢喜吗？
7 耶和华啊，求你向我们施慈爱，拯救我们。
8 我要听耶和华上帝所说的话，
因为祂应许赐平安给祂忠心的子民。
但我们不可再犯罪。
9 祂拯救敬畏祂的人，
好让祂的荣耀常驻在我们的地上。
10 慈爱和忠信同行，
公义与平安相亲。
11 忠信从地而生，
公义从天而现。
12 耶和华赐下祝福，
我们的土地就出产丰富。
13 公义要行在祂面前，为祂开路。
祈求上帝施恩
大卫的祈祷。
86 耶和华啊，我穷苦无助，
求你垂听我的祷告，应允我。
2 求你保护我的性命，
因为我忠于你。
你是我的上帝，我信靠你，
求你拯救仆人。
3 主啊，我终日向你呼求，
求你怜悯我。
4 主啊，我的心仰望你，
求你赐我欢乐。
5 主啊，你良善仁慈，乐意赦免，
以无限的慈爱待一切求告你的人。
6 耶和华啊，求你听我的祷告，
垂听我的恳求。
7 患难之时，我要向你呼求，
因为你必应允我。
8 主啊，
众神明中没有一位能与你相比，
你的作为无与伦比。
9 主啊，
你创造的万国都要来敬拜你，
将荣耀归给你的名。
10 因为你伟大无比，行事奇妙，
唯有你是上帝。
11 耶和华啊，求你教我行你的道，
我要行在你的真理中，
求你使我一心敬畏你。
12 主——我的上帝啊，
我要全心全意地赞美你，
我要永远将荣耀归给你的名。
13 因为你深爱我，
从阴间的深处拯救了我。
14 上帝啊，狂傲的人攻击我，
一群凶残之徒要杀害我，
他们藐视你。
15 但主啊，
你是有怜悯和恩典的上帝，
不轻易发怒，充满慈爱，
无比信实。
16 求你垂顾我，怜悯我，
赐力量给你的仆人，
拯救你婢女的儿子。
17 求你赐下恩待我的凭据，
使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞，
因为你耶和华帮助我、安慰我。
颂赞锡安
可拉后裔的诗。
87 耶和华的城坐落在圣山上。
2 在雅各的住处中，
祂最喜爱锡安的门。
3 上帝的城啊，
人们传扬你的荣耀。（细拉）
4 “我要把埃及人[a]、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族，
视他们为锡安人。”
5 至于锡安，必有人说：
“万族必成为城中的居民，
至高者必亲自坚立这城。”
6 耶和华将万民登记入册的时候，
必把他们列为锡安的居民。（细拉）
7 他们跳舞歌唱说：
“我们蒙福的泉源在锡安。”
Footnotes
- 87:4 “埃及人”希伯来文是“拉哈伯”，埃及的别名。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.