Псалтирь 93-97

New Russian Translation

93 О Бог отмщения, Господи,
    Бог отмщения, яви Себя!
² Поднимись, Судья вселенной,
    воздай гордым по их делам.
³ Господи, как долго еще?
    Как долго еще нечестивые будут торжествовать?

⁴ Они произносят свои дерзкие речи;
    превозносятся все злодеи.
⁵ Они сокрушают Твой народ
    и угнетают Твое наследие.
⁶ Они убивают вдов и чужеземцев,
    и умерщвляют сирот,
⁷ и говорят: «Господь не увидит,
    и не обратит внимание Бог Иакова».

⁸ Образумьтесь, глупые люди!
    Когда вы поумнеете, невежды?
⁹ Давший ухо разве не услышит?
    Сотворивший глаз разве не увидит?
¹⁰ Наказывающий народы разве не обличит?
    Он учит человека знанию,
¹¹ поэтому знает человеческие помыслы,
    Господь знает, что они – всего лишь суета.

¹² Благословен человек, которого Ты, Господи, наставляешь
    и учишь Своему Закону,
¹³ чтобы дать ему покой в дни бедствия,
    пока не выкопана будет яма нечестивому.
¹⁴ Ведь не покинет Господь народа Своего
    и наследия Своего не бросит.
¹⁵ Суд возвратится к справедливости,
    и все правые сердцем последуют ему.

¹⁶ Кто постоит за меня против нечестивых?
    И кто встанет за меня против злодеев?
¹⁷ Если бы не был Господь мне помощником,
    поселилась бы моя душа в земле молчания^[a].
¹⁸ Когда я сказал: «Колеблется моя нога»,
    Твоя милость, Господи, поддержала меня.
¹⁹ Среди многих моих скорбей
    Твое утешение радует душу мою.

²⁰ Станет ли близ Тебя престол губителей,
    издающий несправедливые законы?
²¹ Толпятся они вокруг души праведника
    и осуждают невинную кровь.
²² Но Господь – моя защита,
    и мой Бог – скала моего убежища.
²³ Обратит Он на них их же злодеяние
    и в их же беззаконии истребит их;
    истребит их Господь, наш Бог.

94 Придите, воспоем Господу,
    вознесем хвалу скале нашего спасения.
² Придем пред лицо Его с благодарением,
    с песнями будем Ему восклицать,
³ потому что Господь – великий Бог
    и великий Царь над всеми богами.
⁴ В Его руке глубины земли,
    и вершины гор принадлежат Ему;
⁵ море – Его, Он сотворил его,
    Его руки образовали сушу.

⁶ Придите, поклонимся и падем перед Ним,
    преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
⁷ Он – наш Бог, а мы – Его народ, который Он пасет,
    Его овцы, о которых Он заботится.
    Сегодня, если услышите Его голос,
⁸ то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
    как это было в тот день в Массе в пустыне^[b],
⁹ где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
    хотя и видели Мое дело.
¹⁰ Сорок лет Я гневался на это поколение
    и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
¹¹     Поэтому Я поклялся в гневе Моем:
они не войдут в Мой покой!»

95 ^(A)Воспойте Господу новую песню;
    вся земля, воспой Господу.
² Воспойте Господу, благословляйте Его имя,
    говорите о Его спасении каждый день.
³ Возвещайте славу Его среди народов,
    чудеса Его – среди всех людей,

⁴ потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;
    Он внушает страх более всех богов.
⁵ Все боги народов – идолы,
    а Господь сотворил небеса.
⁶ Слава и величие перед Ним,
    сила и великолепие в Его святилище.

⁷ Воздайте Господу, народы,
    воздайте Ему славу и силу.
⁸ Воздайте Господу славу, присущую Его имени.
    Несите дар и идите во дворы Его.
⁹ Прославьте Господа в великолепии Его святости^[c].
    Трепещи перед Ним, вся земля!
¹⁰ Скажите среди народов: «Господь правит!»
    Прочно мир утвержден и не поколеблется;
    Господь будет судить народы справедливо.

¹¹ Да возвеселятся небеса и возликует земля;
    да восшумит море и все, что в нем.
¹² Да возрадуется поле и все, что на нем,
    и да возликуют все деревья лесные
¹³ перед Господом, потому что идет,
    идет Он судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
    и народы – по Своей истине.

96 Господь царствует!
    Пусть ликует земля
    и возрадуются многочисленные острова!
² Тучи и тьма вокруг Него;
    на праведности и правосудии основан Его престол.
³ Пламя идет перед Ним
    и сжигает Его врагов вокруг.
⁴ Молнии Его освещают вселенную,
    земля видит и трепещет.
⁵ Холмы тают, подобно воску, при виде Господа,
    при виде Владыки всей земли.
⁶ Небеса возвещают о Его праведности,
    и все народы видят Его славу.

⁷ Устыдитесь, все служащие истуканам,
    хвалящиеся идолами.
    Поклонитесь Ему, все боги!

⁸ Сион услышал и обрадовался,
    дочери^[d] Иудеи возликовали
    о Твоих судах, Господи.
⁹ Ведь Ты, Господи, превыше всей земли,
    превознесен высоко над всеми богами.
¹⁰ Любящие Господа, ненавидьте зло!
    Он хранит души верных Ему
    и избавляет их от рук нечестивых.
¹¹ Свет сияет на праведника,
    и на правых сердцем – веселье.
¹² Радуйтесь, праведные, о Господе,
    возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

⁴ Восклицай Господу, вся земля;
    восклицайте громко, веселитесь и пойте!
⁵ Прославляйте Господа на арфах,
    на арфах со звуками песнопений!
⁶ Под звуки труб и рогов
    радостно восклицайте перед Царем, Господом!

⁷ Пусть шумит море и все, что наполняет его,
    вселенная и живущие в ней.
⁸ Пусть рукоплещут реки,
    пусть веселятся вместе горы
⁹ перед Господом,
    потому что Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
    и народы – верно.